| 单词 | 扩压器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扩压器 noun —diffuser nSee also:扩—enlarge
|
后端采用全新设计，具有更大的 扩压器 和 膨 胀式网眼结构，进一步提高引擎舱的通风。 lamborghini.com | The rear end is completely new and [...] features an enlarged diffuser and expansive [...]meshwork that further improves engine-compartment ventilation. lamborghini.com |
冷却元件用于扩展压力传感器的温度额 定值。 swagelok.de | Cooling elements [...] extend the temperature ratings of pressure transducers swagelok.de |
根据声场响应类型的不同，传声器被 分 为三种类型，即自由声场 、 压 力 声场 和 扩 散 声 场（或随机入射）。 bksv.cn | These are free-field, pressure-field and diffuse-field (or random incidence) microphones. bksv.com |
每个通道的效果包括3段参数均衡器、可调节的低切、自动电平 、 压 缩 器 、 扩 展 器 、MS处理和镜像。 synthaxcn.64channels.com | The effects per channel include 3-band parametric EQ, adjustable Low [...] Cut, Auto Level, Compressor, Expander, MS Processing [...]and phase reversal. synthaxcn.64channels.com |
例如，Normal（正常）模式命令压缩 打印 、 扩 展 打 印、执行、 忽略、选择格式和垂直行距也可以在 Execute（执行）或 [...] Create Form（创建 表格）模式下执行。 printronix.cn | For example, Compressed Print, Expanded Print, Execute, [...] Ignore, Select Format, and Vertical Line Spacing, which are also [...]Normal mode commands, can be used in the Execute or Create Form modes. printronix.cn |
第二次世界大战和恢复和平与青年生活丰富人类冒险的向往，将通过一项新的工作提供了这 种 扩 张 的 框架内作出的访问库斯托和加格纳恩感谢所有的发明 稳 压器 - 后 者允许潜水员通过Iourds宇航服探索水下世界。 zh.horloger-paris.com | World War II and the return to peace, with the desire of youth [...] to live enriching [...] human adventures, would provide the framework for this expansion through a new work made accessible to all thanks to [...]the invention by Cousteau [...]and Gagnan regulator - the latter allowing a diver to pass Iourds spacesuits to explore the underwater world. en.horloger-paris.com |
上世纪70 和80 年代，Emerson 继续通过对一些核心业务的收购来扩 大 规 模，比如 1976 年收购罗斯蒙特的过程控制仪表业务，1986年收购谷轮的空调和制冷系统压缩机业务，1993年收购费希尔 控制的过程控制阀门和调压器业务。 emerson.com | Over the next 20 years, [...] Emerson continues to expand through cornerstone acquisitions such as Rosemount (process control instruments) in 1976, Copeland (compressors for air conditioning and refrigeration systems) in 1986, Liebert (uninterruptible power and precision cooling systems) in 1987, and Fisher Controls (process control valves and regulators) in 1992. emerson.com |
确保和平利 用核技术不会导致核武器扩散对 于维持对《条约》 的信心至关重要。 daccess-ods.un.org | Ensuring that peaceful use of nuclear technology would [...] not lead to proliferation of nuclear weapons was crucial [...]for sustaining confidence in the Treaty. daccess-ods.un.org |
电 动机构必须安装在变压器油箱上预 先准备好的垂直位置上并要能抵抗 变压器过大的震动。 highvolt.de | The motor-drive unit must be mounted at the intended position on the transformer tank in a vertical position and protected against transformer vibrations. highvolt.de |
(g) 通用的方法可以有效地得到合作努力和倡议的补充，如“防扩散安全倡 议”，“全球反对大规模杀伤性武 器扩 散 合 作伙伴关系”和“全球打击核恐怖主义 [...] 倡议”，以及履行不扩散义务的区域行动。 daccess-ods.un.org | (g) Universal approaches can be usefully complemented by cooperative efforts and initiatives, such as the Proliferation Security [...] Initiative, the Global Partnership against [...] the Spread of Weapons of Mass Destruction [...]and the Global Initiative to Combat [...]Nuclear Terrorism, as well as regional lines for action, towards the implementation of non-proliferation obligations. daccess-ods.un.org |
将空气软管 (N) 的一端连接至喷枪空气 稳压器 (D)。 graco.com | Attach one end of the air hose (N) to gun air regulator (D). graco.com |
大会第六十六届会议呼吁全体会员国考虑早日加入和批准《制止核恐怖主义 [...] 行为国际公约》；请秘书长编写一份报告，说明国际组织在打击恐怖主义与大规 模毁灭性武器扩散之 间的联系问题上已经采取的措施，并就消除恐怖分子获取大 [...] 规模毁灭性武器构成的全球威胁的其他相关措施，包括由各国采取的措施，征求 [...]会员国的意见，向大会第六十七届会议提出报告(第 66/50 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly appealed to all Member States to consider early accession to and ratification of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism; and requested the Secretary-General to compile a report on measures already taken by international organizations on issues relating to [...] the linkage between the fight against [...] terrorism and the proliferation of weapons of [...]mass destruction, to seek the views of [...]Member States on additional relevant measures, including national measures, for tackling the global threat posed by the acquisition by terrorists of weapons of mass destruction and to report to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 66/50). daccess-ods.un.org |
这款 SMD 元件采用具有创新意义的玻璃钝化技术，符合 AEC-Q200 扩展压力测试标准，达到前所未有的坚固性和可靠性。 digikey.cn | Thanks to their innovative glass passivation, the SMD protection components are qualified to AEC-Q200 with an extended stress test, even more rugged and reliable than before. digikey.be |
在次区域一级，多哥参与西非国家经济共同体 (西非经共体)为协调打击这一祸害的行动而设立的 各种法律机制，其中包括《关于建立预防、管理和解 决冲突、和平与安全的机制的议定书》；1999 年成立 的、其授权于 2006 [...] 年经过修改以包含反恐筹资的西 [...] 非政府间打击洗钱行动小组；2008 年 1 月实施的旨在 帮助次区域解决跨境犯罪、小武器和轻 武 器扩 散 及政 治、安全和经济治理等相互关联的挑战的预防冲突框 架；以及 [...]2009 年第一项关于贩毒、有组织犯罪和药 物滥用问题的区域行动计划。 daccess-ods.un.org | These include the Protocol for the Establishment of a Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, Peace and Security, aimed at strengthening subregional cooperation in several fields, including international terrorism; the Intergovernmental Action Group against Money Laundering in West Africa, which was created in 1999 and whose mandate was revised in 2006 to incorporate counter-terrorism financing; the Conflict Prevention Framework adopted in January 2008 to help the subregion to address the interrelated [...] challenges of cross-border [...] crime, the proliferation of small arms and light weapons, and political, [...]security and economic [...]governance; and the first Regional Action Plan of 2009 on drug trafficking, organized crime and drug abuse. daccess-ods.un.org |
我要提到其中八点：各国成立小 [...] 武器和轻武器问题国家委员会；收缴并公开销毁反叛 分子等武装团体使用的小武器和轻武器；加强和统一 各国关于小武器和轻武器的立法和程序；加强国家安 全机构管制小武器和轻武器的能力；通过设立登记册 和数据库来提高可追查性；促进民间社会在遏制小武 器和轻武器扩散方面所发挥的作用；执行跨界合作的 区域政策来遏止小武器和轻武器的扩 散 ； 最后是，在 中部非洲国家经济共同体秘书处内成立一个负责小 武器和轻武器问题的实体。 daccess-ods.un.org | I shall refer to eight of them: establishing in each State a national commission on small arms and light weapons; collecting and openly destroying small arms and light weapons used by rebels and other armed groups; strengthening and harmonizing national legislation and procedures on small arms and light weapons; enhancing the capacity of national security institutions to control small arms and light weapons; promoting traceability by creating registers and databanks; promoting the role of [...] civil society in [...] combating the proliferation of small arms and light weapons; implementing a regional policy of cross-border cooperation to combat proliferation of small arms and light weapons; and lastly, [...]establishing an entity [...]on small arms and light weapons within the secretariat of the Economic Community of Central African States. daccess-ods.un.org |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器（电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 [...] 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 一体式锅炉、冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电 变 压器 、 热 水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, gas products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax machines etc.), lighting products (lamps and ballasts), one-piece [...] boilers, cold storage equipment (for domestic and commercial use), [...] stoves, substation transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
有 些 Normal（正常）模式命令也可以在其他模式下使用，例如：Normal（正常） 模式下的命令如压缩打印、扩展、忽略、选择格式和垂直行距也可以在 Execute [...] Form（执行表格）模式下使用；多国字符集命令也可用在 Normal（正常）或 [...]Create（创建）模式下使用；而回车、换页、换行和甩纸命令也适用于 Normal （正常）模式。 printronix.cn | Some Normal mode commands can also be used in [...] other modes: Compressed Print, Expand, Ignore, Select [...]Format, and Vertical Line Spacing, [...]which are Normal mode commands, can also be used in the Execute Form mode; the Multinational Character Set command can be used in the Normal or Create modes. printronix.cn |
在变压器 吊罩 之后，带电部位的水分增加得非常快，尤其是处于高温下的 [...] 无油纸板，因为这种状态下的吸湿效应更强。 omicronusa.com | In an opened transformer the water [...] content of the active part increases rapidly, especially for oil-free pressboard and [...]under high temperatures due to the hygroscopic effect. omicronusa.com |
贝尔蒙先生提出并且 32 C/INF.8 所载的米奥利斯/邦万楼区修复改造计划（2002 年总值 为 6,300 万欧元，2007 年经重新核算后总值为 8,500 万欧）特别说明了每年根据可动用资金 情况应实施的一些重点工程（第 1 号重点工程和第 2 号重点工程）：为消除污染的危险更换 热水供应管网，修理 V 号楼外的应急楼梯，必须更换 V 号楼和 VI 号楼内的变压器，以及改 进 VI 号楼内的消防安全系统。 unesdoc.unesco.org | The plan for the restoration and improvement of the Miollis/Bonvin site, proposed by Mr Belmont and set out in document 32 C/INF.8 (€63 million, value in 2002, €85 million, value in 2007 after recosting), describes, inter alia, a number of priority works (priority No. 1 and priority No. 2) which are to be carried out each year depending on the resources available: replacement of the hot water supply networks in order to eliminate the risks of contamination, repairing of the external emergency stairs of Building V, compulsory replacement of the pyralene transformers located in Buildings V and VI and improvement of the fire-safety system in Building VI. unesdoc.unesco.org |
每个 IGEL [...] 瘦客户机均配有通用电源线，这样无需寻找新的电源线，亦 无需配备庞大笨拙的电源变压器。 igel.com | Each IGEL thin client also came [...] with a universal power cord, eliminating the hassle of looking for new cords or tinkering with [...] over-sized power bricks. igel.com |
公司阿根廷业务总经理Güimar Vaca [...] Coca表示：“新的油气发现证明，巴卡穆埃尔塔页岩层在较浅深度即有 超 压 ， 这 有可 能 扩 大 内 乌肯盆地已知的范围，进而有望扩大Americas [...]Petrogas、内乌肯省乃至整个阿根廷的油气资源储量。 tipschina.gov.cn | Mr. Güimar Vaca Coca, Managing Director of the Company''s Argentina operation, said [...] "This new discovery proves that the [...] Vaca Muerta is over-pressured at a shallow depth [...]and could increase the known extent [...]of the Neuquén Basin, which could potentially increase hydrocarbon resources for Americas Petrogas, the Neuquen Province, and Argentina as a whole. tipschina.gov.cn |
美国中断了对朝鲜民主主义人民共和国的贸易，指责朝鲜民主主义人民共和 [...] 国威胁地区稳定、未与美国反恐努力合作、从事大规模杀伤性 武 器扩 散 活动、共 产主义国家、非市场经济体，并以此对朝鲜民主主义人民共和国实施各种经济制 [...]裁(2011 年 4 月 25 日《美国国会研究所报告》)。 daccess-ods.un.org | The United States curtails trade with the Democratic People’s Republic of Korea and imposes all sorts of economic sanctions on such accusations that the Democratic People’s Republic of Korea threatens regional stability, does not cooperate with the United States [...] in its anti-terrorism efforts and [...] engages in proliferation of weapons of mass destruction, [...]and that the Democratic People’s [...]Republic of Korea is a communist State, a non-market economy, etc. (United States Congressional Research Service Report, 25 April 2011). daccess-ods.un.org |
序言似乎适当地指出，武器往往充斥着非法市场，必须通过宣传举措和公共 认识方案降低对这些武器的需求，从而防止非法 武 器扩 散 ， 这些方案旨在促进和 平文化，宗教组织等社会各界都应参与其中。 daccess-ods.un.org | It seems appropriate that the preamble note the need to prevent illicit arms proliferation by reducing the demand for arms, which often feeds the illicit market, through educational initiatives and public awareness programmes involving all sectors of society, including religious organizations, aimed at promoting a culture of peace. daccess-ods.un.org |
阿富汗伊斯兰共和国没有核、生物和化学武器，一直致力实现裁军和不扩散 [...] 的目标，并全力支持有效执行安全理事会第 1540(2004)号决议，防止大规模毁灭 性武器扩散， 并制止任何非国家行动者获取、拥有、发展、运输或使用核、化学 [...]或生物武器。 daccess-ods.un.org | Being free of nuclear, biological and chemical weapons, the Islamic Republic of Afghanistan remains committed to the objectives of disarmament and non-proliferation, and fully supports the effective implementation of Security [...] Council resolution 1540 (2004) to [...] prevent the proliferation of weapons of mass destruction, [...]and prohibit any non-State actor [...]from acquiring, possessing, developing, transporting, transferring or using nuclear, chemical or biological weapons. daccess-ods.un.org |
安全理事会还深感关注的是，该区域武装团体的暴力在不断增加，并 因区域内和区域外的武器扩散进 一步加剧，威胁各国的和平、安全与稳定， 为此回顾安理会第 [...] 2017(2011)号决议和安理会以往关于上述跨国威胁的决 议和主席声明，欢迎《西非经共体关于小武器和轻武器、其弹药及其他相关 [...]材料的公约》等区域举措。 daccess-ods.un.org | The Security Council is also strongly concerned by the increasing violence perpetrated by armed groups in [...] the region, which has been [...] exacerbated by the proliferation of weapons, from within and [...]outside the region, that threaten [...]peace, security and stability of States, recalls in this context its resolution 2017 (2011) and its previous resolutions and presidential statements on the impact of the transnational threats mentioned above and welcomes regional initiatives such as the ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and Other related Material. daccess-ods.un.org |
就武器扩散问题，中国倾向于辩称经 济改革弱化了中央政府的权力，使之很难确保独立经营 [...] 的公司、私有企业和国防部门内部合作性质的决策团体 服从命令。 crisisgroup.org | On proliferation in general, [...] China tends to argue that economic reforms have weakened the central government, making it [...]harder to ensure compliance of autonomous companies, private businesses and cooperative decision-making cells within the defence establishment. crisisgroup.org |
Cantherm 自 1978 年以来一直在为美国、加拿大和亚洲市场的客户提供服务，为以下应用领域的领先企业供应高质量的双金属器件和热传感器产品： 变 压器 线 圈 、电机保护器、小家电、加热器（风扇式或辐射式）、加湿器、汽车、镇流器、电源。 digikey.cn | Cantherm has been serving clients in the USA , Canada, and the Asian Markets since 1978, supplying high-quality bimetal and thermal sensor products to leading companies for the following applications: Transformer Coils, Motor Protectors, Small Appliances, Heaters - Fan or Radiant, Humidifiers, Automotive, Ballasts, Power Supplies. digikey.ca |
由于一些重大翻修工程已经完成，新的保养战略要考虑到已经安装到位的新的技术设 [...] 备的作用，如技术控制中心、冰水生产设备、空调设备、热水供应系统、 变 压器 以 及 办公室 翻修所使用的材料（隔墙、窗、锁等），这些技术设备的使用在一定程度上能抵销保养费用 [...]的增加。 unesdoc.unesco.org | In view of the major renovation work that has been completed, the new maintenance strategy will take into account the new technologies that have been installed such as centralized technical control, iced [...] water production, air conditioning, hot [...] water production, electrical transformers and [...]the nature of the materials used for [...]office construction (partitions, windows, locks, etc.), which will partially compensate for the increase in maintenance costs. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。