| 单词 | 执行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 执行 verb —execute v
|
发达国家缔约方包括在评估执行情况 时受审评的利益相关方当中，第11/C OP.9号决定的附件对此进行了概括。 daccess-ods.un.org | Developed country Parties are among the stakeholders under review within the [...] assessment of implementation, as outlined [...]in the Annex to decision 11/COP.9. daccess-ods.un.org |
它可使受影响的国家缔约方评论或报告在其他地方没有涉及、但在国 家级别或《战略》和《公约》的执行 框 架 内十分重要的问题。 daccess-ods.un.org | It allows affected country Parties to comment or report upon issues that are not covered elsewhere but that are [...] nevertheless of importance at the national level [...] or within the framework of the implementation of The Strategy [...]and the Convention. daccess-ods.un.org |
它还指明，报告的重点不仅应注重财务方面，而且还应注重对 所执行活动 的影响进行分析(ICCD/CRIC(8)/5)。 daccess-ods.un.org | It also indicated that emphasis in reports [...] should be put on financial matters and also on an analysis [...] of the impact of the activities undertaken [...](ICCD/CRIC(8)/5). daccess-ods.un.org |
它还用于采纳特别COP对特定主 [...] 题进行报告的请求或源自COP审议的新报告要求，这些要求可能会取代现有要求并意 味着执行中的变化。 daccess-ods.un.org | It is also meant to accommodate ad hoc COP requests for reporting on specific topics or new [...] reporting requirements deriving from COP deliberations that may supersede existing ones [...] and imply changes in implementation. daccess-ods.un.org |
附加信息部分允许接收有关报告过程和N AP 的 执行 情 况 、所获得的教训以及在 人力和财务资源方面所面对的问题、限制和瓶颈方面的反馈。 daccess-ods.un.org | The additional information section allows [...] feedback to be received on the reporting [...] process and on the implementation of NAPs as well [...]as lessons learnt, problems, constraints [...]and bottlenecks faced in terms of human and financial resources. daccess-ods.un.org |
根据第11/COP.9号决定，此信息将允许CRI C履行评估《公约》与《战略》(2008– 2018)的执行以及审评和编制执行《公 约》的最佳做法的职能。 daccess-ods.un.org | According to decision 11/COP.9, this information will allow the CRIC to [...] perform the functions of [...] assessing the implementation of the Convention and The Strategy (2008–2018) and of reviewing and compiling best practices on the implementation of the Convention. daccess-ods.un.org |
方案和项目表(PPS)用于提供有关在报告期 内 执行 或 完 成的方案或项目的详细 信息。 daccess-ods.un.org | Programme and Project Sheets (PPS) are used to provide more detailed information on programmes or projects undertaken or completed in the reporting period. daccess-ods.un.org |
相关方案和项目的融资、协调或执行 中 所涉及的所有国家缔约方和其 他报告实体都需要针对其中每一项准备一个PPS，并将它们附加到向UNCCD提供的正 [...] 式报告中。 daccess-ods.un.org | All country Parties and other reporting [...] entities involved in the [...] financing, coordination or implementation of relevant programmes [...]and projects are requested to [...]prepare a PPS for each of them, and to attach them to their official report to the UNCCD. daccess-ods.un.org |
缔约方在其报告中所提供的信息是依照第12/COP.9号决定建立 的 执行 系 统 的业 绩审评和评估(PRAIS)的不可分割的一部分。 daccess-ods.un.org | The information provided by Parties through their reports is an [...] integral part of the performance review and [...] assessment of implementation system (PRAIS) [...]established by decision 12/COP.9. daccess-ods.un.org |
这些模板用于收集最低数量的定性和定量数 据，以促进对融资和投资流进行分析，并生成与 UN C C D 执行 ( I C CD /CRIC(8)/5/Add.4)有 关的更佳财务统计数据，目的是便于CRIC对《公约》和《战略》 的 执行 进 度 进行客 观审查。 daccess-ods.un.org | These templates are intended to collect a minimum set of qualitative and quantitative data to facilitate the analysis of funding and investment flows, and the production of [...] better financial statistics [...] related to UNCCD implementation (ICCD/CRIC(8)/5/Add.4), with a view to enabling the CRIC to undertake an objective review of progress in the implementation of the Convention [...]and The Strategy. daccess-ods.un.org |
2004 年，《里约三公约》的执行秘书 处在一封致OECD/DAC主席的联名信中 表示了他们对里约标值方法的支持12 。他们在信中表示，通过里约标值，“不仅可以 估算ODA资金流量并确定趋势，而且还可将其作为对缔约方在《里约公约》框架下 执行的援 助相关活动的报告加以简化的基础，从而确保提供一致的数据并避免重复 报告”。 daccess-ods.un.org | In 2004, the Executive Secretaries of the three Rio Conventions expressed their support for the RM methodology in a joint letter to the Chair of the OECD/DAC12 , stating inter-alia that the RMs allow “not only to estimate the ODA financial flows and identify trends, but can also serve as the basis for streamlining [...] the reporting of the aid-related [...]activities under the Rio Conventions by the Parties, thus ensuring provision of consistent data and avoiding double reporting”. daccess-ods.un.org |
SFA将由每个国家缔约方和其他报告实体使用，以便列出他们在报告期间所做 出的财务投入，这些财务投入用于支持各种机构、方案、项目以及 为 执行 《 公 约》而 在国家或国际级别上执行的其 他相关举措。 daccess-ods.un.org | The SFA is to be used by each country Party and other reporting entities to list all financial commitments they have made during the reporting period in support of institutions, programmes, projects, as [...] well as other relevant initiatives [...] undertaken at national or international level for the implementation of the Convention. daccess-ods.un.org |
在《战略》执行期间 对所分配的财务资源的稳定增长进行记录，这些资源用于促进受影响的国家 缔约方获得技术。 daccess-ods.un.org | Overall targets A steady growth in the financial resources allocated to facilitate access to technology by affected country Parties is recorded along the implementation period of The Strategy. daccess-ods.un.org |
主题27代表可持续土地管理(SLM)技术的 执行 和 传 播/规模扩大所需的实现环境的不同元素 [...] （间接影响），而主题1包含对荒漠化、土地退化和旱情缓解有着直接影响的所有行 动。 daccess-ods.un.org | While themes 2 to 7 represent different [...] elements of the enabling environment [...] needed for the implementation and dissemination/up-scaling [...]of sustainable land management [...](SLM) technologies (indirect impact), theme 1 comprises all actions on the ground that have a direct impact on desertification, land degradation and drought mitigation. daccess-ods.un.org |
作为执行此迭 代过程的工具，受影响的国家缔约方可在此处提供 其关于改进的意见和建议。 daccess-ods.un.org | As a tool to implement this iterative [...] process, affected country Parties can provide here their suggestions and recommendations for improvement. daccess-ods.un.org |
文先生在 2000年获得 [...] 由新加坡商业奖（Singapore Business Awards）颁发的杰出首席执行官奖 项，以表彰其将新科工程（ST [...] Engineering）打造成为全球国防领域领导者之一的杰出贡献。 aiginsurance.com.cn | He holds an MBA from the National University [...] of Singapore. Mr Boon was awarded the [...] Outstanding Chief Executive Award by the Singapore [...]Business Awards in 2000 for his [...]role in building ST Engineering into a major player in the global defence industry. aiginsurance.com.cn |
在《战略》的执行期限 内，对与DLDD相关的成功提交的项目提案数目的稳定增长进行记录。 daccess-ods.un.org | Overall target A steady growth in the number of DLDD-related successfully submitted project proposals is recorded along the implementation period of The Strategy. daccess-ods.un.org |
在针对在受影响国家缔约方执行的最 佳做法进行报告时，发达国家需要与相应 的UNCCD [...] NFP进行联系和协调，以确保针对做法进行报告的连贯性并且不发生重复。 daccess-ods.un.org | When reporting on [...] best practices implemented in affected country [...]Parties, developed country Parties are expected to have [...]contacted and coordinated with the corresponding UNCCD NFP, to ensure coherence and lack of duplication in reporting on the practice. daccess-ods.un.org |
Ltd.（总公司：东京都千代田区、执行 总 裁 ：冈本英弥）决定，于 4 月 1 日 负责进出口销售田中贵金属集团产品的田中贵金属国际株式会社（总公司：东京千代田区 、 执行 总裁 ：沼井芳典）位于美国的销售子公司（以下称为“美国 TKI＂）的总公司从印第安纳州印第安 纳波利斯迁至伊利诺伊州芝加哥。 tanaka.com.cn | Ltd (a company of Tanaka [...] Precious Metals, Head office: Chiyoda-ku, Tokyo; President & CEO: Hideya Okamoto) today announced that Tanaka Kikinzoku International K.K. (Head office: Chiyoda-ku, Tokyo; President & CEO: Yoshinori Numai), which [...]handles imports, exports [...]and sales of the Tanaka Precious Metals, will relocate the head office of its US sales subsidiary (TKI America) from Indianapolis, Indiana to Chicago, Illinois on April 1. pro.tanaka.co.jp |
核对指令详情正确后, 按「确认」键执行指 令，您亦可按「取消」 键取消更改指令。 hsbc.com.hk | Press “Confirm” after checking that you have selected the correct order to cancel. hsbc.com.hk |
此外, 还 涉及需使用到在安全性和执行成本 面上有操作难度的氢氮混合气, 以及接合时的超音波输入比金线费 时更久, 因此导致生产速度无法提昇等等诸多尚待解决的课题。 tanaka.com.cn | Furthermore, the necessity to use a mixture of oxygen and nitrogen gas, which poses problems with regard to safety and running costs, and the need for ultrasound imprinting time during adhesion to be longer than for gold wire, has resulted in the issue of being unable to increase production speed. pro.tanaka.co.jp |
Ltd.（总公司：千代田区丸之内、执行 总 裁 ：冈本英弥）发表，经营田中贵 金属集团产品进出口销售的田中贵金属国际株式会社（总公司：千代田区丸之内 、 执行 总 裁 ：沼 井芳典），其马来西亚当地法人（位于槟城，以下简称 TKI 马来西亚）将于 12 月 1 日正式展开营 运。 tanaka.com.cn | Ltd. (a company of Tanaka Precious Metals, Head office: Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo; President & CEO: Hideya Okamoto) today announced that Tanaka Kikinzoku International K.K. (Head office: Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo; President & CEO: Yoshinori Numai), which handles imports, exports and sales of Tanaka Precious Metals, will begin full-scale operation of its local subsidiary in Malaysia (Located in Penang State, referred to as TKI Malaysia below), on December 1. pro.tanaka.co.jp |
如果贵国尚未采取奖励办法或者用于促进产生技术转让的实现环境的现有奖励办法证明没有效果 ，您是否计划执行附加措施？ daccess-ods.un.org | If your country has no incentives in place or if existing incentives to facilitate the creation of an enabling environment for technology transfer do not prove to be effective, are you planning to enforce additional measures? daccess-ods.un.org |
全数执行的买卖指令将显 示为「已完成」，尚未完 成的买卖指令将显示为 「待成交」。 hsbc.com.hk | Orders unexecuted will be shown as “Outstanding”. hsbc.com.hk |
田中贵金属工业株式会社*1 （总公司：东京千代田区丸之内； 执行 总 裁 ：冈本英弥） 和休斯微 技术公司（总公司：神奈川县横滨； 执行 总 裁：Raymond Lau） 将合作共同开发使用次微米级（1/10,000 毫米）金粒子的图案转印及接合技术。 tanaka.com.cn | Tanaka Kikinzoku Kogyo K.K.*1 (Head office: Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo; President & CEO: Hideya Okamoto) and SUSS MicroTec KK (head office: Yokohama-shi, Kanagawa; Representative Director: Raymond Lau) will begin joint development of pattern transfer and bonding technology using sub-micron sized (1/10,000mm) gold particles. pro.tanaka.co.jp |
(由左至右) [...] 中电集团总监-营运李道悟先 生、中电集团总裁及首席执行官包立贤 先生、四川省政协副主席，甘孜州州委 [...]书记刘道平先生和四川省商务厅副厅长 刘欣先生于 2011 年 9 月 28 日主持中电江 边水电厂完工庆典“光亮四川＂仪式。 clp.com.cn | (From left to right) Mr Peter Littlewood, Group [...] Director, Operations of CLP, Mr Andrew [...] Brandler, Chief Executive Officer of CLP, [...]Mr Liu Daoping, Vice President of The Chinese [...]People’s Political Consultative Conference (CPPCC) of Sichuan Province and Party Secretary of Ganzi Prefecture, and Mr Liu Xin, Deputy Director of Sichuan Commerce Department officiated at the Jiangbian Hydro Power Station Completion Ceremony on 28 September 2011. clp.com.hk |
Ltd.（总公司：东京都千代田区、执行 总 裁 ：冈本英弥）发表，经营田中贵 金属集团制造事业的田中贵金属工业株式会社（总公司：东京都千代田区 、 执行 总 裁：冈本英弥） 比以往活性金属硬焊材料一半的材料成本，开始供应能直接接合陶瓷的活性金属硬焊材料 “TKC-651＂。 tanaka.com.cn | (a company of Tanaka Precious [...] Metals, Head office: Chiyoda-ku, Tokyo; President & CEO: Hideya Okamoto) today announced that Tanaka Kikinzoku Kogyo K.K. (Head office: Chiyoda-ku, Tokyo; President & CEO: Hideya Okamoto), [...]which operates the [...]Tanaka Precious Metals’ manufacturing business, will start providing TKC-651 active brazing filler metal able to directly bond to ceramics at half the material cost of conventional active brazing filler metals. pro.tanaka.co.jp |
Chartis 亚太区总裁暨首席执行官唐 羡(Chris Townsend)表示：「我们非常欢迎新的咨询委员会成员，希望他们 [...] 能运用其丰富的经验及多元化的概念，帮助我们推出创新的产品及服务，使亚太区有更可观的盈利增 长。 aiginsurance.com.cn | Chris Townsend, Regional [...] President and Chief Executive Officer of Chartis [...]Asia Pacific, said, “We warmly welcome our new [...]Advisory Board members, and we look forward to drawing on their diverse experiences, views and ideas to find innovative ways for the Asia Pacific region to grow more profitably. aiginsurance.com.cn |
Ltd. (总公司：千代田区丸之内； 执行总裁 ：冈本英弥) 发布: 以制造接合线 (bonding wire) 在国际市场拥有高市占率之地位, 而属於田中贵金属集团的田中电子工业株式会社 (本 社：东京都千代田区；执行总裁 ：笠原康志), 将从 6 月 14 日起开始正式销售银合金接合线「SEA」。 tanaka.com.cn | (Holding company of Tanaka Precious Metals, Head office: Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo; President & CEO: Hideya Okamoto) today announced that Tanaka Denshi Kogyo K.K. (Head office: Chiyoda-ku, Tokyo; Representative Director, President & CEO: Yasushi Kasahara), which boasts the world’s leading share in bonding wire manufacturing, will begin sales of SEA silver bonding wire on June 14. pro.tanaka.co.jp |
由於其中某些新的禁制涉及考慮某營業行為是 否導致或相當可能導致一般消費者作出某項交易決定，而倘若該消費 者沒有接觸該營業行為，該消費者不會作出該項交易決定，因此擬議第 13D條訂明，在斷定某營業行為對 一般消費者的影響時，須考慮到有 關的一般消費者的重要特徵，包括該消費者所掌握的資料、該消費 者的觀察力和謹慎程度均達到合理水平。 legco.gov.hk | As some of the new prohibitions involve a consideration of whether a commercial practice causes or is likely to cause an average consumer to make a transactional decision that the consumer would not have made otherwise, the proposed section 13D provides that in determining the effect of a commercial practice on the average consumer, account must be taken of the material characteristics of such an average consumer, including that the consumer is reasonably well informed, reasonably observant and circumspect. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。