| 单词 | 执著 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 执著 noun—obsession n
|
墨西哥正在履行其 作为南南合作计划和三角合作计划一 个 执著 伙 伴应 尽的职责。 daccess-ods.un.org | Mexico fulfils its part as a committed partner in plans for South-South cooperation and triangular cooperation. daccess-ods.un.org |
在法 律界，过去对领土的执著反映 在有关这一问题(特别是关于获取领土)的许多著作 中。 daccess-ods.un.org | The obsessions of the past with territory became reflected, in the legal profession, in the proliferation of writings on the matter, in particular on the acquisition of territory. daccess-ods.un.org |
我祈祷，凭借远见、 执著和毅力，我们将做到这一点。 daccess-ods.un.org | With vision, dedication and perseverance, this, I pray, we shall achieve. daccess-ods.un.org |
法国将以其对自由的坚定和坚决执著 ， 继 续投 入不同文化和文明之间的对话。 daccess-ods.un.org | It is in the context of its unshakeable and resolute attachment to liberty that France will continue to be devoted to the dialogue between cultures and civilizations. daccess-ods.un.org |
这一支持率他受之无愧，而且我认 为，这在某种程度上反映了他为给国家带来和平、繁 荣与稳定而作出的执著、不 断和不懈的努力。 daccess-ods.un.org | The rating is highly deserved and, in my mind, somewhat reflects his devoted, constant and tireless efforts to bring peace, prosperity and stability to his country. daccess-ods.un.org |
先 前的执著并不能保证更多地投入，教师的自愿参与和强制参与对学生成绩影响的消极 性和积极性并存。 unesdoc.unesco.org | Prior commitment does not guarantee greater engagement, and both voluntary and mandatory teacher participation have co-occurred with positive and negative outcomes for students. unesdoc.unesco.org |
我们要感谢维奥蒂大使介绍了建设和平委员会 [...] 几内亚比绍国别组合的工作情况，她以非 常 执著 的精 神和高超的技巧领导了该国别组合的工作。 daccess-ods.un.org | We express our gratitude to Ambassador Viotti for her presentation of the work of the [...] Guinea-Bissau country-specific configuration of the Peacebuilding Commission, which she has [...] led with great dedication and skill. daccess-ods.un.org |
他的执著、经验和努力对于应对联海稳定团由于 袭击海地的地震而面临的复杂挑战至关重要。 daccess-ods.un.org | His dedication, experience [...] and efforts were crucial to addressing the complex challenges facing the Mission as a consequence [...]of the earthquake that struck the country. daccess-ods.un.org |
今天，通过这项纪念纳尔 逊·曼德拉的决议草案，我们表达了我们对自由和尊 严的执著，也向这位伟人表示了赞赏之情，他为全人 类奉献了毕生精力并承受了许多痛苦。 daccess-ods.un.org | Today, by adopting the draft resolution honouring Nelson Mandela, we express our attachment to freedom and dignity and our appreciation for that great man, who has dedicated his life and suffered for the sake of all humankind. daccess-ods.un.org |
我再次希望阿 富汗人民继续沿着他的努力方向， 执著 地 追 求和平。 daccess-ods.un.org | Once again, I hope that the Afghan people will continue his efforts in the passionate quest for peace. daccess-ods.un.org |
对领土的执著催生 了殖民主义以及其他统治或压迫形式的暴行。 daccess-ods.un.org | Those past obsessions led to the perpetration of the abuses of colonialism, and other forms of dominance or oppression. daccess-ods.un.org |
自从问世以来，LITHRONE S26一贯执著追求 提高印刷质量、确保机器稳定运转、提高印刷速度和生产能力，通过强化设备性能来满足客户的各类需求。 komori.com | The Lithrone S26 is a high-performance machine that meets user needs through high print quality, greater stability and speed of operation, and high productivity. komori.com |
在过去的 30 年中我们不断地成长壮大并取得成功，我们以产品设计不断创新和良好的客户关系而享誉全球，这些都与我们的员工和他们对工作 的 执著 奉 献分不开，他们是我们的力量源泉。 malvern.com.cn | With a background of growth and success for the last 30 years, and a reputation for being innovators in not only product design but in the way we build relationships with our customers-yet our strength has always been our people and their dedication to their work. malvern.com |
一 个 人 如 果 能 够 摆 脱 一 切 执 著 和 厌 憎， 遵 守 对 自 由 的 规 范 限 制， 控 制 感 官， 就 能 够 获 得 主 的 彻 底 恩 宠。 download.yatharthgeeta.com | But that man achieves spiritual tranquillity who has mastered his mind, and who remains unaffected by sense-objects although he may be roaming amidst them, because his senses are properly restrained. download.yatharthgeeta.com |
但是，他们都有相同的共同点，那就是对专业培训的热忱 与 执著。 systematic.edu.my | What they all have in common is a passion for professional training. systematic.edu.my |
曼德拉坚韧不拔的毅力和他对实现这些理想和 争取生活在一个民主和自由社会的 执著 精 神 继续激 励着世界各地所有仍被剥夺其人权和基本自由的人。 daccess-ods.un.org | Mandela’s steadfast perseverance and his commitment to these ideals and to living in a democratic and free society continue to stand out for all those around the world who are still denied their human rights and their fundamental freedoms. daccess-ods.un.org |
我们还对普里大使在谈判最 后阶段表现出的执著精神 和进行的出色协调表示赞 赏。 daccess-ods.un.org | We also extend our appreciation to Ambassador Puri for his commitment and excellent coordination during the final stage of the negotiations. daccess-ods.un.org |
我要感谢他和联海稳 定团全体人员的执著精神与无私奉献。 daccess-ods.un.org | I want to thank him and all the personnel of MINUSTAH for their dedication and selfless sacrifice. daccess-ods.un.org |
最后，我们要再次强调，国际社会必须作出真诚 和执著的努 力，协助地方和区域利益攸关方进行真正 和具有建设性的政治对话，以解决至关重要的政治问 题。 daccess-ods.un.org | Finally, we would like to stress once more the importance of sincere and devoted effort on the part of the international community in assisting local and regional stakeholders to reach a genuine and constructive political dialogue aimed at solving key political issues. daccess-ods.un.org |
今天，企业绵延持续的力量端赖创始人所建立的尊重、完善、独一无二、创新灵感、热 忱 执著 以 及 精密复杂等六大根本价值。 audemarspiguet.com | Today the enduring strength of the firm lies on the six fundamental values established by the founders: Respect, Integrity, Exclusivity, Inspiration, Passion, and Sophistication. audemarspiguet.com |
但凭着对理想的执著及坚 强的意志力，阿里巴巴从18个人的小公司发展到17000人的上市公司，从杭州起步到业务遍布全球两百多个国家和地区，马云以自己的坚持创造了一个互联网时代的神话。 sccci.org.sg | But he adhered to his ideals and transformed [...] an 18-man operation into a listed company with 17,000 employees, venturing [...]from home base in Hangzhou to a huge global company with a business presence in more than 200 countries and regions. english.sccci.org.sg |
鸟牌技术以向所有市场和细分市场提供全球最可靠的 RF 产品而闻名 — 因为我们以固有、执著的精 神追求可靠性。 bird-electronic.com | Bird Technologies has become known as the world's most reliable RF for all markets and segments — all because of our built-in, single-minded devotion to reliability. bird-electronic.com |
第一个问题是：保罗是否有其他的「伟大 的 执著 」？ amccsm.org | The first question is to ask whether Paul had any other [...] "magnificent obsessions". amccsm.org |
我还要感谢秘书长潘基文先生致力于处理这一主要 问题，并感谢联合国毒品和犯罪问题办公室(禁毒办) 执行主任安东尼奥·马里亚·科斯塔先生所作的努力 和提供的执著领导，他的努力和领导在打击非法贩毒 和跨国犯罪方面发挥了中心作用。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, for his commitment to this important issue, and Mr. Costa, Executive Director of the United Nations Office for Drugs and Crime (UNODC), for his efforts and devoted leadership, which play a central role in combating illicit drug trafficking and transnational crime. daccess-ods.un.org |
无论何种产品或应用或针对何种类型的客户，我们均 以 执著 的 精 神力求实现可靠性。 bird-electronic.com | No matter the product or its application or its customer, each is made with our single-minded devotion to reliability. bird-electronic.com |
建立人权理事会以加强联合国人权机制，确 保所有人享有各项人权——公民、政治、经济、社会 和文化权利，包括发展权——只不过是我们继续相信 和执著追求《世界人权宣言》价值和原则的表现之一。 daccess-ods.un.org | The establishment of the Human Rights Council, aimed at strengthening the United Nations human rights machinery to ensure the effective enjoyment by all of every human right — civil, political, economic, social and cultural, including the right to development — is but one of the manifestations of our continuing faith in and enduring commitment to the values and principles of the Universal Declaration. daccess-ods.un.org |
会员国的政策、优先事项和执著程度 ，将 决定未来世界的轮廓，无论结果是好是坏。 daccess-ods.un.org | Yet the ultimate responsibility for the fate of disarmament initiatives lies at the doorsteps of Member States, whose policies, priorities and sheer persistence will shape the contours of our world to come, for better or for worse. daccess-ods.un.org |
此次活动提出的建议包括：(a) 迫切需要在国内和地 方法律制度中执行关于土著人民 权利的国际法律，确保不仅在形式上、也要在实 践中实现土著人民土地、领土和资源权利的平等；(b) [...] 需要研究土地使用的变化 和气候变化对土著驯鹿牧民的经济和土地管理的影响；(c) 在公营或私营产业开 [...] 发的谈判中，必须增强驯鹿牧民对竞争牧场土地的开发商的谈判能力，并为他们 提供免费法律咨询；(d) 需要增加有关土地利用和资源勘探开采的决策透明度。 daccess-ods.un.org | Recommendations from the side event included (a) an [...] urgent need to implement international laws on the rights of indigenous peoples in domestic [...]and local legal [...]systems, and to ensure not only formal equality but also equality in practice of indigenous peoples’ rights to lands, territories and resources; (b) a need to undertake a study on the impacts of land-use change and climate change on indigenous reindeer herders’ economies and land management; (c) a need to increase reindeer herders’ capacity in negotiating with developers competing for their grazing land in public or private industrial development and having access to free legal advice; and (d) a need to increase the transparency in decision-making concerning land use and resource exploration and exploitation. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一 步 执 行 小 岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动 和 执 行 情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一 步 执 行 小 岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued [...] substantive consideration of the [...] follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of [...]Action for the Sustainable [...]Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。