| 单词 | 执行人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 执行人 noun —executor n执行人 —executioner (hangman) • business executor See also:执行 n—implementation n • performance n 执行 (...) v—enforce v • execute v • perform sth. v • carry out sth. v • fulfillAE v 行人 n—pedestrian n • pedestrians pl 行人—passer-by • official responsible for arranging audiences with the emperor • traveler on foot
|
律师和法官、检察官在执行人身保 护令方面是 一个关键行为者。 daccess-ods.un.org | The lawyer is a key player – along with judges and [...] prosecutors – in the execution of writs of habeas corpus. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议表示深为关切伊朗伊斯兰共和国虽向所有专题特别程 序任务执行人发出 了长期有效的邀请，但五年来并没有满足这些特别机制提出的 任何关于访问该国的要求，也没有回复这些特别机制多次函询中的绝大多数；强 烈敦促伊朗伊斯兰共和国政府与这些特别机制充分合作，包括为其访问该国领土 提供便利，使其能够对所有侵犯人权指控进行可信而独立的调查；请秘书长向大 [...] 会第六十六届会议报告决议执行进展(第 65/226 号决议) daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly [...] expressed deep concern [...] that, despite the Islamic Republic of Iran’s standing invitation to all thematic special procedures mandate holders, it had not fulfilled any requests [...]from those special [...]mechanisms to visit the country in five years and had left unanswered the vast majority of the numerous and repeated communications from those special mechanisms, and strongly urged the Government of the Islamic Republic of Iran to fully cooperate with the special mechanisms, including facilitating their visits to its territory, so that credible and independent investigations of all allegations of human rights violations could be conducted; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-sixth session on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 65/226). daccess-ods.un.org |
20.65 本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是：(a) 拥有足够的国家统计数据和信息，这些 数据和信息可说明住房和土地管理情况，特别是可用于编写关于经济转型国家住房部门和土地 管理审查的国家概况研究；(b) 成员国具有执行住房委员会建议的政治意愿和适当机构；(c) 具有支持有关活动的政治意愿，以改善制定 和 执行人 口 政 策和方案的知识库和提高其能力；以 及(d) 拥有开展人口活动的预算外资源。 daccess-ods.un.org | 20.65 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) adequate national statistical data and information are available on the housing and land management situation, in particular for the preparation of the country profile studies on the housing sector and land administration reviews for countries with economies in transition, (b) political will and adequate institutions exist in member countries to implement the recommendations of the Committee on Housing and Land Management, (c) there is political will to support activities that improve the knowledge base and capacity for designing and implementing population-related policies and programmes and (d) extrabudgetary resources are available for population-related activities. daccess-ods.un.org |
按照本章程的规定送交或以邮寄方式寄往任何成员的登记地址的任何通知或文 件，尽管该成员当时已经去世，及不论本公司是否已收到关于其去世的通知，仍 [...] 应被视为已正式送达（关于任何登记股份，不论是单独或与其他人联名持有）给 [...] 该成员，直至有其他人取代他登记为该股份的持有人或联名持有人为止，而该送 达就任何目的而言，应被视为将该通知或文件给其遗 嘱 执行人 或 遗产管理人及所 有与他对于该股份有共同利益的人（如有）的足够送达。 cr-power.com | Any notice or document delivered or sent by post to the registered address of any Member in pursuance of these Articles shall, notwithstanding that such Member be then deceased and whether or not the Company has notice of his decease, be deemed to have been duly served (in respect of any registered shares, whether held solely or jointly with other persons) on such Members until some other person be registered in his stead as the holder or joint holder thereof and such service shall for all purposes of these presents be deemed a sufficient service [...] of such notice or [...] document on his executors or administrators and all persons (if any) jointly interested [...]with him in any such share. cr-power.com |
拉脱维亚提到牙买加与特别程序任务 执行人 的 积 极合 作，包括酷刑问题特别报告员最近对牙买加的访问，并且提出了若干建议。 daccess-ods.un.org | Latvia referred to the positive cooperation of Jamaica with special [...] procedures mandate holders, including the recent visit [...]of the Special Rapporteur on torture to Jamaica and made a recommendation. daccess-ods.un.org |
此外，她打算与其他相 关的特别程序任务执行人进行 合作，同时呼吁由 条约机构参与进来，这些机构可以为主题报告和 国家报告提供参考。 daccess-ods.un.org | She was also planning to collaborate with other special procedures mandate holders, while continuing to benefit from the work of treaty bodies, which remained a reference for thematic and country reports. daccess-ods.un.org |
国家警察部队和国民警卫队仅限于执行现有关于国籍、出入境、身份文件、 移民等法规，而不得考虑被执行人的 身 体条件，但上述要求与针对特殊人群在特 定状况下，如孕妇、未成年人或残疾人，所受到的特殊待遇不相冲突。 daccess-ods.un.org | The security forces and agencies of State confine themselves to applying the existing regulations governing nationality, entering and leaving the country, identity [...] documentation, immigration, etc. [...] At no time do they take account of physical condition, without prejudice, however, to the provision [...]of special treatment [...]for specific persons in specific circumstances, such as pregnant women, minors or persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
(b) 继续并加强对工作中涉及《任择议定书》所提及的各项罪行的儿童受 害者的所有专业群体、尤其是但不限 于 执行人 员 所 提供的有关《任择议定书》条 款的系统教育和培训。 daccess-ods.un.org | (b) Continue and strengthen systematic education [...] and training on the [...] provisions of the Optional Protocol for all professional groups working with child victims of crimes covered therein, especially but not limited to law enforcement officers. daccess-ods.un.org |
双方的项目成员，无论他们是高级 执行人 员 ， 项目经理，还是设计，物流，安装，开机方面的专家，都具有丰富的经验。 voith.com | The project staff of both parties, regardless of whether [...] they are senior executives, project managers, [...]or experts in design, logistics, installation [...]and start-up, have a wealth of experience. voith.com |
她的代表团认可内部监督事务厅的建 议，特别是在以下方面：需要制定一个综合框架，以 [...] 加强工作人员甄选程序，更好地支持职业发展和推动 工作人员流动；简化授权；优先 执行人 力 资 源改革举 措，相信这些措施将有助于促进有效力和高效率的人 [...]力资源管理。 daccess-ods.un.org | Her delegation endorsed the recommendations made by the Office of Internal Oversight Services, particularly with regard to the need to develop an integrated framework to enhance the staff selection process, provide better support for career development and promote staff mobility; [...] streamline the delegation of authority; [...] and prioritize the implementation of human resources [...]reform initiatives, being convinced [...]that those measures would help to facilitate effective and efficient human resources management. daccess-ods.un.org |
埃及仍在为实现双方的立即停火而努力，但埃及 [...] 也相信，安全理事会负有推行其各项决议和声明中所 代表的国际意志的重大责任：通过强行实施其各项决 [...] 定，采取一切必要措施保护双方的平民；实施所有人 权保护机制，特别是召开一次第四日内瓦公约缔约国 特别会议；执行人权理事会 1 月 11 日通过的决议； 以及通过保护部队为巴勒斯坦人民提供国际保护，落 实保护责任原则。 daccess-ods.un.org | Egypt’s efforts to establish an immediate ceasefire between both sides continue, but it also believes that the Security Council has a great responsibility to impose the international will represented in its resolutions and statements; adopt all the necessary measures to protect civilians on both sides by pushing forcefully to implements its decisions; enforce all human rights protection mechanisms, especially through the convening of a special session [...] of the high [...] contracting parties to the Fourth Geneva Convention; implement the resolution adopted by the Human Rights Council [...]on 11 January; and [...]provide international protection through a protection force for the Palestinian people, in implementation of the principle of the responsibility to protect. daccess-ods.un.org |
这一平台是各机构、执行人员和 有关 方获取地方发展和减贫所需的相关数字学习资源的文献指引。 unesdoc.unesco.org | The platform is a resource directory [...] for agencies, practitioners and stakeholders [...]to access relevant digital learning resources [...]needed for local development and poverty eradication. unesdoc.unesco.org |
最后，人口司继续与国际人口问题科学研究联合会法国国家委员会合作编制 和执行人口词 典，这是一个基于万维网的交互式维基平台，为人口专家、政府官 [...] 员、非政府组织和媒体提供一系列 14 种语言的多语种人口词典。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Population Division has continued its collaboration with the French National Committee of the International Union for [...] the Scientific Study of Population in [...] developing and implementing Demopaedia, [...]an interactive web-based Wiki platform providing [...]access to a set of multilingual demographic dictionaries available in 14 languages to population specialists, government officials, non-governmental organizations and the media. daccess-ods.un.org |
委员会在其第二届常会上决定设立一个附属机构，根据缔约方提供的意见来为其下届 会议编写一份文件，说明社区或其代表 、 执行人 员 、 专家、专门知识中心和研究机构参与 《公约》执行工作的可能方式（第 [...] 2.COM 8 号决定）。 unesdoc.unesco.org | At its second ordinary session, the Committee decided to create a subsidiary body to prepare a document for its next session on possible modalities for the participation of communities or their representatives, practitioners, experts, [...] centres of expertise and research [...] institutes in the implementation of the Convention, [...]based on comments provided by States Parties (Decision 2.COM 8). unesdoc.unesco.org |
(l) 如果商标所有人破产或由于其他原因无法保留附带担保权的商标，在 没有具体合同规定的情况下，应当允许担保权持有人（或管 理 人 、 执行人 ，视 情况而定）保留商标，条件是不赋予有担保债权人商标使用权 daccess-ods.un.org | (l) In cases where the mark owner is bankrupt or otherwise unable to maintain the marks that are subject to a security right, absent specific contract provisions, the holder of the security right (or the administrator or executor, as the case may be) should be permitted to maintain the marks, provided that nothing shall confer upon the secured creditor the right to use the marks; and daccess-ods.un.org |
赞赏地注意到联合国系统所有相关的机关、机构、实体和组织在其各自任 务范围内以及联合国相关任务执行人 和 特 别程序、适当时的相关区域组织及各 政府间组织为促进和保护儿童权利而做的工作，并确认包括非政府组织在内的 民间社会的宝贵作用 daccess-ods.un.org | Taking note with appreciation of the work to promote and protect the rights of the child carried out by all relevant organs, bodies, entities and organizations of the United Nations system, within their respective mandates, and relevant mandate holders and special procedures of the United Nations, as well as relevant regional organizations, where appropriate, and intergovernmental organizations, and recognizing the valuable role of civil society, including non-governmental organizations daccess-ods.un.org |
不结盟国家运动支持并呼吁全面 执行人 权 理 事会 2009 年 1 月 12 日通过的关 于巴勒斯坦被占领土境内特别是由于以色列对被占领加沙地带发动军事进攻而 [...] 出现的严重侵犯人权行为的决议，按照决议的要求迅速派出独立的国际实地调查 团，调查以色列的侵犯人权和违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | NAM supports and [...] calls for the full implementation of Human Rights Council [...]resolution on the grave violations of human rights in the Occupied Palestinian [...]Territory, particularly due to the Israeli military attacks against the occupied Gaza Strip, adopted on Monday, 12 January 2009, and the speedy dispatch of the independent international fact-finding mission called for therein to investigate violations of human rights and of international law by Israel. daccess-ods.un.org |
执行《人发会 议行动纲领》、尤其是实现生殖 健康目标对实现有关的千年发展目标至关重要，这些目标直接关系到保健和社会经 [...] 济成果，尤其是儿童、母亲、艾滋病毒/艾滋病、男女平等和贫穷领域的目标。 daccess-ods.un.org | Implementing the Conference [...] Programme of Action, especially the reproductive health goal, is essential for meeting the Millennium [...]Development Goals directly related to health, social and economic outcomes, especially those in the areas of children, mothers, HIV/AIDS, gender and poverty. daccess-ods.un.org |
访问团收到的资料显示，为禁止法官和公共维权 者 执行人 身 保护令，以 及防止他们参与其他措施，如提出反对紧急政令的宪法权利保护令行动，制定了 纪律程序。 daccess-ods.un.org | The mission [...] received information about disciplinary procedures undertaken against judges and public defenders for executing habeas corpus [...]writs and for their [...]participation in other measures such as the filing of amparo actions against emergency decrees. daccess-ods.un.org |
执行人身保 护措施不需要任何授权和手续，可以口头形式或书面形式在任 [...] 何工作日或非工作日免费在任何新闻媒体上发布通告。 daccess-ods.un.org | A habeas corpus action may [...] be instituted with no requirement [...]for authorization or formality, orally or in writing, by any [...]means of communication, on working days or nonworking days and free of charge. daccess-ods.un.org |
3 月 23 日，人权理事会通过了一项决议，鼓 励 执行人 权 事 务高级专员办事处 和过渡联邦政府之间的谅解备忘录，并要求我提交一份报告，在报告中就整个联 [...] 合国系统采用更综合性办法保护和促进索马里人权的问题提出具体建议。 daccess-ods.un.org | On 23 March, the Human Rights Council adopted a [...] resolution encouraging the implementation of the memorandum [...]of understanding between the Office [...]of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Transitional Federal Government, and requested me to submit a report containing concrete proposals for a more integrated approach across the United Nations system to protect and promote human rights in Somalia. daccess-ods.un.org |
上文第32(a)-(t) [...] 款列出的所有实体或个人在过去、现在、将来的委托人、受托人、合伙人、官员、主管、员工、代理商、律师、法人或其他代表，受托人、继 承 人 、 执行人 、 管 理人、股东、顾问、前任、继任人、收购人和受让人（包括获得任何前述实体所有或绝大部分资产、股份或其他所有者权益的人，如果继任人、收购人或受让人所承担的责任基于上文第 [...] [...]32 款 (a)-(t) 列出的条款 23(b)(3) 和解集体被免责方）。 paymentcardsettlement.com | For each of the entities or persons in Paragraphs 32(a)-(s) above, each of their respective past, present, and future principals, trustees, partners, officers, directors, [...] employees, agents, attorneys, [...] legal or other representatives, trustees, heirs, executors, administrators, [...]shareholders, advisors, [...]predecessors, successors, purchasers, and assigns (including acquirers of all or substantially all of the assets, stock, or other ownership interests of each of the foregoing entities to the extent a successor’s, purchaser’s, or acquirer’s liability is based on the Rule 23(b)(3) Settlement Class Released Parties as defined in Paragraphs 32(a)-(t) above. paymentcardsettlement.com |
这份指南是为内部和外界 的项目执行人员、 特别是对应人员和业务人员编写的，以供在同土著和非裔哥伦 [...] 比亚人社区共同拟订、执行和评价项目时促进并便利这项战略的实施。 daccess-ods.un.org | The guide was prepared for internal and [...] external project implementers, and in particular [...]counterparts and operators, to promote [...]and facilitate application of the strategy in the formulation, execution, follow-up and evaluation of projects with indigenous and Afro-Colombian communities. daccess-ods.un.org |
本《指南》论及第二章 [...] [**超级链接** ]中采购方法选择和招标办法的各节将有助于采购制度的设 计 人和 执行人决定 ，是否应当通过更详细的条例和指导（例如在进行能力建设时）对 [...]上述某些灵活性要素加以限制。 daccess-ods.un.org | The sections of this Guide discussing choice of procurement method and solicitation under Chapter II [...] [**hyperlinks**] will assist those engaged [...] in designing and implementing the procurement [...]system in deciding whether some elements [...]of flexibility as described above should be restricted through more detailed regulation and guidance (for example, while capacity-building takes place). daccess-ods.un.org |
日利亚大学法学士(1979 年)；罗格斯大学妇女全球领导地位协会，新泽西州，1999 年；美利坚大学华盛顿法学院人权与人道主义法研究院，美国，2003 [...] 年；日内瓦 世界禁止酷刑组织关于在执行人权中 使用国际人权文书的课程，以及发展联系组 [...] 织和妇发基金关于“赋权、艾滋病和暴力侵害妇女行为”的全球课程，2009 年。 daccess-ods.un.org | B, University of Nigeria (1979), Women’s Global Leadership Institute, Rutgers University, New Jersey 1999, Academy on Human Rights and Humanitarian Law, Washington College of Law, American University, USA [...] 2003, Using International Human Rights [...] Instruments in the Enforcement of Human Rights [...]by OMCT Geneva and Global Course on “Empowerment, [...]HIV and Violence against Women” by Development Connections and UNIFEM 2009. daccess-ods.un.org |
此外，为了更有效和高效地在国家、区域和全球各 级 执行人 居 署的任务，自 2011 年起，对人居署的组织结构进行了审查和合理化，重点是加强方案一致性和 提高生产率。 daccess-ods.un.org | In addition, in order to achieve more effective and efficient delivery of the UN-Habitat mandate at the country, regional and global levels, a review and rationalization of the organizational structure of UN-Habitat was initiated in 2011, focusing on improved programme alignment and increasing productivity. daccess-ods.un.org |
首席顾问指出，正在制定的业务指导说明着重注意让男孩和男人参与促进两 性平等，是儿童基金会提高工作质量努力的一部分，在设计 和 执行人 道 主义紧急 反应措施中使用分类数据的联合试点举措亦如此。 daccess-ods.un.org | The Principal Advisor noted that the operational guidance notes being developed had a strong focus on engaging boys and men in advancing gender equality, and were part of UNICEF efforts to improve the quality of programming, as were joint pilot initiatives to use disaggregated data in the design and implementation of humanitarian emergency responses. daccess-ods.un.org |
尽管缔约国代表提供信息表明这类罪行的肇事者始终受到法律追究，但 委员会仍然关注到有报告指出，在一些情况下关于法外处决的指控没有得到切实 调查，并遗憾地注意到缔约国未能提供已报告的关于军方和民警以 及 执行人 员实 行法外处决的案例数量。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the information provided by the State party’s delegation that the perpetrators of such crimes are consistently brought to justice, the Committee is concerned about reports that allegations of extrajudicial killings have in some cases not been effectively investigated and regrets that [...] the State party was [...] not able to provide statistics on the number of reported cases of extrajudicial killings by military and civil security forces and law-enforcement personnel. daccess-ods.un.org |
为了评估《国际人口与发展会议行动纲领》的实施进展情况， 亚太经社会与联合国人口基金合作，于 2009 年9月16日和17日在 曼谷举办了“人发会议 15 周年亚太区域高级别论坛：加快执行 《人 发会 议》和实现《千年发展目标》的进度”。 daccess-ods.un.org | In order to assess progress in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, ESCAP, in cooperation with the United Nations Population Fund, organized the Asia-Pacific High-level Forum on ICPD at 15: Accelerating Progress towards the ICPD and Millennium Development Goals, held in Bangkok on 16 and 17 September 2009. daccess-ods.un.org |
提高妇女地位研训所在网站上开办了一个安保 部门改革栏目，并负责协调一个供 执行人 员 、 学术界和联合国机构使用的全球虚拟 网络，该网络在全世界拥有 150 多个成员。 un.org | INSTRAW established a web section on security sector reform and coordinated a global virtual network for practitioners, academia and United Nations agencies with over 150 members worldwide. un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。