单词 | 执笔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 执笔 —do the actual writingSee also:笔—writing brush • the strokes of Chinese characters • write or compose • classifier for sums of money, deals 笔 n—pencil n
|
执笔者” 和秘书处都可以帮助改善情况,更均匀 地安排一年的工作,错开报告期限,任务期应有长有短。 daccess-ods.un.org | Both the pen holders and the secretariat [...] could help by spreading the work more evenly over the course of the year and by [...]varying the deadlines for reports and the length of mandates. daccess-ods.un.org |
议会章程中规定,报告由委员会主席、发言人或是为该项工作专门选定的特别发言 人 执笔。 global.tbmm.gov.tr | The Rules of Procedure states that committee reports shall be written by the chairperson or spokesperson of the committee or a special spokesperson elected for this purpose. global.tbmm.gov.tr |
一位发言者表示,常任理事国不应当是唯一 的 执笔 者 , 例如,有些情况下可 以有两个执笔者, 一个来自该地区,一个是常任理事国。 daccess-ods.un.org | One speaker commented that the [...] permanent members [...] should not be the only pen holders; for instance, there could be two pen holders for some situations, [...]one from [...]the region and one permanent member. daccess-ods.un.org |
有人认为,执笔者与 当事的非常任理事国之间还应加强协作,但后者需要采取主动。 daccess-ods.un.org | It was suggested that there could be closer [...] collaboration between pen holders and interested [...]non-permanent members, but that the [...]latter needed to take the initiative. daccess-ods.un.org |
希腊著名作家Eugenios [...] Trivizas先生已经与人民文学出版社签定协议撰写其中一本,而中国作家秦文 君 执笔 另 一 本书。 grpressbeijing.com | Mr. Eugenios Trivizas, a famous Greek author has already agreed with The People's Literature Publishing House, a member of [...] China Publishing Group, to write one of the books and Qin [...] Wenjun, a well known Chinese children [...]book writer, the other. grpressbeijing.com |
他说,各位“执笔者”在这个问题 上具有特别的责任。 daccess-ods.un.org | The “pen holders” he noted, had a [...] particular responsibility in that regard. daccess-ods.un.org |
曾是一名编剧和电影导演,曾为 多名好莱坞大牌制作人执笔,并 兼任数部独立电影的编剧及导 演。 halfthesky.org | A former screenwriter and film director who wrote screenplays for major Hollywood producers and was writer-director on several independent films. halfthesky.org |
贸发会议秘书处为该专题编 写了背景说明(TD/B/55/3),由秘书长设立的司际间工作组之 一 执笔。 daccess-ods.un.org | The background note prepared by the secretariat for this topic (TD/B/55/3) was drafted by an interdivisional task force set up by the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
经常在国会有关公共行 政和治理的听证会上作证,而且是提交国会的许多报告的主 要 执笔 者。 daccess-ods.un.org | Frequent witness at congressional hearings on public administration and [...] governance and lead executive author of numerous [...]reports to the Congress. daccess-ods.un.org |
作为烟草行业数据中心建设规范的 执笔 者 之 一,联信永益公司在烟草行业内成功为多家工业企业建设了数据中心,逐步形成了一整套完善的烟草企业数据中心解决方案。 surekam.com | As one drafter for construction codes in the tobacco industry data center, Surekam has successfully built data centers for many industrial enterprises in the tobacco sector, and it has gradually made a complete solution in the tobacco enterprise data center. surekam.com |
在审议本来文的结论时,我曾指出我可能和我的同事萨尔维奥利一起另外发 表一项意见,由他提议和执笔,这 就是他现在提交的意见。 daccess-ods.un.org | I had indicated, at the conclusion of the deliberations on this communication, that I might join my colleague Salvioli in the separate opinion which he proposed to write and which he has now given. daccess-ods.un.org |
制订研究事业成功计划——研究事业新手 指南;由 Alan M Johnson 教授执笔。 biggerbrains.com | Charting a Course for a Successful Research Career, A Guide for Early Career Researchers, by Professor Alan M Johnson. biggerbrains.com |
在 某些情况下,由主席、一位来自常任理事国 的 执笔 者 和 一位来自该地区的安理会 成员组成的三人团可能是一个不错的组合。 daccess-ods.un.org | A troika, composed of [...] the President, a pen holder from the [...]permanent members, and a Council member from the region, might [...]be a good combination in certain situations. daccess-ods.un.org |
专家组 首先做了题为“工作方法——总体大纲”、“工作方法— — 执笔 和 指 导”、“能力建设”、 “第一次综合评估需要回答的问题”、“与各国和现有的评估程序的交流”、“数据处 理”、“宣传战略”和“草拟时间表”及专家组提交给专家组会议的文件的介绍,随 后各国代表团讨论了在 2014 年如期完成经常程序第一个周期的各种办法。 daccess-ods.un.org | On the basis of presentations by the Group of Experts entitled “Methods of work: general outline”, “Methods of work: authors and guidance”, “Capacity-building”, “Questions to be answered by the first integrated assessment”, “Engagement with States and existing assessment processes”, “Data handling”, “Communications strategy” and “Draft timetable”, and the documents submitted to the meeting by the Group of Experts, delegations discussed options to achieve the deadline of 2014 for the completion of the first cycle of the Regular Process. daccess-ods.un.org |
此外,各轮值主席可以 更多地参与起草,不要把什么事情都留 给 执笔 者。 daccess-ods.un.org | Presidents could become more involved in drafting and not leave [...] everything to the pen holders. daccess-ods.un.org |
这项研究发表在生物学杂志《PLoS ONE》上,Limb和他的联合执笔者Al len Braun请6位专业爵士乐钢琴家躺在一台功能性磁共振成像(fMRI)机里,在一个特别设计的键盘上弹奏。 vantageshanghai.com | In that study, published in the journal PLoS ONE, Limb and his co-author Allen Braun persuaded six professional jazz pianists to play on a specially designed keyboard while lying inside a functional magnetic resonance imaging (fMRI) machine. vantageshanghai.com |
独立宣言》的主要执笔人 托马斯·杰弗逊写道,除了人所固有和不可剥夺的权 利之外,没有任何东西不可更改。 daccess-ods.un.org | In line with the words of the chief author of the Declaration of Independence, Thomas Jefferson, who wrote that nothing is unchangeable but the inherent and inalienable rights of man, we can safely assert that, in the case of Palestinian self-determination, nothing is non-negotiable except their inherent and inalienable right to a State. daccess-ods.un.org |
审计委员会还注意到,法庭没有为本报告所述期间留出 一 笔执 行 公 共部门会 计准则的预算。 daccess-ods.un.org | The Board also noted that the Tribunal did not set aside a budget for implementing IPSAS for the period under review. daccess-ods.un.org |
这笔资金 不应从参与计划出, 因为它现有的拨款已不能满足目前的需要。 unesdoc.unesco.org | The funds should not be taken from the Participation Programme as its present allocation was already insufficient to meet current needs. unesdoc.unesco.org |
这是由于在次级方案 2(大规模毁灭性武器)下列入 一笔执行大 会第 65/68 号决议规定的经费。该决议请秘书长设立一个政府专家小 [...] 组,自 2012 年起,就外层空间透明度和建立信任措施进行一次研究。 daccess-ods.un.org | This is due to the inclusion of a provision [...] under subprogramme 2, Weapons of [...] mass destruction, for implementation of the terms of General [...]Assembly resolution 65/68, in [...]which the Secretary-General was requested to establish a group of governmental experts to conduct a study, commencing in 2012, on outer space transparency and confidencebuilding measures. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外,属于下列领域的专门知识:变化管理领 域;技术领域,包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能;职能领域,包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划;以及管理咨询人,用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
国际笔会还 对“亵渎”法的存在表 示关注,依据这类法律,一些作家和出版人被起诉、监禁和判处死刑,国 际 笔会 指 出,它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and publishers had been charged and imprisoned and sentenced [...] to death, and [...]indicated that it would continue to call for the release of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
关于可否为今后进行的多国磋商提供资金的问题,与会者认为,这本应是正常预算的 一笔开销 ,应在每个多国办事处的间接费用中作出具体规定。 unesdoc.unesco.org | With regard to the possible funding of future cluster consultations, participants felt that this should be a charge against the regular budget and that specific provisions should be included among the indirect costs for each cluster office. unesdoc.unesco.org |
经讨论后,执行委 员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委 员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl [...] formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of [...]the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一 步 执 行 小 岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动 和 执 行 情况进行实质性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一 步 执 行 小 岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued [...] substantive consideration of the [...] follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of [...]Action for the Sustainable [...]Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。