请输入您要查询的英文单词:

 

单词 执行任务
释义

Examples:

听取执行任务的情况汇报 v

debrief v

See also:

执行 (...) v

carry out sth. v
perform sth. v
enforce v
execute v
fulfillAE v

任务 n

mandate n
mandates pl
role n
duty n

任务

missions
assignment

External sources (not reviewed)

1.2 执行局委员指定的代表或任何由执行局特别委任的其他人员,在本局一项具体决定的 范围内,代表本执行任务的旅行。
unesdoc.unesco.org
1.2 Travel of a representative appointed by the Member, or of any other person
[...]
specially appointed by
[...] the Board, to perform a mission on behalf [...]
of the Board, within the terms of a specific decision of the Board.
unesdoc.unesco.org
中国坚称航海自由仅适用于“和平目的”,并称“很 难将美国军舰和飞机在离中国如此近距离范围 执行任 务视为和平行为” 。
crisisgroup.org
China maintains that freedom of navigation only applies to
[...]
“peaceful purposes”, and has
[...] “difficulty in seeing the missions conducted by U.S. [...]
military ships and planes so close to China as peaceful”.
crisisgroup.org
粮农组织正在 重新确定其工作程序以及执行任务 的 方式和向成员国提供服务的方式。
fao.org
It is reshaping its work procedures and the way it performs its mandate and delivers its services to member countries.
fao.org
(c) 请秘书长向独立专家提供执行任务 所 需 的一切人力、技术和资金 援助。
daccess-ods.un.org
(c) Requested the Secretary-General to
[...]
provide the independent expert with all the human, technical and financial
[...] assistance necessary to carry out his mandate.
daccess-ods.un.org
委员会还回顾,自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来,派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下,协助 执行任务 , 但 这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下,在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5),第 5.66 和 5.67 段)。
daccess-ods.un.org
The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67).
daccess-ods.un.org
在同一决议中,安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决执行任务外,还将除其他事项外,监测敌对行动的停止; 在以色列国防军撤出时,陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署;确保“蓝线”得到尊重,并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...]
间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器;采取力所能及的一切必要
[...]
行动,确保其行动区不被用来进行敌对活动;应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全,防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。
daccess-ods.un.org
By the same resolution, the Council
[...] decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), [...]
would include, inter
[...]
alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel.
daccess-ods.un.org
他强调毒品和犯罪问题办公室目 前的供资模式是不可持续的,并指出在毒品和犯罪问题办公室的历史上大会前 所未有地在通过
[...]
2010-2011 两年期联合国方案预算时对毒品和犯罪问题办公室的 总体财务状况表示关切,还请秘书长在其 2012-2013
[...] 两年期拟议方案预算中提出 建议,以确保毒品和犯罪问题办公室有足够的资 执行任务 ( 大 会第 64/243 号 决议,第 85 段)。
daccess-ods.un.org
He emphasized that the present UNODC funding model was not sustainable and pointed out that, for the first time in the history of UNODC, at the time of adoption of the programme budget of the United Nations for the biennium 2010-2011 the General Assembly had expressed concern regarding the overall financial situation of the Office and requested the Secretary-General to submit proposals in his proposed programme budget for the biennium
[...]
2012-2013 ensuring that the Office had
[...] sufficient resources to carry out its mandate (Assembly resolution [...]
64/243, para. 85).
daccess-ods.un.org
我们敦促部队派遣国更多、更好地利用这些会 议,提供其特派团人员的信息和观点,并提出有关在 实执行任务的具体问题。
daccess-ods.un.org
We urge troopcontributing countries to make greater and better use of these meetings, to contribute with information and the
[...]
views of their mission personnel, and to refer to specific
[...] issues relating to the implementation of mandates in the field.
daccess-ods.un.org
为了在选举期间保持强有力和有威慑力的态势,联科行动将与联利特派团就 特派团间安排进行协商,并探讨,在不妨碍联利特派 执行任务 和 不 断缩编的前 提下,以军事和空中能力支助的形式,在紧靠选举前、选举期间和之后等一段有 [...]
限时间内进行灵活部署增援的可能性。
daccess-ods.un.org
In order to maintain a robust and deterrent posture during the elections, UNOCI will consult with UNMIL on inter-mission
[...]
arrangements and explore, without
[...] prejudice to the implementation of UNMIL’s mandate and ongoing [...]
drawdown, the possibility of
[...]
flexibly deploying reinforcements for a limited period of time immediately before, during and after the elections, in the form of military and air capability support.
daccess-ods.un.org
(c) 由全球环境基金共同筹资的泰国冷风机方案、由一家当地筹资机构共同供资的 墨西哥冷风机项目,以及最近扩大的冷风机替换示范方案已就以下方面获得了
[...]
一些经验和教训:多边基金如何与其他筹资机构(全球环境基金等多边机构,
[...] 以及法国开发署和地方银行等双边机构)共同开展工作;如何将供资计划汇集 在一起;执行任务过程 中其如何进行相互补充;遇到了哪些障碍以及其如何 [...]
克服;政策变化(如全球环境基金制订了《资源分配框架》)如何影响供资获
[...]
得;不同组织的业务程序和行政安排对调集共同资金的成就、成本和时限产生 了哪些影响。
multilateralfund.org
(c) The Thai chiller programme with co-financing from the Global Environment Facility (GEF), the Mexican chiller project with co-funding from a local financing institution and the recently expanded chiller replacement demonstration programmes have generated experiences and lessons learned on how the Multilateral Fund has worked with other financing institutions (multilateral like GEF, bilateral like the Agence Française de Développement (AFD) and local banks), how the funding schemes were
[...]
put together, how they complemented
[...] each other in their mandates, what barriers [...]
were encountered and how they were overcome,
[...]
how policy changes like the introduction of the Resource Allocation Framework in the GEF may have affected access to funding, and how the operating procedures and administrative arrangements of different organizations have impacted on the success, cost and timing of mobilizing co-funding.
multilateralfund.org
草案中声明,能源系统主要由国务院监管, 然而,对“国务院下属其他相关部门”和“在其 职责范围内执行任务的定 义十分模糊。
crisisgroup.org
It provides that the State Council holds primary authority over the energy system but becomes
[...]
vaguer when referring to “other related departments under
[...] the State Council” executing tasks “within their responsibilities”.
crisisgroup.org
检察官办公室
[...] 鼓励波斯尼亚和黑塞哥维那的执法部门和司法当局采取一切必要措施,对帮助余 留逃犯逃避法律制裁或以其他方式阻挠法庭有 执行任务 者 进 行打击。
daccess-ods.un.org
The Office of the Prosecutor encourages law enforcement and judicial authorities in Bosnia and Herzegovina to take all necessary measures against those
[...]
helping the remaining fugitives evade justice or otherwise
[...] obstructing the effective implementation of the Tribunal’s mandate.
daccess-ods.un.org
此拖轮按照工执行任务的方 式设计,通船是由福伊特研发、设计和建造的。
voith.com
Engineered to perform like a worker bee on water, the complete vessel is developed, designed and built by Voith.
voith.com
根据决议草案第 1、第 2 和第 3 段的规定,大会 将决定召集一个不限成员名额工作组,在协商一致基 础上审议大会第四届专门讨论裁军问题的特别会议 的目标和议程,包括能否设立筹备委员会的问题;又
[...]
决定不限成员名额工作组须尽快召开组织会议,以便 为其 2011 年和 2012 年实质性会议规定日期,并在大
[...] 会第六十七届会议结束前就其工作提出报告,包括可 能的实质性建议;请秘书长在可用资源范围内,向不 限成员名额工作组提执行任务可能 需要的必要援 助和服务。
daccess-ods.un.org
In paragraphs 1, 2 and 3 of the draft resolution, the General Assembly would decide to convene an Open-ended Working Group, working on the basis of consensus, to consider the objectives and agenda, including the possible establishment of the preparatory committee, for the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament; would also decide that the Open-ended Working Group shall hold its organizational session as soon as possible for the purpose of setting a date for its substantive sessions in 2011 and 2012, and submit a report on its work, including possible substantive recommendations, before the end of the sixty-seventh session of the General Assembly; and would request the Secretary-General, from within available resources, to
[...]
provide the Openended Working Group with the necessary
[...] assistance and services as may be required to discharge its tasks.
daccess-ods.un.org
委员会与禁止酷刑委员会一样对缺乏司法独 立表示的关切 (CAT/C/SYR/CO/1,第12段) ,并关切地注意到,第14/1969
[...] 号和第69/2008号法 令规定,安全机构和情报机构 执行任务 时 犯 下侵犯人权的行为,可以免予起 诉,这也有可能妨碍独立的调查,同时也是对儿童实行拘留和施以酷刑的现象持 [...]
续存在的诱因。
daccess-ods.un.org
The Committee shares the concern expressed by the Committee against Torture about the lack of judicial independence (CAT/C/SYR/CO/1, para. 12) and notes with concern that Legislative
[...]
Decrees 14/1969 and 69/2008 granting immunity from prosecution to security and
[...] intelligence agencies responsible for human rights [...]
violations committed
[...]
on duty may also impede independent investigation and serve as contributing factors of persisting detention and torture of children.
daccess-ods.un.org
痛惜暴力和不安全状况继续存在,对高级专员办事处和其他人道主义组 织工作人员的安全与保障不断构成威胁,妨碍办事处有 执行任务 , 限 制办事 处各执行伙伴和其他人道主义人员履行各自人道主义职能的能力;敦促各国、 [...]
冲突当事方和所有其他相关行为体采取一切必要措施,保护人道主义援助活
[...]
动,防止攻击和绑架国家和国际人道主义工作人员,确保办事处人员和财产以 及办事处授权行使职能的所有人道主义组织的人员和财产的安全与保障;吁请 各国全面调查针对人道主义人员实施的任何罪行,并将这种罪行的责任人绳之 以法;20.
daccess-ods.un.org
Deplores the continuing violence and insecurity which constitute an ongoing threat to the safety and security of staff members of the Office of the High Commissioner and other
[...]
humanitarian organizations and an
[...] obstacle to the effective fulfilment of the mandate of the Office [...]
and the ability of its implementing
[...]
partners and other humanitarian personnel to discharge their respective humanitarian functions, urges States, parties to conflict and all other relevant actors to take all measures necessary to protect activities related to humanitarian assistance, prevent attacks on and kidnapping of national and international humanitarian workers and ensure the safety and security of the personnel and property of the Office and that of all humanitarian organizations discharging functions mandated by the Office, and calls upon States to investigate fully any crime committed against humanitarian personnel and bring to justice the persons responsible for such crimes
daccess-ods.un.org
使得能够联执行任务、降低成本和提高 任务效率以取得更大回报,显然是实现长期可持续性的主要步骤。
daccess-ods.un.org
Enabling joint missions, lower costs and more efficient missions with greater return is clearly a major step towards long-term sustainability.
daccess-ods.un.org
根据《布宜诺斯艾利斯行动计划》、联合国南南合作2
[...]
高级别会议的内罗毕 成果文件以及强调需要在联合国系统内建立有力的体制安排以支持南南合作的
[...] 其他各项政府间决定,开发署内的南南合作特设局通过南南合作第四期合作框架 (2008-2011 年),继续有执行任务,做 好整个联合国系统的南南合作协调中心 和协调员。
daccess-ods.un.org
In keeping with the Buenos Aires Plan of Action, the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation2 and various other intergovernmental decisions that emphasize the need for strong institutional arrangements in support of South-South cooperation in the United Nations system, the Special Unit for South-South Cooperation within UNDP, through its fourth cooperation framework for
[...]
South-South cooperation (2008-2011),
[...] continued to effectively carry out its mandate as the United Nations [...]
focal point and coordinator
[...]
of South-South cooperation throughout the United Nations system.
daccess-ods.un.org
除 了执 行任务的具 体协助外 ,秘书长代表和人权高专办联合还组织了几 次 [...]
能 力建设活 动,包括与 欧洲理事会议会大 会 迁移、难民和人口问题委员会联合组织的欧洲长 期流离失所人口问题研讨会,以及以上 第 16 段提到 的国内流离失所法律问题的 Sanremo 培训班。
daccess-ods.un.org
In addition to specific OHCHR
[...] support to the mandate, the Representative [...]
and OHCHR co-organized several capacity-building
[...]
initiatives, including a seminar on protracted displacement in Europe jointly organized with the Committee on Migration, Refugees and Population of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, and the Sanremo course on the law of internal displacement, mentioned in paragraph 16 above.
daccess-ods.un.org
这两份报告有助于深入了解妇女署根据其 2011-2013 年 战略计划所取得进展,以及妇女署为更有 执行任务 而 加 强区域结构并巩固该机 构地位的战略。
daccess-ods.un.org
Those two reports offered an insightful look at the progress UN-Women had made in the context of its strategic plan, 2011-2013, as well as a view of the strategy of UN-Women in strengthening its regional structure and positioning the Entity to more effectively adhere to its mandate.
daccess-ods.un.org
可将此视为另一个保护措施,以保护特派团的声望与信誉,确保它能采用当地居 民认为不偏不倚的方式有执行任务 , 并 保护非常容易受到剥削和虐待的当地居 民。
pseataskforce.org
This could be seen as an additional protective measure to protect the reputation and credibility of the
[...]
mission and its ability to
[...] effectively and, in the eyes of the local population, impartially implement its mandate and to protect [...]
a local population that
[...]
is highly vulnerable to exploitation and abuse.
pseataskforce.org
在听了各位的发言之后,并且主要侧重于非洲联 盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)和 联合国组织刚果民主共和国稳定特派团(联刚稳定 团),我愿讨论以下两点:巩固在界定 执行任务规 定方面所取得的进展,以及在执行这些任务规定过程 中遇到的挑战。
daccess-ods.un.org
Having listened to the various speakers, and focusing primarily on the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) and the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the
[...]
Congo (MONUSCO), I
[...] would like to discuss the following two points: the consolidation of progress achieved in defining and implementing mandates; and the challenges [...]
encountered in implementing those mandates.
daccess-ods.un.org
承认亚的斯亚贝巴的联合国驻非洲联盟办事处在加强联合国同非洲联盟在 和平与安全领域的协调与合作方面作出了贡献,并确认为加强该办事处而作出的 努力,以提高执行任务的能 力,因应联合国同非洲联盟在这些领域合作的范围 不断扩大这一局势
daccess-ods.un.org
Acknowledging the contribution of the United Nations Office to the African Union in Addis Ababa in strengthening coordination and cooperation between the United Nations and the African Union in the areas of peace and security, and recognizing the efforts made to consolidate the Office so as to enhance its performance in view of the expanding scope for cooperation between the United Nations and the African Union in those areas
daccess-ods.un.org
(c) 多媒体照片专题报道,专门介绍在摄影家马可·格罗伯跟随联合国排雷 行动处在阿富执行任务返回后对其进行的专访(http://bit.ly/umOwe2)。
daccess-ods.un.org
(c) A multimedia photo-essay featuring an original interview with photographer Marco Grob upon his return from Afghanistan on mission with the United Nations Mine Action Service (http://bit.ly/umOwe2).
daccess-ods.un.org
在此过程中执行支助股如商定 任务中 所 指出的,继续根据个别缔约国的需要,开展《公约》下非正式会议的“后续活 动”。
daccess-ods.un.org
In doing so, the ISU continued to respond to individual States Parties needs and acted, as is noted in the agreed mandate, to “carry out [...]
follow-up activities”
[...]
from formal meetings under the Convention.
daccess-ods.un.org
根据提交人,当局和法院事实上并不可能会作出有利于他们的决定, 永久免除他们服兵役,即使他们愿 执行任 何 其 他公共 务 作 为 备选办法。
daccess-ods.un.org
According to the authors, there is no realistic possibility that the authorities and courts will make a decision in their favour that would permanently
[...]
release them from the
[...] obligation to perform military service, even if they are prepared to perform any other civil service as an alternative.
daccess-ods.un.org
a) 或 b)项所提及的实体的联合 考虑上述规定,我们可以列举一些符合成文法
[...]
规定的公共实体:公共权力机构,包括政府行 政机构、国家管理和法律执行机构及他们的协 会组织、市政机构、国家和省级管理机构、国
[...] 家拨款实体和地方政府机构(包括其他根据立 法执行公共任务而建 立的中央和地方政府法 人),不包括企业、银行和商事公司。
paiz.gov.pl
Taking the above into consideration, we can enumerate some of the entities that fulfil the requirements of the statute to be regarded as public entities including: the organs of public authorities, including organs of government administration; state control, law enforcement bodies and their associations; municipality; country and provincial authorities; entities financed by the state; and the local government (including other central or local government legal people created under
[...]
separate legislation for the purpose of
[...] performing public tasks), with the exclusion of [...]
enterprises, banks and commercial companies.
paiz.gov.pl
这些步骤包 括:维持和平行动部(维和部)和人道主义事务厅委托 进行独立研究;维和部散发“行动构想”及“关于经 验教训的说明”文件;经常性地将保护平民任务纳入 联合国维持和平行动的任务规定;在秘书长报告中更
[...]
加连贯一致而有系统地考虑保护平民问题;将关于保 护平民问题的若干段落显著地列入维持和平行动特 别委员会的 2010 年建议中(见
[...] A/64/19),包括制定全 特派团保护战略的战略框架;编制关于保护平民的培 训单元;评执行保护任务所需 的资源。
daccess-ods.un.org
These include the independent study commissioned by the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs; the operational concept and the lessons learned note circulated by DPKO; and the regular inclusion of protection of civilians tasks in the mandates of United Nations peacekeeping operations; the more consistent and systemic consideration of protection of civilians issues in the Secretary-General’s reports; the significant inclusion of several paragraphs on the protection of civilians in the 2010 recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations (see A/64/19), including the development of a strategic framework for mission-wide protection strategies; the elaboration of
[...]
protection of civilians training modules; and an assessment of the resource
[...] requirements for implementing protection mandates.
daccess-ods.un.org
安全理事会在其第
[...] 1880(2009)号和第 1911(2010)号决议中要求联科行动全 力支执行《瓦加杜古协议》余下 任务 , 特 别是对于举行总统选举至关重要的 任务;向选举委员会提供技术和后勤支助;支持解除武装、复员和重返社会方案 [...]
及民兵解除武装和解散方案;继续帮助政府恢复国家权力,包括在全国派驻民警
[...]
和建立法治机构;继续协助调解人及其在阿比让的特别代表;以及继续与紧张地 区的人道主义机构就流离失所者返回问题密切合作,以便及时和适当地应对可能 爆发的暴力行为和平民面临的其他威胁。
daccess-ods.un.org
In its resolutions 1880 (2009) and 1911 (2010), the Security Council
[...]
requested UNOCI to bring its
[...] full support to the implementation of the remaining tasks under the Ouagadougou [...]
agreements, in particular
[...]
those that are essential to the holding of the presidential election; provide technical and logistical support to the Electoral Commission; support the disarmament, demobilization and reintegration programme and the disarmament and dismantling of militias; continue to assist the Government in restoring State authority, including a civilian policing presence and rule of law institutions throughout the country; continue to assist the Facilitator and his Special Representative in Abidjan; and continue to work closely with humanitarian agencies in areas of tension and with respect to the return of displaced persons in order to respond to possible outbreaks of violence and other threats against civilians in a timely and appropriate manner.
daccess-ods.un.org
为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的困难,确保工作人员的能力与其岗位
[...] 职责,应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完 任务 的要求相适应,向本执行局会 议提交了长期人事战略(本文件 B 部分),在制定这一战略 [...]
时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。
unesdoc.unesco.org
In order to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line
[...]
with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term
[...] staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part [...]
IB of
[...]
this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 21:37:19