| 单词 | 执行处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 执行处 noun —Operations Department nSee also:执行 n—implementation n • performance n 执行 (...) v—enforce v • carry out sth. v • execute v • fulfillAE v • perform sth. v
|
法院还认 为，“如果在判刑日期三年之后执法者未发 出 执行处 决 罪 犯的法院命令，则死刑 应被视为改判为终身监禁，不得赦免”。 daccess-ods.un.org | The Court further held that “where after three years from the date of sentence [...] no decision has been [...] made by the Executive to carry out the Court Order for execution of the convict, [...]the death sentence [...]shall be deemed commuted to imprisonment for life without remission”. daccess-ods.un.org |
与以往的死刑案件一样，执行处决及 随后的程序均无人知晓。 daccess-ods.un.org | As in previous cases of the [...] death penalty, the execution and the subsequent [...]formalities were not transparent. daccess-ods.un.org |
最后，联合王国致力于与尼日利亚政府共同努 力，支持他们努力有效执行处理尼日利亚安全威胁的 全面战略。 daccess-ods.un.org | Finally, the United Kingdom is committed to working with the Nigerian [...] Government to support their efforts [...] towards the effective implementation of a comprehensive [...]strategy to tackle security threats in Nigeria. daccess-ods.un.org |
如果没有其它选择，FDA 会认为就得到病人和护眼专业人士同意下间中向外科医生提供 非抗冲击镜片的零售商行使执行处理 权 是合适的。 fuzziday.com | If there is no alternative, FDA would consider exercising enforcement discretion with respect to a retailer who may provide the surgeon with nonimpact-resistant lenses on a temporary basis with the knowledge and consent of the patient and eye care professional. fuzziday.com |
执行委员会决定，除其他外，执行 处罚条款，以申请核准的第五次和第六次付款金额的 50%计算（即罚款总额为 81,500 [...] 美 元），并请孟加拉国政府和开发计划署向第六十一次会议提交一份进度报告及与国家淘汰 计划第七次也是最后一次付款有关的行动计划（第 60/35 号决定）。 multilateralfund.org | The Executive Committee decided inter alia to apply the [...] penalty clause calculated at 50 per cent of the amount for each [...]of the fifth and sixth tranches being submitted for approval (i.e,. a total penalty of US $81,500), and to request the Government of Bangladesh and UNDP to submit to the 61st meeting a progress report and a plan of action associated with the seventh and last tranche of the NPP (decision 60/35). multilateralfund.org |
如果不解决审计委员会查明的问题，就可能导致《公共部门会计准则》实施 计划的执行发生延误，或导致工程 处执行 该 计 划不力。 daccess-ods.un.org | Failure to address the gaps identified by the Board may result in a [...] delay in the implementation of the IPSAS plan or may result in the plan [...] not being effectively implemented at the Agency. daccess-ods.un.org |
研究一下设立三个执行支助股的 [...] 理由表明，三个机构承担的责任有许多共通 之 处 ， 执行 支 助 股能够大力促进成功 执行和普遍加入这些公约。 daccess-ods.un.org | An examination of the rationale for the establishment of the three ISUs shows that they have many common responsibilities [...] and that the ISUs can contribute significantly to [...] the successful implementation and universalization [...]of these conventions. daccess-ods.un.org |
指导工作还将用于帮助一些 选定办事处执行那些 未执行的、由内部监督办公室和外聘审计员提出的审计 建议，帮助各办事处改进预算外资金供资项目的执行情况。 unesdoc.unesco.org | Mentoring would also be provided to assist the identified offices in implementing outstanding IOS or External Auditor audit recommendations and to help the offices improve the implementation of extrabudgetary financed projects. unesdoc.unesco.org |
根据《组织条约》，南美洲国家联盟设有以下主要机构：国家元首和政府首 [...] 脑委员会，为南美洲国家联盟的主要机构，负责南美一体化进程的政治事务；外 交部长委员会，执行国家元首和政府首脑理事会的决定，就区域和国际议题开展 [...] 并推动政治对话与协商；代表委员会，执行国家元首和政府首脑委员会的决定和 外交部长委员会的决议；总秘书处， 执行 南 美洲国家联盟各机构布置的工作，并 代表联盟参加会议。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the Constitutive Treaty, the principal bodies of the Union are: the Council of Heads of State and Government, which is the main body of the Union, responsible for the political conduction of the South American integration process; the Council of Ministers for Foreign Affairs, which implements the decisions of the Council of Heads of State and Government and develops and furthers political dialogue and consensus on topics of regional and international interest; the Council of Delegates, which implements the decisions of the Council of Heads of State and Government and the resolutions of the Council of Ministers [...] for Foreign Affairs; [...] and the General Secretariat, which executes the mandates issued by the bodies [...]of the Union and represents them by express delegation. daccess-ods.un.org |
分配到由各总部外办事处执行的分 计划的数量已经增加了三倍，极大地增加了他们的资金。 unesdoc.unesco.org | The amount [...] decentralized for the execution of the Subprogramme to the field offices has [...]nearly tripled, enhancing significantly their resources. unesdoc.unesco.org |
在这方面，他回顾说，联合国毒品和犯罪问题 办事处执行主任 在有关联合国毒品和犯罪问题办事 处 2008-2009 [...] 两年期统一预算的报告（E/CN.7/2007/ 17-E/CN.15/2007/18）中已经指出，预算外资源预计 为 294 804 200 美元。 daccess-ods.un.org | In that regard he [...] recalled that the Executive Director of the United [...]Nations Office on Drugs and Crime, in the report on [...]the consolidated budget for the biennium 2008-2009 for the United Nations Office on Drugs and Crime (E/CN.7/2007/17-E/CN.15/2007/18), had indicated that extrabudgetary resources had been projected to be $294,804,200. daccess-ods.un.org |
大会第五十八届会议在审议落实高级专员为加强其办 事 处执行 任 务的能力 而建议的行动时，决定撤销大会第 57/186 号决议所载对高级专员办事处续设问 题的时限，并决定办事处应续设下去，直至难民问题得到解决(第 58/153 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its fifty-eighth session, the General Assembly, in [...] reviewing implementing actions proposed by the High Commissioner to strengthen the capacity of his Office to carry [...]out its mandate, decided [...]to remove the temporal limitation on the continuation of the Office of the High Commissioner contained in its resolution 57/186 and to continue the Office until the refugee problem was solved (resolution 58/153). daccess-ods.un.org |
打击恐怖主义是安全部队的任务，在安全理事会第 1373(2001)号决议的框架 内，成立了一个中央反恐怖主义处， 执行 警 察 职责(内政公共安全部)，以及一个 隶属共和国总统府的中央情报处，该处在《东非国家打击恐怖主义区域战略协定 议定书》(2004 年 8 月 6 日在肯尼亚签署)框架内，特别设立一个打击恐怖主义特 [...] 别工作处。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Security Council resolution 1373 (2001), a Central [...] Counter-Terrorism Service [...] operates within the police force (Ministry of the Interior and Public Security), and the Central Intelligence Service within the Office of the President [...]of the Republic [...]has set up a dedicated counter-terrorism unit in accordance with the Memorandum of Understanding on the Regional Counter-Terrorism Strategy of the East African Countries, signed in Kenya on 6 August 2004. daccess-ods.un.org |
这些代表的另一项任务是，考虑联合国人权事务高级专员 办事处执行的咨 询服务方案能否对该具体问题有所帮助。 daccess-ods.un.org | The representative(s) would also have the task of considering whether the programme of advisory services administered by the Office of the [...] United Nations High Commissioner for Human Rights could be of [...] assistance in connection with the specific issue [...]at hand. daccess-ods.un.org |
印度代表团对经社会说，该 次区域办事处是一个外联机构，可在协助成员和秘 书 处执行 亚 太 经社会工作 方面发挥有益作用。 daccess-ods.un.org | The delegation informed the Commission that the Subregional Office could play a [...] useful role in assisting both members and the [...] secretariat in implementation of the ESCAP programme [...]of work by acting as an outreach arm. daccess-ods.un.org |
为客观地选择风险领域，以进行专题审计或对总部各司、区域或国家办事处 进行审计，内审办考虑了若干风险因素，其中包括：涉及的资源、距上次审计间 隔的时间、有关办事处或司执行上次 审计建议的表现、根据支出率估算的外地办 事处执行方案的程度。 daccess-ods.un.org | For an objective selection of risk areas that lead to thematic audits or audits in headquarters divisions, regional or country offices, OIA considers several risk factors, including: the resources involved; the time elapsed since the last audit; the performance of the office or division in [...] implementing previous audit [...] recommendations; and the extent of programme implementation in a field office, as estimated by expenditure rates. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，该厅将继续在整个秘 书 处执行 公 共 部门会计准 则以及在加速落实成果管理制的过程中发挥领导作用。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that the Office will continue to assume a [...] leadership role in the implementation of IPSAS throughout [...]the Secretariat, as well as in the acceleration [...]of the implementation of results-based management. daccess-ods.un.org |
在过去一年，《联合国生物多样性公约》秘书处核准了一项两性平等行动计 划，以便：将两性平等问题纳入《公约》及其秘 书 处执行 工 作 的主流；为实现《公 约》的三项目标推动两性平等；证明在生物多样性养护、可持续使用和分享资源 [...] 利益中将性别平等主流化带来的利益；增加该秘书处的工作实效。 daccess-ods.un.org | Within the last year, the secretariat of the United Nations Convention on Biological Diversity approved a plan of action for gender [...] in order to: [...] mainstream gender into the implementation of the Convention and the work of its secretariat; promote gender [...]equality in achieving [...]the three objectives of the Convention; demonstrate the benefits of gender mainstreaming in biodiversity conservation, sustainable use and benefit sharing of resources; and increase the effectiveness of work of the secretariat. daccess-ods.un.org |
下述会议特别值得一提，它们包括：(i) [...] 联合国系统拉丁美洲和加勒比区域主任小组和 加勒比共同体（加共体）秘书处执行 管 理 委员会之间的会议；和(ii) 联合国系统拉丁美洲和 加勒比区域主任小组与苏里南政府官员就该国境内联合国系统协调一致问题召开的会议；以 [...] [...] 及(iii) 拉丁美洲和加勒比（拉加司）区域主任小组就艾滋病毒和艾滋病问题召开的会议。 unesdoc.unesco.org | Particularly noteworthy are: (i) the meeting of United Nations system regional directors team for [...] Latin America and the [...] Caribbean with the executive management committee of CARICOM secretariat; [...](ii) the meeting of the United [...]Nations system regional directors team for Latin America and the Caribbean with officials of the Government of Suriname on United Nations system coherence in the country; and (iii) the meeting of the regional directors group in LAC on HIV and AIDS. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b) [...] 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办 事 处执行 共 同 的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple [...] vendors when incidents [...] occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
多边基金秘书处执行的履 约情况评估模式是一个良好的预警机制，是一个与资源规划互补 的工具。 multilateralfund.org | The compliance [...] assessment model implemented by the Multilateral Fund Secretariat is a good [...]early warning mechanism and a [...]complementary tool for resource planning. multilateralfund.org |
在同一决议中，大会又决定特设工作组应在特设工作组向第六十三届会议提 交的报告(A/63/959)更新附件的基础上，继续对大会关于振兴的决议详细目录进 [...] 行审查，并请秘书长提交关于振兴大会工作的各项大会决议要求秘 书 处执行 但尚 未执行的那些规定的最新清单，并说明未得到执行的限制因素和原因，供特设工 [...]作组在第六十六届会议上进一步审议。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the General Assembly also decided that the Ad Hoc Working Group should continue its review of the inventory of General Assembly resolutions on revitalization, based on the updated annex to the report of the Ad Hoc Working Group submitted at the sixty-third session (A/63/959), and requested the Secretary-General to submit an update on the provisions of the Assembly resolutions on [...] revitalization [...] addressed to the Secretariat for implementation that had not [...]yet been implemented, with an indication of the constraints [...]and reasons behind any lack of implementation, for further consideration by the Ad Hoc Working Group at the sixty-sixth session. daccess-ods.un.org |
项目预算几乎全部下放总部外办事 处执行 ， 由 它们负责对由有关国家自己确定的优先领 [...] 域提供技术支持的具体操作。 unesdoc.unesco.org | The project budget was almost entirely [...] decentralized to field offices which provided [...]technical support in the areas identified [...]as priority by countries themselves. unesdoc.unesco.org |
正如有关参与计划的决议所授权的那样 [参见第 33 C/60 [...] 号决议第 B 节第 14 (a)段]，如 [...] 有特殊情况或不可抗力情况出现，总干事在该计划项下，就如何更合理地处理已批准的申请 [涉及柬埔寨、加纳（其申请将由教科文组织达喀尔办 事 处执行 ） 、厄瓜多尔和斐济 ]作出了 决定；并向执行局通报这一情况。 unesdoc.unesco.org | As authorized under the resolution on the Participation Programme (33 C/Resolution 60, B, para. 14 (a)), in certain exceptional cases or in unavoidable circumstances, the Director-General decided on the most appropriate way to handle requests under this programme for [...] Cambodia, Ghana (whose [...] requests will be implemented by UNESCO Dakar), Ecuador and Fiji, and duly informed the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
亚太经社会管理层对这些审评结果及建议的答复、以及秘 书 处执行其 中 所建议的行动的具体计划将在本文件的增编中予以公布。 daccess-ods.un.org | The response of ESCAP management to the evaluation [...] and its recommendations, [...] together with the secretariat’s action plan for implementing the recommendations, [...]will be issued [...]as an addendum to the present document. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，虽然因 [...] 特网协议电话项目启动时是作为企业网络标准化的一部分实施的，但总部以外的 办事处执行特别经费已列入 2010-2011 两年期预算，并列入了 [...]2012-2013 两年期 拟议预算。 daccess-ods.un.org | It was informed that, although the Internet protocol telephony project was initiated as part of the standardization [...] of the enterprise network, specific [...] funding for its implementation at offices away [...]from Headquarters was provided for the [...]biennium 2010-2011 and is being proposed for 2012-2013. daccess-ods.un.org |
秘书长最近一份题为“建立联合国 秘书处问责制度”的报告(A/64/640)提到了三个应予解决以加强秘 书 处执行 情况 报告质量的制度性问题，即：逻辑框架的制订；方案执行情况报告印发时间的改 进；现行管理信息系统将既有成果与所用资源进行挂钩的能力的缺乏。 daccess-ods.un.org | A recent report of the Secretary-General, entitled “Towards an accountability system in the United Nations Secretariat” (A/64/640), referred to three systemic weaknesses that should be addressed to strengthen the quality of performance reporting in the Secretariat, namely: the formulation of the logical frameworks; improved timing of programme performance report issuance; and the lack of capacity of the current management information systems to link results achieved to resources used. daccess-ods.un.org |
经社会对正在向秘书处执行工作方案提供财政和技术支助的各捐助国 和其他发展伙伴表示感谢。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed its appreciation to donor countries and other development partners that were providing financial and technical support to the secretariat in the implementation of its work programme. daccess-ods.un.org |
(d) 通过以下途径，在秘书处执行《内罗毕工作方案》方面( 例如，帮助组 织研讨会和其他有关活动 ) ，向其提供支持和有关咨询：向拟订议程的工作提供 [...] 投入和确定专家与会者。 daccess-ods.un.org | (d) Support and provide relevant [...] advice to the secretariat in the implementation of the Nairobi work [...]programme, for example in [...]support of the organization of workshops and other relevant activities by providing input to the development of the agenda, advising on the focus of the meeting and identifying expert participants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。