| 单词 | 扩大再生产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扩大再生产 —reproduce on an extended scaleexpand productionSee also:扩大 n—expansion n • extension n 扩大 v—widen v • grow v • escalate v 扩大—enlarge • broaden one's scope 再生产—reproduce • producing a copy
|
我们鼓励所有会员国在去年达成的共同点 基础上再接再厉并扩大这些 共同点，以 便 产生一 项全面和基于原则的成果。 daccess-ods.un.org | We encourage all Member States to build and expand on the common points forged last [...] year in order to produce a comprehensive and principles-based result. daccess-ods.un.org |
包括以下举措：提高对贫困群体捐赠的数量和质量，如通过改进信贷市 场扩 大生产性资产的所有权和使用权；实 施 再 分 配 政策，消除准入壁垒；通过接 受教育、获得技能来提高人力资本；通过推出面向穷人的保险方案、扩大医 疗卫生服务减少脆弱性并增强抵御冲击的能力；减少性别歧视，赋予妇女权 利；提供社会保障和安全网；以及采取各种有针对性的措施。 daccess-ods.un.org | They would include measures to enhance the quantity and quality of [...] endowments of the poor [...] groups, for example, expanding ownership and access to productive assets by improving credit markets; implementing redistributive policies and [...]removing entry barriers; [...]expanding human capital through access to education and skills; reducing vulnerability and enhancing capacity to absorb shocks by introducing insurance programmes for the poor and expanding health services; reducing gender discrimination and empowering women; providing social security and safety nets; and undertaking targeted measures of various kinds. daccess-ods.un.org |
可再生 能源定义的扩大使构建可再生能源 技术的有效和持 续生产、使用和市场化成为可能。 undpcc.org | This suggests the need to develop renewable energy as these resources are locally available, secure, [...] and not exposed to [...]exogenous disruptions or higher prices. undpcc.org |
这可能包括将碳融资范围扩展到不同材料流 的 再 循 环 活动， 或 扩大生产 者延 伸责任的执行范围，或实现技术创新，增加废弃物流的附加值。 daccess-ods.un.org | These might include the extension of carbon financing to the recycling of different material streams or the wider implementation of extended producer responsibility or technological innovation that generates additional value from waste streams. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦在危机之前几年有可观的盈余，在 2009 [...] 年和 2010 年出 现较大的赤字，但其后已将赤字减少至只占国 内 生产 总 值约 1%；这个占比今后可 能再次扩大，因为该国政府计划在未来几年内每年出售 500 亿美元的国内债券。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation, which had sizable surpluses in the years prior to the crisis, had moderately large deficits in 2009 and 2010, but then was able to [...] reduce them to about [...] only 1 per cent of GDP; these may widen again in the future since the Government plans [...]to sell $50 billion [...]in domestic bonds in each of the next few years. daccess-ods.un.org |
我们将继续在此进展的基础上再接再 厉 ，促进包容性和公平的增长，消除贫穷， 在经济、社会和环境层面谋求可持续发展，确保创造有利于调动公共资源和私人 资源及扩大生产性投资的必要环境。 daccess-ods.un.org | We will continue to build upon this progress through promoting inclusive and [...] equitable growth, eradicating poverty [...] and pursuing sustainable development in its economic, social and environmental dimensions, and by ensuring the necessary enabling environment for mobilizing public and private resources and expanding productive investments. daccess-ods.un.org |
峰会还把焦点放在中国能源管理环节，涵盖的主题包括五年计 划 扩大 电 网和 可 再生 能 源 利用的影响，以及中国电子和能源技 术 产 业 对 中国能源供应效率的贡献。 csinstrument.com | The Summit also puts the spotlight on China's energy management sector, covering topics such as [...] the [...] impact of the five-year plan on grid expansion and the utilization of renewable energies, as well as the Chinese [...]electronics and energy technology industry's contributions towards boosting [...]efficiency of the energy supply in the People's Republic. csinstrument.com |
许多代表团支持制定一项全球标准，指出石榴 的 生产 和 贸 易已 经 扩 展 到 近东以外 地区，由于许多国家对此商品越来越感兴趣，因而将有 巨 大 的 市 场潜力。 codexalimentarius.org | A number of delegations supported the elaboration of a worldwide standard, noting that the production and trade of pomegranate extended beyond the Near East Region and that there would be significant market potential in view of growing interest in this commodity in many countries. codexalimentarius.org |
任务的艰巨的，其原因一部分是锁在褐色能源技术上面的巨大投资，以及 其与更广泛的经济体系的相互依存关系；另一部分原因是，如现有知识所显示 [...] 的，以现有的转换效率，加上在部署这些技术和提高其能源使用效率方面的限 制，想大大扩大可再生能源 (如风能和太阳能)技术的规模可能会受到技术上的 [...]限制。 daccess-ods.un.org | The task will be daunting, partly because of the massive investments locked into brown energy technology and its interdependencies with the broader economic system; and partly because, as present knowledge suggests, there may be technical limits to the massive scaling up of renewable [...] energy technologies (such as wind and [...] solar power), given present conversion efficiency [...]as well as the limits to deployment [...]of those technologies and improvements in their energy-use efficiency. daccess-ods.un.org |
在解决气候变化所 产生的问题方面，人居署由于与地方当局有密切和 强 大 的 关 系，因此在下列方面具有相对优势： 帮助城市实现更紧凑的城市扩展； 评估其 可 再生 能 源和绿色基础结构的潜力；确定和促进利用 尤其是能源，建筑和运输部门的适当绿色技术创新；并将这些技术创新的使用纳入规划和造房 条例中。 daccess-ods.un.org | In addressing the challenges posed by climate change, UN-Habitat has a comparative advantage, through [...] its close and [...] strong relationship with local authorities, to help cities to achieve more compact urban expansion; take stock of their renewable energy and green infrastructure potentials; identify and promote the use of appropriate green [...]technology [...]innovations, especially in the energy, construction and transport sectors; and integrate use of these innovations into planning and building regulations. daccess-ods.un.org |
关于教科文组织在促进扩大使用可 再生 能 源 方面的行动，重点应当是信息传播、实例 研究、扩大工程师培训计划、开展提高公众认识的运动及加强介绍可再生能源技术的信息系 统。 unesdoc.unesco.org | Regarding UNESCO’s action to [...] foster enhanced use of renewable energies, emphasis [...]should be given to information dissemination, [...]case studies, the expansion of training programmes for engineers, public awareness-raising campaigns and the consolidation of information systems on renewable energy technologies. unesdoc.unesco.org |
为了能够面对当前和今后的挑战，有必要增加物质、人力和制度基础设施， 提高农业生产力并扩大商品 和国家的出口能力，将气候变化和土地退化问题纳入 [...] 国家预算的主流，调动非传统捐助方特别是民间社会组织和私营部门参与减贫战 略，促进区域一体化、特别是牵涉到建立价格缓和机制时的区域一体化，以及加 [...]强国家回应社会需求的能力。 daccess-ods.un.org | To be able to face current and future challenges, it is necessary to increase the physical, human and [...] institutional infrastructure; increase [...] agricultural productivity and expand the export capacity [...]of communities and countries; mainstream [...]climate change and land degradation issues into national budgets; involve non-traditional donors, in particular civil society organizations and the private sector, in poverty reduction strategies; promote regional integration, especially as far as the creation of the price mitigation mechanism is concerned; and strengthen the capacity of the State to respond to social demands. daccess-ods.un.org |
目前培育者的权利除针对被宣传 或被收获原料的销售外，已经扩展至 生产 或 再生产 （第 14〈1〉款）。 iprcommission.org | The right of the breeder now extends to production or reproduction, in addition to the marketing of propagated or harvested material (Article 14 (1)). iprcommission.org |
长期以来，高技术行业占国际贸易的份额持续增加，比起其 他产业类别――如初级产品和中低级技术产品――增长更迅速。6 尽管技术成熟水 平较低的行业扩大出口份额没有高科 技 产 业 那 样快，但采用更先进的工艺技术， 尤其是在使用信通技术作为通用技术的情况下，也为提 高 生产 率 和 质量创造机 会。 daccess-ods.un.org | High-technology industries have enjoyed a sustained increase in the share of international trade for a prolonged period, growing more rapidly than other industrial classes such as primary products and low- and medium-technology products.6 Even though industries at [...] lower levels of technological [...] sophistication have expanded their share of exports less rapidly than high-technology industries, the deployment of more advanced process technologies, particularly when they involve the use of ICTs as general-purpose technologies, also creates opportunities for improving productivity [...]and quality. daccess-ods.un.org |
在北美，水产养殖近年已不再扩大， 但 在南美却保持强劲的增长势头，特别 是在巴西和秘鲁。 fao.org | In North [...] America, aquaculture has ceased expanding in recent years, but in [...]South America it has shown strong and continuous [...]growth, particularly in Brazil and Peru. fao.org |
虽然科学界对其中一些趋势 应当如何测量，存在歧见，但是大力 支 持其主要信息，就是全球消费目前使用各 种(越来越是不可再生)资源 的速度快过地球能 够 产生 这 些 资源的速度，而且使用 的方式造成更多和更快的损害，非许多自然系统所能忍受。 daccess-ods.un.org | Though there are scientific differences on how some of these trends should be measured, there is considerable support for [...] the central message, [...] that global consumption is using resources (increasingly non-renewable) faster than the planet can regenerate them, and using them in ways that produce more and faster [...]damage than many natural systems can absorb. daccess-ods.un.org |
为了解决这些 国家的农业生产力衰退问题并促进其 生产 ， 应 该扩 大投资并提供现代技术。 daccess-ods.un.org | To address the decline in the agricultural [...] productivity of those countries and [...] enhance their production, investment should be scaled up and modern technologies [...]provided. daccess-ods.un.org |
重大活动如下：（a）目标 7，指标 1：培训了 286 名环境和冲突合作问题公务员； 通过政策对话，加强了南非、博茨瓦纳、赞比亚和纳米比亚 的 生产 和 可持 续 再生 能源 技术；（b）目标 7，指标 2：推动欧洲联盟政策对话，以保护黑海；（c）目 标 7，指标 3：在意大利、 法国、比利时、爱沙尼亚和拉脱维亚，通过树立参与 意识，建立了可持续的水生态系统；在印度，实现了更清洁的生产措施，开发了 金属表面精整工业废水分散管理概念；（d）目标 8，指标 4：制订了种种政策， 改善了印度非熟练劳动力的健康和生活条件；（e）目标 8，指标 5：改进了电子 废品技术，以管理印度的电子废品和回收。 daccess-ods.un.org | Major actions included the following: (a) Goal 7, target 1: trained 286 civil servants in environment and conflict [...] cooperation issues; strengthened [...] productive and sustainable renewable energy technologies in South Africa, Botswana, Zambia and Namibia through policy dialogues; (b) Goal 7 target 2: promoted European Union policy dialogue to protect the Black Sea; (c) Goal 7, target 3: achieved a sustainable water ecosystem through participatory scenario-building in Italy, France, [...]Belgium, Estonia [...]and Latvia; implemented cleaner production measures and developed a concept for decentralized wastewater treatment from metal finishing industries in India; (d) Goal 8, target 4; developed policies that improved the health and living conditions of India’s unskilled labour force; (e) Goal 8, target 5: improved e-waste technologies to manage e-waste and recycling in India. daccess-ods.un.org |
重点 从以下方面关注能源效率和实践生态设计，从而提高本企业的整体的生态效率水 平：注重生产过程 和产品的能源消耗和实施能效标识制度；在产品设计时考虑材 料的选择，最大限度 地减少有毒有害物质；考虑节能环保设计、节材设计、再使 用、再生和方 便废弃处理设计；设计时考虑产品的可拆卸性，提 高 产 品 再 使用率； 减少产品包装的生态设计等。 switch-china-sme.eu | When paying attention to energy-efficiency and eco-design to improve the overall Eco-efficiency [...] of the enterprise, the [...] following areas shall be focused on: paying attention to energy consumption of production processes and products and implementing the energy labeling system; considering the selection of materials in product design and minimize the use of toxic and hazardous substances; considering energy-saving and environmentally friendly design, material saving design, reusing, recycling, design that facilitates disposal of discarded products; consider [...]the detachability [...]of products in design to improve the reusing rate of products; eco-friendly and reduced product packaging, among others. switch-china-sme.eu |
我们承诺将进一步加强对最不发达国家的支助，为可持续发展构建有利环境 ，扩 大生产能力 和经济多样化，建立必要的基础设施。 daccess-ods.un.org | We commit to further strengthening our support to least developed countries in creating a favourable environment for sustainable development, increasing productive capacities, the diversification of economies and building necessary infrastructure. daccess-ods.un.org |
贸易自由化需要各国采取适当的辅助行 动：扩大生产和贸 易能力；开发人力资源、基础设施和各项技术；以及为弱 [...] 势群体落实安全网。 daccess-ods.un.org | Trade liberalization needs to be [...] complemented by appropriate actions taken [...] by countries to expand production and trade [...]capacities; develop human resources, [...]basic infrastructure and technologies; and implement safety nets for vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
特别委员会考虑到自然灾害等重大危 机 可对联合国维和行 动 产生 强 烈影 响，再次请 秘书处向其提供一份关于这种危机对特派团的可能影响的报告，并说 明联合国能够如何应对，特别是通过应急计划应对。 daccess-ods.un.org | The Special Committee, bearing [...] in mind that major crises, including natural disasters, can have strong effects on United Nations peacekeeping operations, reiterates its requests [...]to the Secretariat [...]to provide the Special Committee with a report on the likely impact that such events may have on missions and how the United Nations is able to respond to them, in particular through contingency planning. daccess-ods.un.org |
除上述活动外，在经社会 2011年5月25日关于“为在亚洲及 太平洋加强能源安全和以可持续方式使用能源促进开展区域合作”的 第 67/2 [...] 号决议的基础上，秘书处还将继续应对最不发达国家和发展 中内陆国家扩大能源服务、提高能源效率 和 扩大 可 再生 能 源 应用的需 求。 daccess-ods.un.org | In addition to the above-mentioned activities and on the basis of Commission resolution 67/2 of 25 May 2011 on promoting regional cooperation for enhanced energy security and the sustainable use of energy in Asia and the Pacific, the secretariat will continue to address the needs of least developed and landlocked developing countries with [...] respect to widening access to energy services, promoting energy efficiency and [...] the wider application of renewable energy. daccess-ods.un.org |
绿色设计和扩大生 产者责任没有得到充分实施。 daccess-ods.un.org | Green design and extended producer responsibility [...] have not been sufficiently implemented. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共 交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环 )战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
这些违误时间表 [...] 的现象之所以出现，是因为海关干事训练不足，种植者人数急剧增加的行业需要进一步 培训，调查采取替代品的基础设施和后勤需要更多时间，还有 新 生产 行 业 的 扩大。 multilateralfund.org | Reasons for these deviations from schedule include insufficient training of customs officers, requirement for further training in sectors where the number of growers has increased dramatically, difficulties in getting chemical alternatives registered, [...] additional time needed to adjust infrastructure and logistics for adopting [...] alternatives, and expansion of new productive sectors. multilateralfund.org |
基于美国沼气委员会的文献，他们支持公共政策，侧重针对厌氧消化设备，来自联邦资源的项目资金日益增加，从而建立沼气 生 产 税 收 抵免制度，限定再生能源沼气信贷 、 扩大再生 能 源 标准，包括沼气生成能源。 biothane.com | Per their literature, The American Biogas Council supports public policies that focus on increasing project funding from federal sources [...] for anaerobic digester [...] equipment, establishing tax credits for the production of biogas, qualifying biogas for renewable energy credits, and broadening the definition of renewable energy standards [...]to include energy generated from biogas. biothane.com |
在 解释非洲地区的经济增长为何对减少贫穷的影响极其微弱时所常常引用因素大致 [...] 有：人口增长率高，穷人可就业的部门创造的就业岗位不足，基础设施的投资薄 弱，自然资源丰富和资本密集的“飞地部门”未能在 更 大 范 围 的经济 中 产生扩散 和溢出效应。 daccess-ods.un.org | Factors usually cited to explain why Africa is the region where economic growth has had the weakest effect on poverty reduction generally include high population growth; inadequate job creation in sectors accessible to the poor; weak infrastructural investment; and, the failure of growth in [...] natural-resource rich and capital-intensive “enclave [...] sectors” to create spread and spillover effects in the broader economy. daccess-ods.un.org |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 正在进行隔离墙建设和扩大以色 列定居点的同时， 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直 [...] 接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of the continuing blockade, the ongoing [...] construction of the [...] separation wall and the expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to cease expansion of settlements [...]in the West Bank and its [...]demolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。