| 单词 | 执行率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 执行率 noun —implementation rate nSee also:执行 n—implementation n • performance n 执行 (...) v—execute v • enforce v • perform sth. v • carry out sth. v • fulfillAE v
|
因此，执行率在未 来六个月内将显著提高。 unesdoc.unesco.org | Therefore, the execution rate is expected to [...] significantly increase in the next six months. unesdoc.unesco.org |
行预咨委会铭记这一点，仍然认为预 算 执行率 不 是 判断任务交付情况或显示资源 利用效率的妥当依据。 daccess-ods.un.org | Bearing this in mind, the Advisory Committee remains of the view [...] that the budget implementation rate is not a good basis [...]to judge mandate delivery or to [...]demonstrate efficiency in the use of resources. daccess-ods.un.org |
综合团支持其所规划的已获授权的活动，在支出相对于核定资源方面达到了 93%的执行率。 daccess-ods.un.org | In support of its planned mandated activities, the [...] Mission achieved an implementation rate of 93 per cent in terms of expenditures compared with approved resources. daccess-ods.un.org |
我 们可以看到，头六个月 48%的执行率表明项目执行的 总体进度是好的。 unesdoc.unesco.org | As may be seen from the [...] chart, the execution rate of 48% over the first six months indicates a good overall rate of project execution. unesdoc.unesco.org |
对期限仍然遥远、依然占用尚未消耗的大量资源、或 者 执行率 低 下 的那些项目重新进行谈 判，以便提前结束。 unesdoc.unesco.org | any projects in this category that still have a long [...] duration, substantial sums remaining for [...] disbursement or low execution rate will be renegotiated [...]for possible early termination. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会讯问后获悉，尽管 50% 的执行率不够 理想，总体上，评价和更为战略性的报告 的 执行率 比 审 计报告 的执 行率低很多。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed [...] that, while the implementation rate of 50 per cent was not optimal, in general, implementation rates for evaluations and more strategic types of reports are much lower than the rates for audit reports. daccess-ods.un.org |
在与预算外财源机构合作方面，实施外聘审计员关于教科文组织预算外活动的研究报 告中提出的建议，这项工作将根据执行局的决定继续指导开展的活动；活动重点是改进根据 文件 C/4 和 C/5 确定的教科文组织战略目标和所有的优先事项拟定和介绍预算外活动的程 [...] 序；通过更好地制定计划和减少行政工作程序，提高预算外项目 的 执行率 ； 使 资金来源及合 作方式多样化。 unesdoc.unesco.org | Regarding cooperation with extrabudgetary funding sources, the implementation of the recommendations of the study carried out by the External Auditor on UNESCO’s extrabudgetary activities will, in line with the Board’s decision, continue to guide activities with the main emphasis on improved procedures for preparation and presentation of extrabudgetary activities in line with UNESCO’s strategic objectives and overall priorities as identified in the [...] C/4 and C/5 documents; [...] increased delivery rates under extrabudgetary [...]projects through better planning and alleviation of administrative procedures; and diversification of funding sources and cooperation modalities. unesdoc.unesco.org |
后续系统的质量和建议的执行率事实 上是相互关联 的。 daccess-ods.un.org | There is in fact a correlation between the quality of the [...] follow-up system and the rate of implementation of recommendations. daccess-ods.un.org |
秘书处的代表简要介绍了这两个项目，强调了教科文组织正处于变革时期，2010 年内 [...] 部监督办公室的工作重点包括：成功指导进行了外部独立评估进程进程，提出了监督咨询委 [...] 员会的建设性报告，编制了战略计划目标（SPO）评估周期，可上网查询审计报告摘要，具 有战略意义的见识和资源被纳入教科文组织改革领域，内部监督办公室的建 议 执行率 高 达百 分之八十。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat briefly introduced the two items, emphasizing that UNESCO is in a period when change is happening. IOS highlights for 2010 included the successful stewardship of the IEE process, the positive report of the Oversight Advisory Committee, completion of the Strategic Programme Objective (SPO) evaluation cycle, the availability of audit report summaries [...] online, strategic insight and input into UNESCO’s field [...] reform and the high implementation rate of IOS recommendations at 80%. unesdoc.unesco.org |
本报告包含在速效项目股设立一 个本国干事员额和一个本国一般事务员额的提议， 以提高项目的执行率。 daccess-ods.un.org | The present report contains a proposal to establish one National Officer post and [...] one national General Service post in the Quick-impact Projects Unit [...] to improve the implementation rate of the projects. daccess-ods.un.org |
考虑到过去两个两年期提出的建议数量多，性质特殊，审计委员会认为其 建议的执行率是令人满意的。 daccess-ods.un.org | Considering the high number and nature of recommendations [...] made during the last two bienniums, the Board [...] considered the implementation rate of its recommendations [...]to be satisfactory. daccess-ods.un.org |
它希望联检 [...] 组下一步工作计划中的活动，其中大部分涉及全系统 问题，将有助于加强联合国各机构和联检组之间的合 作，这反过来会改善其建议的执行率。 daccess-ods.un.org | It hoped that the activities proposed in the Unit’s next programme of work, most of which dealt with system-wide issues, would help strengthen cooperation [...] between United Nations entities and the Unit, which would in [...] turn improve the rate of implementation of its recommendations. daccess-ods.un.org |
正常预算的执行率是 24.5%（理 论执行率是 25%），预算外资金的执行率是 48.1%（而理论执行率是 50%）。 unesdoc.unesco.org | The expenditure rate stands at 24.5% for the regular budget (compared with a theoretical rate of 25%) and 48.1% for extrabudgetary funds (compared with 50%). unesdoc.unesco.org |
此外，该办公室继续提醒人们更多关注监督问题，监督机构的结论和建议的 执行率因此不断提高。 daccess-ods.un.org | In addition, the Office continued to draw increased attention to [...] oversight issues, which resulted in a [...] positive trend in implementation rates of the findings [...]and recommendations of the oversight bodies. daccess-ods.un.org |
这一项目变化以及其他项目 最近才启动/实施，是第三阶段执行率 低 （ 18.1%）的原因所在；这也将第一至第三阶段的总 体执行率拉低到了 87.8%。 unesdoc.unesco.org | The change of this project and the [...] recent launching/implementation of the other projects is the reason for the low implementation rate for this third phase (18.1%); which lowers the overall implementation rate of Phases 1 to [...]3 to 87.8%. unesdoc.unesco.org |
柬埔寨金边的 Tuol [...] Sleng 种族灭绝博物馆（以 S - 21 著称的红色高棉监狱纪念馆）项目已处于最后阶段， 其执 行率为 95.4%。 unesdoc.unesco.org | The project for the Tuol Sleng Genocide Museum in Phnom Penh, Cambodia [...] (Memorial of Khmer Rouge Prison known as S-21) is in its [...] final stages and its implementation rate is currently at 95.4%. unesdoc.unesco.org |
他又介绍了联合国中非共和国和乍得特派团(中乍 特派团)2008 年 7 月 1 日至 2009 年 6 月 30 日的预算执行 情况报告(A/64/556)，并说，大会已拨供 440 795 500 [...] 美元以维持该特派团，支出达 424 073 000 美元，未 支配余额 16 722 500 美元，执行率为 96.2%。 daccess-ods.un.org | Introducing the performance report on the budget of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/64/556), he said that the General Assembly had appropriated funding of $440,795,500 for the maintenance of the Mission and [...] that expenditure had amounted to $424,073,000, leaving an unencumbered balance of $16,722,500, [...] which represented an implementation rate of 96.2 per cent. daccess-ods.un.org |
这比 2006-2007 两年期所提建议的执行率大有改进，在 委员会提出上次年度报告(A/64/288)时该 执行率为 27%。 daccess-ods.un.org | This represents an overall improvement in the implementation rate of recommendations made in respect of 2006-2007, [...] which stood at 27 per cent as reported by the Committee [...]in its previous annual report (A/64/288). daccess-ods.un.org |
教科文组织保护濒危可移动文化财产和博物馆发展计划由美国会费提供资金（第一和 第二阶段），其执行率为 98.4%。 unesdoc.unesco.org | The execution rate for the UNESCO Programme for the Preservation of Endangered Movable Cultural Properties and Museum Development, financed by the United States contribution (Phases 1 and 2) has reached 98.4%. unesdoc.unesco.org |
当 然，从已经开始的第二阶段起，执行 率会很快增加，特别是因为第二阶段 及其以后阶段需要量的合同服务。 unesdoc.unesco.org | But it goes without saying that with the second phase of the work, which has [...] already started, that rate of budgetary execution is set to rise [...]very rapidly, particularly [...]on account of the large volume of contractual services required for the second and subsequent phases. unesdoc.unesco.org |
这些活动是今后 开展工作之所需到目前为止没有多少 开支，因此，预算执行率不高。 unesdoc.unesco.org | These activities, which are essential [...] to the work ahead, have so far entailed but little [...] expenditure; hence the low rate of execution in respect of the budget. unesdoc.unesco.org |
关于社会经济问题的建议的执行率最 高(44.7%)， 与安全和武装团体有关的建议的 执行率 最 低。 daccess-ods.un.org | The highest rate of implementation was related to recommendations dealing with socio-economic issues (44.7 per cent), while those pertaining to security and armed groups registered the lowest implementation rates. daccess-ods.un.org |
几名成员指出，根据过去做法，审议资金发放率低和活 动 执行率 低 的 项目的付款申 请已推迟到后来举行的会议。 multilateralfund.org | Several Members pointed out that, according to past practice, consideration of [...] tranches for projects [...] with a low rate of disbursement and a low rate of implementation of activities had [...]been deferred to later Meetings. multilateralfund.org |
因此，审计证明书执行率不受影响。 daccess-ods.un.org | Therefore, there was no effect on [...] the audit certificate compliance rate. daccess-ods.un.org |
最后，美国代表团虽然欣见联检组在 2010 年完 [...] 成 10 份报告，但以往各项报告提出的许多建议 的执 行率很低 ，美国代表团对此仍感关切，这种情况使人 根本怀疑该小组，以其目前形式而论，是否有效，是 [...]否有用。 daccess-ods.un.org | Lastly, while his delegation welcomed the completion of 10 [...] reports by JIU in 2010, it remained [...] concerned at the low rate of implementation of many recommendations [...]from previous reports, [...]which raised fundamental questions about the effectiveness and usefulness of the Unit in its current form. daccess-ods.un.org |
经常地建议并促请业务部门改进 叙述资料的质量和预期结果规划的质量以及提 高 执行率。 unesdoc.unesco.org | Programme sectors are being regularly advised and [...] urged to enhance both the quality of their narrative input, the formulation of [...] expected results and the implementation rate. unesdoc.unesco.org |
然而，外聘审计员的代表也指出，落实某些预算外活动管理方面的重要建议进展缓 [...] 慢，如：他们提出的全部绩效指标中只有很少一部分得到了衡量和监督；项目的资 金 执行率 依然 是衡量绩效的主要手段；支助费政策尚未得到修订。 unesdoc.unesco.org | However, the representative of the External Auditor pointed out that the progress of implementation is slow for some important recommendations related to the management of the extrabudgetary activities, namely that few of the overall performance indicators that they proposed are [...] measured and monitored, [...] that the financial implementation rate of projects continues [...]to be the main measure of performance [...]and that the policy on support costs has not been revised. unesdoc.unesco.org |
(a) 会员国应投入更多的资源，以加强国家机构的能力，按照国际公认的有 关数据保护的准则和标准，有系统地收集和分析有关法治的数据，如犯罪率、量 刑模式、完成审判平均所需时间、审前羁押率、使用民事法庭的人口所占百分比、 法院判决执行率和执行速度 以及公众对法治部门看法调查等工具的使用。 daccess-ods.un.org | (a) Member States should devote greater resources to enhancing the capacity of national institutions to systematically collect and analyse data related to the rule of law, such as crime rates, sentencing patterns, average time for completion of trials, pretrial detention rates, percentage of population using civil courts, rates and speed of [...] enforcement of court [...] decisions, and the use of tools such as public perception surveys in respect of the rule of law sector, in line with internationally [...]accepted norms [...]and standards of data protection. daccess-ods.un.org |
开发署确认，在最后审计 时，这 27 项建议中有 8 [...] 项没有充分执行，但是，开发署的分析表明，开发署与 审计委员会关于执行率出现 明显差异的原因如下：(a) 审计委员会对执行标准有 着不同的期望；(b) [...] 审计小组人员和开发署负责部门的关键管理人员有变动；(c) 管理层修改审计行动计划的时间较短，因为审计委员会在 [...]2010 年 4 月进行最后 审核时才充分核证审计执行状况。 daccess-ods.un.org | While UNDP acknowledges that eight of the 27 recommendations were not fully implemented at the time of the final audit, UNDP analysis indicates that the apparent disparity [...] between UNDP and the [...] Board concerning the implementation rate is due to (a) differing [...]expectations of the Board with regard to implementation standards; [...](b) movements of both staff in the audit team and key management staff in the responsible divisions at UNDP; and (c) the relatively short time that the management had in which to rectify its audit action plan, given that the audit implementation status was only fully validated by the Board during its final audit in April 2010. daccess-ods.un.org |
大会在第 65/244 号决议中，也认 可了委员会第五十届会议报告2 [...] 第二章B部分所载的结论和建议，即请秘书长继 续努力改进方案执行情况报告，并在这方面强调，在有 关 执行率 方 面 需要更多的 清晰度和解释，需要说明增加、推迟和中止产出的原因。 daccess-ods.un.org | The Assembly, in its resolution 65/244, also endorsed the conclusions and recommendations of the Committee set out in chapter II.B of the report on its fiftieth session,2 in which it requested the Secretary-General to continue his efforts to improve the programme performance report and, in that regard, to emphasize the [...] need for more clarity and [...] explanation concerning the implementation rate, as well as the reasons [...]for addition, postponement and termination of outputs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。