| 单词 | 扩口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扩口 verb —flare vSee also:扩—enlarge 口 n—mouth n
|
还可为 1/4 至 1 in 塑料 卡套管的精确扩口提供世伟洛克 FTF 1000 型塑料卡套管扩口 系统。 swagelok.com.cn | Also available is the Swagelok Model FTF 1000 plastic tube flaring system for precision flaring of 1/4 to 1 in. plastic tubing. swagelok.com.cn |
不能用于扩口, 锥形或 卡套管接头端头。 swagelok.com.cn | Do not use on flared, coned, or tube fitting ends. swagelok.com.cn |
另外，ZEUS 还开发了一 系列制作普通扩口角和规格所 需要的工具，以此来缩短您的 交付周期并 降 低您的成本 。 zeusinc.com | Additionally, ZEUS has developed a wide range of tooling parts required to produce many common flare angles and sizes reducing your lead times and costs. zeusinc.com |
扩口和翻 边通常是为了方便将管子固定在配件 上或把物体插入管子的内部。 zeusinc.com | Flaring and flanging is often [...] used to facilitate the attachment of tubing to fittings or to allow for ease of insertion [...]of items into the inside of the tube. zeusinc.com |
我们的焊缝铝管适于弯曲、型锻、 扩口 和 液 压成型工艺，具有精密的几何公差和高质量的表面，是满足现代汽车设计的密封包装要求的理想选择。 hydro.com | Our seam welded aluminium tubes, which are well suited to [...] bending, swaging, flaring and hydroforming [...]processes, are characterized by close geometrical [...]tolerances and high surface quality – ideal for meeting the tight package requirements of modern car design. hydro.com |
即使是变形管路，如VOSSFormSQR 系统，或者VOSS 10度 及90度扩口系列，也毫无问题。 voss.de | Even tube forming systems, such as the VOSSFormSQR system or VOSS 10° and 90° flared systems, can be realised without difficulty. voss.de |
在海运方面，加纳、科特迪瓦和尼日利亚正在进行 港 口扩 建和 改造，包括港口设备的现代化和港口作业的电脑化。 daccess-ods.un.org | In maritime [...] transport, port extension and port reforms [...]are under way, including the modernization of the port equipments [...]in Ghana, Côte d’Ivoire and Nigeria, and the computerization of port operations. daccess-ods.un.org |
国内木炭需求日增，再加上 1970 年代木炭出口扩大，导致森林砍伐速度惊 人，因此，西亚德·巴雷政权严格实施出口禁令。 daccess-ods.un.org | Increasing domestic demand for charcoal coupled with an [...] increase in charcoal exports in the 1970s resulted [...]in alarming deforestation rates and [...]led to a strictly enforced export ban under the Siad Barre regime. daccess-ods.un.org |
支持直接连接二极管连接式晶体管作为远程温度传感器，以及使用片载主 I²C 接口扩充近 乎无限数量的外部数字温度传感器 IC。 digikey.cn | Direct connection of diode-connected transistors used as remote [...] temperature sensors is [...] supported, as well as expansion to a virtually unlimited [...]number of external digital temperature sensor ICs using the on-chip master I²C interface. digikey.be |
城市人口扩大也将改变粮食和土地使用模式，这可能产生巨大影响。 daccess-ods.un.org | That fact [...] that larger urban populations will also change [...]food and land-use patterns has potentially vast implications. daccess-ods.un.org |
人口：扩大年 龄分析范围，针对境外生产基地确定行动计划。 reports.wacker.com | Demography: Expand age-pattern analyses [...] and determine the need for action at our sites outside Germany reports.wacker.com |
长期以来，高技术行业占国际贸易的份额持续增加，比起其 [...] 他产业类别――如初级产品和中低级技术产品――增长更迅速。6 尽管技术成熟水 平较低的行业扩大出口份额没有高科技产业那样快，但采用更先进的工艺技术， 尤其是在使用信通技术作为通用技术的情况下，也为提高生产率和质量创造机 会。 daccess-ods.un.org | High-technology industries have enjoyed a sustained increase in the share of international trade for a prolonged period, growing more rapidly than other industrial classes such as primary products and low- and medium-technology products.6 Even though industries at lower [...] levels of technological [...] sophistication have expanded their share of exports less rapidly than [...]high-technology industries, [...]the deployment of more advanced process technologies, particularly when they involve the use of ICTs as general-purpose technologies, also creates opportunities for improving productivity and quality. daccess-ods.un.org |
据此，由于鹿特丹的港口扩展， 该新Sandvik装船机，每小时的容量为6000吨，将替代已有的装船机用于装载运输煤和铁矿石的船。 steelorbis.cn | Accordingly, due to the port extension at Maasvlakte in [...] Rotterdam the new Sandvik shiploader with a capacity of 6,000 metric [...]tons per hour (6,600 short tons per hour) will replace an existing shiploader for loading of coal and iron ore vessels. steelorbis.com |
国贸中心制订了新的创新办法，以扩 大出口，包 括使用电话短信来发送市场数据给生产者，为东非城市工匠和欧洲时 [...] 装商店牵线搭桥，以及确认西非棉花销往亚洲，事实证明这很有效。 daccess-ods.un.org | ITC devised new and [...] creative approaches for expanding exports, including the use [...]of telephone messaging for sending market [...]data to producers, linking urban artisans in East Africa to European fashion houses, and confirming cotton sales from West Africa to Asia, which proved to be effective. daccess-ods.un.org |
CAT凭借这些欧洲城市新增的端口，扩 大 了 泰国和全球更多地方的通信。 tipschina.gov.cn | The additional ports in these European [...] markets provide CAT additional global reach for communications to and from Thailand. tipschina.gov.cn |
(e) 毒品和犯罪问题办公室应与国际麻醉品管制局协商，探 讨 扩 展 网 上出 口前通 知系统，以提供本区域一些国家实施管制但根据 1988 年《联合国禁止非 法贩运麻醉药品和精神药物公约》表一和表二不受国际管制的前体化学品的进 出口信息。 daccess-ods.un.org | (e) UNODC should explore, in consultation with the [...] International Narcotics [...] Control Board, the expansion of the Pre-Export Notification Online (PEN Online) system to provide a platform for exchange of information on the import and export of precursor [...]chemicals controlled [...]by some States of the region, but not under international control in accordance with Tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988. daccess-ods.un.org |
后部采用引人注目却实用的对开尾门代替了仓门式后门，突出了MINI CLUBMAN 的阔达体态， 同时也使车门入口扩大， 能轻松放入大型物体。 minichina.com.cn | The eye-catching and practical Splitdoor 'replaces' the tailgate at the rear, emphasises the broad look of the MINI CLUBMAN, and also opens wide to allow bulky objects to be loaded with ease. minichina.com.cn |
2 端口 100 GbE 模块可以使用可节约成本的“按需端 口扩 展 ”(PoD) 功能，提供经由 Brocade MLXe 中两个端口的线速连接，或经由 Brocade MLX 路由器中单一端口的线速连接，同时实现业内第一条多太比特级的中继线。 championsg.com | A 2-port 100 GbE module will provide wire-speed connectivity over both ports in the Brocade MLXe, wire-speed connectivity over a single port in Brocade MLX Routers using the cost-saving Ports on Demand (PoD) feature, and enable the industry's first multi-terabit trunks. championsg.com |
香港的全球化监察机构（Globalisation [...] Monitor）明确地暗示，外商公司 直接地从中国出口扩张里受益的事实，因为他们纺织品的收入是所有出口收入的四分 [...]之一。 eu-china.net | The Hong Kong-based Globalisation Monitor rightly hints at the fact that [...] foreign companies directly benefit [...] from the Chinese expansion of exports because they [...]account for one-quarter of all export [...]earnings from textile products. eu-china.net |
多哈回合在发展方面的谈判应包括：在各种出 口利益领域扩大对 加共体地区的市场准入；承认发 展中国家和发达国家之间的不均衡；对贸易改革和 [...] 自由化带来的调整关切事项具有敏感度；以及充分 支持并通过弱小经济体集团提出的提案。 daccess-ods.un.org | The development dimension of the Doha [...] Round should include enhanced market [...] access in areas of export interest to the CARICOM [...]region; recognition of asymmetries [...]between developing and developed countries; sensitivity to adjustment concerns resulting from trade reforms and liberalization; and full support for and adoption of the proposals put forward by groups of small and vulnerable economies. daccess-ods.un.org |
JBL® 计算机优化的低音反射端口扩展了 低音响应能力，同时消除了令人不快的杂音。 jbl.com | The JBL® computer-optimized [...] bass reflex port extends deep bass [...]response and eliminates unwanted turbulence. jbl.com |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权 利 扩 大 到 包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of [...] all to achieve the Millennium Development [...] Goals, and the extension of that right [...]to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回 顾，多年来发展账户管理和行政得到了改善和加强，包括规定为期四年的项目实 施周期，必须按照全面逻辑框架提交详细项目文件并提交最终评价报告，以及设 立指导委员会和能力发展办公室，重新设计网站，改进基于互联网的协调，使各 方更容易了解项目信息和扩大影响(A/64/7，第十三.6-十三.7 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that the management and administration of the Development Account have been improved and strengthened over the years, including the institution of a four-year project implementation cycle, mandatory submission of detailed project documents based on comprehensive logical frameworks and final evaluation reports, the establishment of the Steering Committee and the Capacity Development Office, and the redesign of the website for improved Internet-based coordination and greater accessibility to project information and impact (A/64/7, paras. XIII.6-XIII.7). daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公 共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了 它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service [...] staff) is proposed, as the Section has [...] over the past years expanded the services it provides, [...]which include round-the-clock [...]operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
一半以上的经常预算都集中在四个优先事项领域——扫盲、教师、就业技能以及全 部门的政策和计划制订，并且在活动计划中越来越重视地域针对性，该部门重新调整重点的 做法正在使其逐步扩大在国家一级的能见度和影响。 unesdoc.unesco.org | With over half of the regular budget concentrated on four priority areas – literacy, teachers, skills for the world of work, and sector-wide policy and planning – and increased geographical targeting in the design of activities, the Sector’s newly focused approach is enabling it to scale up its visibility and impact at country level. unesdoc.unesco.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统 和 口 粮 管 理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer [...] relationship management, as well as a fuel [...] management system and a rations management system [...]for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运 ，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to [...] combat violence against women, including [...] domestic violence and trafficking in [...]persons, especially women and children by, [...]inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ [...] 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ [...]資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 [...]行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with [...] "saved due to the drop in the primary and [...] secondary school student population [...]to provide training for teachers on"; to delete [...]", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。