单词 | 扫荡食物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 扫荡食物 verb—raid v浩浩荡荡 —majestic • grandiose See also:扫荡 v—sweep v 扫荡 n—raid n 扫荡—wipe out • root out 食物 n —food n
|
各代表团指出,只有付出这些配套努力,农业才能 发挥创收和提供营养的潜力,也才能降低国家对粮食进口的依赖,减少受国际粮 食价格动荡的影响。 daccess-ods.un.org | Delegations underlined that these complimentary efforts were all required to enable agriculture to live up to its potential to raise incomes and [...] access to nutrition, and also reduce national [...] dependency on food imports and exposure to international food price volatility. daccess-ods.un.org |
除此以外,在我们努力逮捕监狱逃犯和黑 [...] 帮成员的背景下,联合国警察正在为海地国家警察每 周约三次的扫荡活动提供支持。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in the context of our efforts to arrest prison fugitives and gang [...] members, United Nations police officers (UNPOL) are supporting the Haitian [...] National Police in sweeps about three times a week. daccess-ods.un.org |
国际社会面临多重互为关联的危机的挑战,包括 金融和经济危机、动荡的能源和粮食 价 格 及当前 粮 食 安 全 关切问题的持续影响, 还有就是气候变化和物种减少日益构成的更多挑战。 daccess-ods.un.org | The international community has been challenged by multiple and interrelated crises, including the ongoing impact of the financial and [...] economic crisis, [...] volatile energy and food prices and ongoing concerns over food security, as well as the increasing challenges posed by climate change and the loss of biodiversity, which all have increased [...]vulnerabilities [...]and inequalities and have adversely affected development gains in least developed countries. daccess-ods.un.org |
(c) 其他用品、服务和设备项下探雷和扫 雷 事 务所需资源增加,主要是由于 与边界核查和监测活动有关的所需资源增加(9 636 400 美元),其中一部分被因 计划进行的货物清仓 和内部运输数量减少而降低的运费和相关费用抵销。 daccess-ods.un.org | (c) Increased requirements under other supplies, services and equipment for mine detection and mine-clearance services, mainly as a result of the [...] additional requirements related to border [...] verification and monitoring activities ($9,636,400), offset in part by lower requirements for freight and related costs as a result of a lower planned volume of cargo clearance and internal transportation. daccess-ods.un.org |
表示深为关切金融和经济危机、动荡 的 能 源和 粮 食 价 格 、对 粮 食 安 全的持续 关切所产生的持续消极影响,以及气候变化和 生 物 多 样性丧失所引起的日益严重 的挑战及其对预防和控制非传染性疾病的影响,并在此方面强调需要迅速作出强 有力、协调和多部门的努力来应对这些影响,同时加强已在进行的努力 daccess-ods.un.org | Express deep concern at the ongoing negative impacts of the financial and [...] economic crisis, [...] volatile energy and food prices and ongoing concerns over food security, as well as the increasing challenges posed by climate change and the loss of biodiversity, and their [...]effect on the control [...]and prevention of non-communicable diseases, and emphasize in this regard the need for prompt and robust, coordinated and multisectoral efforts to address those impacts, while building on efforts already under way daccess-ods.un.org |
军事部队和联合国警察视需求和情况许可向海地国家警察部队提供空中支助,以便向偏远地区 或海岸岛屿调送资源,或者为准备在犯罪高发区开展 的 扫荡 行 动 进行空中侦察 daccess-ods.un.org | Airborne support, upon request and when feasible, provided by troops and United Nations police to the Haitian National Police for the deployment of resources in remote areas or coastal islands, or for the conduct of aerial reconnaissance in preparation for sweep operations in crime-prone areas daccess-ods.un.org |
我们重申深为关切多重而相互关联的各种危机,包括金融和经济危机,深为 关切能源和食品价格动荡,对粮食安 全的持续忧虑,以及气候变化和 生 物 多 样 性 的丧失带来的日益严重的挑战,这些问题加重了脆弱性和不平等,对发展成果产 生不利影响,特别是在发展中国家。 daccess-ods.un.org | We reiterate our deep concern at the multiple and interrelated crises, including the financial and [...] economic crisis, volatile [...] energy and food prices and ongoing concerns over food security, as well as the increasing challenges posed by climate change and the loss of biodiversity, which have [...]increased vulnerabilities [...]and inequalities and have adversely affected development gains, in particular in developing countries. daccess-ods.un.org |
我们还强调因国际商品市场的动荡, 尤 其是 粮 食 和 能 源价格的 动 荡 带 来 的特 殊挑战。 daccess-ods.un.org | We also underscore the special [...] challenges emerging from volatility in international [...] commodity markets, particularly the volatility of food and energy prices. daccess-ods.un.org |
深为关切各种危机持续带来种种不利影响,包括全球金融和经济危机, 能源和食品价格动荡,对粮食安全 的持续忧虑,以及气候变化、干旱、土地退化、 荒漠化和生物多样 性的丧失带来的日益严重的挑战,如此种种影响对战胜贫穷和 饥馑构成的严重挑战,所有这些会进一步阻碍包括千年发展目标在内的各项国际 商定发展目标的实现,尤其是在非洲 daccess-ods.un.org | about the ongoing adverse impacts of crises, including the global financial and [...] economic crisis, volatile [...] energy and food prices and ongoing concerns over food security, as well as the increasing challenges posed by climate change, drought, land degradation, desertification and the loss of biodiversity, and the serious [...]challenges these [...]impacts pose to the fight against poverty and hunger, which could further undermine the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, particularly in Africa daccess-ods.un.org |
联合国各机构都已提出为实现千年发展目标而努力的方针,教科文组织也应该在它的各 重大计划下,把工作重点放在让科技成果的应用能裨益于保障 粮 食 安 全 、 扫 除 文盲(例如利 用“我识字”扫盲教学法)和降低婴儿死亡率的目标上来。 unesdoc.unesco.org | While the various United Nations bodies have proposed to work to achieve the Millennium Development Goals, UNESCO should, under the major programmes, also focus on ensuring that the [...] applications of scientific results [...] help to guarantee food security, eliminate illiteracy (for example, by applying the Literacy Training [...]Method Yo sí puedo) and reduce infant mortality. unesdoc.unesco.org |
他们呼吁所有 有能力的国家为扫雷行动及受害者重新融入社会经济生活提供必要的财政、技 [...] 术和人道主义援助,并确保受影响的国家能够充分获 得 扫 雷 的 物 质 设 备、技术 和资金。 daccess-ods.un.org | They called upon all States in the position to do so, to provide the necessary financial, technical and humanitarian assistance to landmine clearance operations, the social and economic rehabilitation of victims as well as [...] to ensure full access of affected countries to material equipment, technology and [...] financial resources for mine clearance. daccess-ods.un.org |
(i) 其他用品、服务和设备(11 [...] 208 600 美元):主要是由于非索特派团的行 [...] 动范围有望扩大,排雷行动方面的活动将更为频繁,而且在专用爆 炸 物 处 理 和 扫雷 训 练和装备方面所需经费有所增加(见下文第 [...] 43 至 46 段),以及为支持增派 4 000 人部队,蒙巴萨和摩加迪沙之间货运也有所增加。 daccess-ods.un.org | (i) Other supplies, services and equipment ($11,208,600): attributable primarily to higher mine action activities in line with the expected expansion of the AMISOM area of operations [...] and additional requirements for [...] dedicated explosive ordnance disposal and demining [...]training and equipment (see paras. 43-46 [...]below), as well as increased freight movement between Mombasa and Mogadishu in order to support the additional 4,000 troops. daccess-ods.un.org |
也可使用柯达 A3 或 Legal 平板附件来扫描带有粘性物质的 照片,从而 防止这些物质积聚在扫描仪内。 graphics.kodak.com | Photos with adhesive substances can also be scanned from the Kodak A3 or Legal Flatbed Accessory thus preventing these substances from gathering in the scanner. graphics.kodak.com |
工作文件侧重于:在贮存地点和运输过程中武器和相关物资的安全保障, 控制便携式防空系统、爆炸物处理以 及 扫 雷 和 地雷风险教育,各武装大队解除武 装、复员和重返社会,制定国家和国际立法,加强边境管制机制,加强区域合作 和信息交流。 daccess-ods.un.org | The working document focuses on the safety and security of weapons and related materiel at storage sites and during transport, controlling man-portable air defence systems, explosive ordnance disposal and mine clearance and risk education, the disarmament, the demobilization and the reintegration of brigades, enacting national and international legislation, strengthening border control mechanisms, strengthening regional cooperation and exchange of information. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外, 这特别包括:获得足够营养丰富的 食物 和 清 洁水的权利;适足住房权;获得良好 卫生标准的权利;充足使用排污系统和电力的权利;结婚和家庭权利;受教育的 [...] 权利;工作权;罢工权;享有退休金的权利;参加文化生活的权利;以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new [...] Constitution include, inter alia: the right to [...] adequate, nutritious food and clean water; the [...]right to adequate housing; the right [...]to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
需要认真对待此次危机复兴阶段所出现的各种重大困难,其中一 [...] 些问题涉及需要强化经济上的适应能力,对各太平洋岛国经济体而言尤其 要扩大其经济基础,并降低对来自发达国家出口需求的依赖性,其方法是 [...] 提高国内需求和区域内贸易,在资本流动再次 动 荡 、 以及 粮 食 和 燃料价格 再次回升的情况下设法保持金融和汇率的稳定。 daccess-ods.un.org | Some of the challenges included the need to build economic resilience, particularly for Pacific island economies to broaden their economic base, to reduce dependence on export demand from developed countries by increasing domestic demand and intraregional trade, and [...] managing financial and exchange rate stability with the return of volatile [...] capital flows and rising food and fuel prices. daccess-ods.un.org |
在经 济层面,本区域各国必须在管理气候变化危害的同时在持续不断的金 融动荡、粮食价格波动、水和能源保障问题、以及自然灾害之中持续 [...] 并加速增长。 daccess-ods.un.org | On the economic front, the countries of the region faced the need to sustain and accelerate [...] growth in the midst of the continuing [...] financial turmoil, food price inflation, water [...]and energy security issues and natural [...]disasters while managing the perils of climate change. daccess-ods.un.org |
着重指出,面对当前相互关联的多种全球危机和挑战,包括金融和经济危机、 粮食危机、动荡的能 源和商品价格以及气候变化,现在比任何时候都需要包括公 [...] 共部门、私营部门和民间社会在内的所有相关伙伴的合作和更加坚定的承诺,在 这方面认识到伙伴关系在有效落实国际商定发展目标包括千年发展目标方面具 有的潜力 daccess-ods.un.org | Underlining the fact that, in the face of the current multiple, interrelated [...] global crises and challenges, such as the financial and [...] economic crisis, the food crisis, volatile energy [...]and commodity prices, [...]and climate change, cooperation and increased commitment by all relevant partners, including the public sector, the private sector and civil society, are needed more than ever, and recognizing, in this context, the potential that partnerships have in contributing to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
至於其他物質(例如添加劑、雜質、反應產物和分解 產物),亦可能從即食杯麪容器的食物 接 觸 層或 非 食物 接 觸 層遷移 到 食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and [...] decomposed product might also be migrated from the [...] contact or non-contact surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
自适应移动平均线,平均方向性运动指数,平均运动指数怀尔德指标,布林通道线,双指数移动平均线,鲍洛格线指标,分形自适应移动平均线,云图指标,移动平均指标, 抛 物 线 状止损和反转指标,标准偏差指标,三重指数移动平均线,可变指数动态平均指标,平均真实范围,熊市力量,牛市力量,蔡金 振 荡 器 , 商品通道指数,DeM 指标,劲道指数,MACD指标,动量指标, 振 荡 器 移 动平均线,相对强弱指数,相对活力指数,随机指标,三重指数平均,威廉百分比范围,离散指标,资金流量指数,能量潮指标,成交量柱状图,加速器振荡器,鳄鱼指标,OA振荡指标,分形指标,GATOR 振荡器,市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, [...] Moving Average, [...] Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor [...]Index, Stochastic Oscillator, [...]Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
传播和信息,横向专题 1:取得的成果:在本项目下编制的出 版 物 : 扫 盲 , 提高农民妇女能 力的关键是关于如何利用信息与传播技术进行基础教育培训促进社会发展,这本出版物成为 [...] 教育部门的畅销书之一,使用者包括培训者、农村发展人员、农业推广人员、性别问题专家 [...]和非正规教育工作者等。 unesdoc.unesco.org | CI, Cross-cutting theme 1: Some results [...] achieved: The publication: Literacy, Key to Empowering [...]Women Farmers, produced under the [...]project on ICT-based training in basic education for social development, became one of the best-selling publications in the Education Sector and is used by trainers, rural development agents, agricultural extension workers, gender specialists, and nonformal educators, among others. unesdoc.unesco.org |
他们呼吁第二次世界大战期间在其境外埋设这些地雷和活性爆炸物的主 [...] 要责任国与受影响国家合作,并支持他们进行扫雷活动,包括开展信息交流、 绘制地图标明地雷和爆炸物的位置、 为 扫 雷 提供技术援助、支付扫雷费用,以 及赔偿所埋设地雷造成的任何损失。 daccess-ods.un.org | the States primarily responsible for laying these mines and leaving explosives outside their territories during Second World War to cooperate with the affected countries and provide mine action support to affected countries, including information exchange, maps indicating the locations of mines and explosives, technical [...] assistance for mine clearance, [...] defrayal of the costs of clearance and compensation for [...]any losses caused by mines-laid. daccess-ods.un.org |
另外一些国家建议将以 [...] 下一些计划或主题指定为旗舰项目:水资源、防治艾滋病、信 息 扫 盲 、 生 物 伦 理 教育和能力 培养、教科文组织教席计划和联系学校项目网络(ASPnet)。 unesdoc.unesco.org | Other suggestions for flagships included [...] water resources; combating HIV/AIDS; [...] information literacy; bioethics teaching and [...]capacity-building; the UNESCO Chairs; [...]and the Associated Schools Project Network (ASPnet). unesdoc.unesco.org |
拟建工作组的其他目标还有:“开发信息扫盲的技能”和“评估和整理全球信息扫盲的 能力情况”(包括在一些教科文组织会员国测试全民信息计划出 版 物 “ 迈 向信 息 扫 盲 指 标” 所建议的信息扫盲指标)。 unesdoc.unesco.org | Other objectives of this proposed Working Group are: “Developing skills and capabilities in information literacy” and “Assessing and documenting global capabilities for information literacy” (including [...] testing of the [...] information literacy indicators proposed in an IFAP publication Towards Information Literacy Indicators in selected UNESCO Member [...]States). unesdoc.unesco.org |
在有效提出社区问题并强调城市服务基本要求方面,非政府组织可以起到重 要作用,并且可以协助将废物清扫者 纳 入城市地方团体监督之下的废物管理协会 [...] 和有关居民协会。 daccess-ods.un.org | Non-governmental organizations (NGOs) can play an important role in effectively projecting community problems and highlighting the basic [...] requirements for urban services and can assist [...] in integrating waste scavengers into [...]wastemanagement associations under the supervision [...]of the urban local body and the relevant residents’ associations. daccess-ods.un.org |
这一 拥挤现象以及2009年2 月的依星-宇宙号碰撞,扫荡了经 营者在“大天空”理 论之下的自满――即认为外空巨大而碰撞可能性非常低。 daccess-ods.un.org | This congestion, and the Iridium–Cosmos collision of February 2009, put to rest operator complacency under the “big sky” theory—that is, the attitude that because of the sheer immensity of outer space the probability of collision was extremely low. daccess-ods.un.org |
广大发展中国家 [...] 发展资金不足、技术手段缺乏、能力建设不够的问 题亟待解决,金融危机、地区局势动 荡 、 粮 食 危 机 、 自然灾害等新挑战层出不穷,可持续发展事业面临 [...]更为艰巨和复杂的形势。 daccess-ods.un.org | While problems besetting the developing countries, such as lack of finance, technology and capacity, required urgent solution, [...] multiple new challenges had emerged, such [...] as financial and food crises, regional unrest and [...]natural disasters, making the pursuit [...]of sustainable development even more difficult. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) [...] 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管 理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成 的 食物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection [...] Convention; (c) the [...] establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats [...]and emergencies, as [...]well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義; b) 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單,以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 /再殘餘限量為骨幹,並採納食品法典委員會 的 食物 分 類 方法; c) 對於沒有訂明最高殘餘限量/再殘餘限量的除害劑,除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康,否則不容許輸入和售賣含有這 類除害劑的食物; d ) 制定獲豁免物質名單; e) 接受增加/修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請; f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於 糧 食 作 物 的 除害劑註冊作出配 合;以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as [...] well as the [...] Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; [...]and g) To commence [...]the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。