请输入您要查询的英文单词:

 

单词 执政官
释义

See also:

执政

in office
hold power

n

official n

organ of body
surname Guan

External sources (not reviewed)

如果认为东道国的
[...] 文件不可靠、属非官方,厄立特里亚大使馆 执政 党 官 员 可 能会监测厄立特里 亚侨民社区的活动,评估他们的收入和配合程度。
daccess-ods.un.org
In cases where host country documentation is
[...]
considered to be unreliable, unofficial Eritrean
[...] embassy or party officials may monitor the [...]
activities of the Eritrean
[...]
diaspora communities in order to assess their income and degree of compliance.
daccess-ods.un.org
正如《公民权利宣言》所规定、《宪章》所阐述的,两 执政官 共 同代表国 家,是宪法秩序的保障;大议会、议会被赋予立法权;国务会议、政府则行使行 [...]
政权力。
daccess-ods.un.org
As specified in the Declaration on the Citizens’ Rights,
[...]
set out in the Constitutional Charter,
[...] the two Captains Regent jointly represent [...]
the State and are guarantors of constitutional
[...]
order; the Great and General Council, the Parliament, is vested with the legislative power; and the Congress of State, the Government, exercises the executive power.
daccess-ods.un.org
2.5 申诉人说,他与2005 年的选举运动有关的活动和他在 执政 党 官 员 的 讨论 中公开发表政治见解的事实以及他是一位受过教育的专业人员的事实使他受到埃 塞俄比亚政府的注意并成为其目标。
daccess-ods.un.org
2.5 The complainant submits that his activities relating to the election campaign in 2005 and
[...]
the fact that he openly
[...] expressed his political opinion in discussions with governing party officials, as well as the [...]
fact that he was an educated
[...]
professional resulted in him being noticed and targeted by the Government in Ethiopia.
daccess-ods.un.org
根据在本任务期间获得的信息,监察组能够得出结论认为,支持违反 武器禁运活动的秘密资金主要来自情报、军事 执政 党 官 员 控 制和操作的这一 广泛的、境外、大多是非法金融机制,其中许多人以“非官方”身份开展这一 活动。
daccess-ods.un.org
On the basis of information obtained in the course of the current mandate, the Monitoring Group is able to conclude that covert financial activities in support of armed embargo violations are financed principally through this extensive, offshore and largely illicit financial apparatus, controlled and operated by intelligence, military and party officials, many of them operating in an “unofficial” capacity.
daccess-ods.un.org
Han先生从2006年9月至2009年4月担任DISH网络公 执 行 副 总裁兼首席 政官 ( C F O),并自2006年至2007年担任首席信息官。
onsemi.cn
Mr. Han served as DISH Network’s Executive Vice President and Chief Financial [...]
Officer (CFO) from September 2006 until April
[...]
2009, and as Chief Information Officer from 2006 to 2007.
onsemi.com
此外,2 月 20 日在科霍戈,包括执政党发言 人和巴博总统办公室主任在内执政 党 高 级 官 员 的 住宅在暴力抗议中遭到袭击。
daccess-ods.un.org
In Korhogo, also on 20 February, the residences of senior officials of the ruling party, including those of the party’s spokesman and the Director of President Gbagbo’s Cabinet, were attacked during violent protests.
daccess-ods.un.org
缔约国应采取紧急和有效措施,建立专门、独立和有效的申诉机制,听取执法、安全、军事和政官员实 施的酷刑和虐待的所有指控,确保进行及时 和公正调查,并对负责任者提出起诉。
daccess-ods.un.org
The State party should take urgent and effective measures to establish a specifically dedicated, independent and effective complaint mechanism to receive and ensure prompt and impartial investigations into all allegations of torture and ill-treatment committed by law enforcement, security, military and prison officials, and to initiate the prosecution of perpetrators.
daccess-ods.un.org
刑 法 》 规定,公共或政官 员在执 行公务时 或借 执行公务 的名义实施非法暴力的,要受到处罚 [...]
(第 156 条 )。
daccess-ods.un.org
The Criminal Code also punishes acts of
[...]
unwarranted violence on individuals
[...] carried out by public officials or administrators [...]
in discharging their duties or when they
[...]
carry out their functions (art. 156).
daccess-ods.un.org
在这方面,负责国家环境和规划机构的部长承担最高层面 政策 责 任,而技术层面的责任则在于国家环境和规划机构的首 执 行 官 ( 国家环境和规划机构 主任)。
multilateralfund.org
In this regard,
[...] the highest policy responsibility rests with the Minister of Physical Development and the Environment while at the technical level, responsibility resides with the Chief Sustainable Development and Environment Officer.
multilateralfund.org
高级别互动专题辩论的目的是召集国家元首 政 府 首脑、主要部长和高级官 员、联合国机构和布雷顿森林机构负责人、知名发展人士、私营部门和民间社会 伞式组织的首执行官和负 责人,针对对形成最不发达国家下一个十年发展战略 至关重要的上述专题,开展多方利益攸关方讨论。
daccess-ods.un.org
The aim of the high-level interactive thematic debates was to
[...]
bring together Heads
[...] of States and Governments, key ministers and senior officials, heads of United Nations agencies and the Bretton Woods institutions, eminent development personalities, chief executive officers and heads of [...]
private sector and civil
[...]
society umbrella organizations in a multi-stakeholder discussion on the above-mentioned themes, which are crucial in shaping the least developed countries’ development strategy in the next decade.
daccess-ods.un.org
包括国家元首和政府首脑在内的高级别官员、各机构负责 人、部长、大使、其政府高官、知 名专家、首 执 行 官 和 民 间社会代表参加了 这些活动,使这些活动不仅成为各抒己见的论坛,更成为宣布为支持最不发达国 [...]
家实现发展目标包括最近通过的《行动纲领》所定目标交付具体成果的场所。
daccess-ods.un.org
Attended by high-level officials, including Heads of States and Governments, heads of agencies,
[...]
ministers, ambassadors, other senior
[...] government officials, renowned experts, chief executive officers and civil society [...]
representatives,
[...]
those events not only served as discussion forums, but also as venues to announce concrete deliverables aimed at supporting least developed countries in achieving their development goals, including those identified in the recently adopted Programme of Action.
daccess-ods.un.org
国家以及适当情况下的政府相关主管部门应确保 政 府 官 员 、 公务员、 官、 执法官员和 军事人员进行适当的人权培训,必要时还应进行国际人道主义法和国 际刑法的培训,应鼓励对教师、培训人员和其他教育工作者和代表政府行事的私 营部门人员进行适当的人权培训。
daccess-ods.un.org
States, and where applicable
[...] relevant governmental authorities, should ensure adequate training in human rights and, where appropriate, international humanitarian law and international criminal law, of State officials, civil servants, judges, law enforcement [...]
officials and
[...]
military personnel, as well as promote adequate training in human rights for teachers, trainers and other educators and private personnel acting on behalf of the State.
daccess-ods.un.org
安全理事会支持西非国家经济共同体(西 非经共体)所作的努力,西非经共体于 2012 年 3 月 27 日和 29 日发表了公报,安理会赞扬西非经 共体调解人布莱斯·孔波雷总统努力促进全面恢 复官执政和有效重建马里宪政秩序。
daccess-ods.un.org
The Security Council supports the efforts of the Economic Community of West African States (ECOWAS), which issued communiqués on 27 and 29 March 2012, and commends the work of President Blaise Compaoré, as ECOWAS facilitator, in promoting the return to full civilian authority and the effective re-establishment of constitutional order in Mali.
daccess-ods.un.org
在2012 年世界投资论坛高级别投资促进会议上,首 执 行 官 、 政 府 决 策者 和投资促进专家探讨了公司海外扩张新热潮背后的战略。
daccess-ods.un.org
At the High-level Investment Promotion
[...]
Conference of the World Investment
[...] Forum 2012, chief executive officers (CEOs), government [...]
policymakers and investment promotion
[...]
experts explored strategies behind renewed corporate expansion abroad.
daccess-ods.un.org
(1) 执行法 官监督对监狱制度的执行情况和是否尊重宪法规定的惩治目 标;他们安排对监狱机构的巡察,并且为了监察或监督的目的,可传唤监狱囚犯 或监狱政官员了解情况; (2) 在囚犯获释之前,主管当局只要有可能,即力求解决释放之后立即会 面临的任何问题
daccess-ods.un.org
(1) They monitor compliance with the prison regime
[...] and respect for the constitutional aims of the penalty; they arrange for inspections of prison institutions and may summon prisoners or prison administration officials to appear before them for purposes of oversight and monitoring
daccess-ods.un.org
鑒於政府當局未有採取有效行動,對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構,以及仍未
[...]
完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特
[...] 區機構所進行的覆檢,以致該等機構無須遵守該等條例;政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改,本會表示高度關注,並促請政府 [...]
當局解釋此方面工作進展緩慢的原因,以及加快對有關條例
[...]
作出修訂和適應化修改的工作。
legco.gov.hk
That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not
[...]
being required to abide
[...] by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of [...]
the 35 relevant Ordinances
[...]
which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances.
legco.gov.hk
还论述了主管人员和指官执行联 合国通过的方案政策的责任。
pseataskforce.org
The accountability of managers and
[...] command ers in implementing the programmes and policies adopted by the [...]
Organization is also discussed.
pseataskforce.org
委员会还回顾,自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来,派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指官的行 动指挥之下,协助 执 行 任务,但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下,在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5),第 5.66 和 5.67 段)。
daccess-ods.un.org
The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67).
daccess-ods.un.org
显而易见的是,亚美尼亚总统承认他自 1988 年以来一直积极参与“卡拉巴 赫运动”,亚美尼执政党共 和党副主席 Razmik Zohrabyan 在谢尔日·萨尔基相 接受采访几天前告诉民众,所谓的“卡拉巴赫运动”是苏维埃社会主义共和国联 盟国家安全委员会(克格勃)的杰作。
daccess-ods.un.org
It is notable that, while the President of Armenia acknowledged his active involvement in the “Garabagh movement” since 1988, the Vice-Chairman of the ruling Republican Party of Armenia, Razmik Zohrabyan, informed the public several days before the interview of Serzh Sargsyan that the so-called “Garabagh movement” had been a product of the State Security Committee (KGB) of the Union of Soviet Socialist Republics.
daccess-ods.un.org
围绕论坛还存在许多变数,使人很难确保该 官 员 将 通过 执 行 建 议。
unesdoc.unesco.org
There are also many variables in the circumstances
[...]
surrounding a Forum that make it difficult to ensure
[...] that the ministry officials will either adopt or implement recommendations.
unesdoc.unesco.org
这封信没有说是否政官员就行了,但他说: 部办公室积极控制 (外国),负责管理禁运,以及给予许可证前往古巴,"有适 执 行 措施的采用历史"发生违反行为时。
cn.500destinations.com
The letter
[...] does not say if finance officials were on the trip, but he said Department Office of active foreign Control (OFAC), which administers the embargo, as well as the granting of licenses to travel to Cuba, "has a history of adopting appropriate implementing measures" when [...]
violations occur.
500destinations.com
关于公司治理的财务事项的《坎特 勃雷委员会报告》第 4.35(b)段在论及审计委员会时指出,成员应仅限于公司非 高级政官员的主管,在委员会任职的大多数非高级 政官 员 应 当独立。
daccess-ods.un.org
The Cadbury Commission report on the Financial Aspects of Corporate Governance, on Audit Committees, paragraph 4.35 (b) states that membership should be confined to the non-executive directors of the company and a majority of the non-executives serving on the committee should be independent.
daccess-ods.un.org
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元: (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及官圆桌 会议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论;(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 总辩论;(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论;(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论;以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议执行局 的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。
unesdoc.unesco.org
She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a debate on item 5.9 –
[...]
Follow-up to the Round Table
[...] of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft [...]
decisions proposed under
[...]
items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items.
unesdoc.unesco.org
上述关于与身份有关犯罪问题的手册供以下人员使用:立法者、决策者、 检官、执法当 局、从业人员以及其他利益相关方(如相关国际 政 府 间组 织、私营部门和学术界的代表)。
daccess-ods.un.org
The above-mentioned handbook on identity-related crime is intended for
[...]
use by legislators,
[...] policymakers, prosecutors and law enforcement authorities and practitioners, as well as other stakeholders (such as representatives of relevant international and intergovernmental organizations, [...]
the private sector and academia).
daccess-ods.un.org
所有国家官员都已回到他们在国家北部的岗位
[...] 上,包括安全和国防部队、专区兵团、金融警察和公 共政官员以及海关和税收官员,从而使我们有可能 在全国境内恢复公共权威。
daccess-ods.un.org
All State officials have returned to their posts in the north of the country, including the security and defence forces, the prefect
[...]
corps, the financial police and
[...] public treasury, and customs and tax officers, thereby making [...]
it possible to restore public
[...]
authority throughout the national territory.
daccess-ods.un.org
为了使对遗产有敏感认识或以遗产为中心的方法成为城市发展的主流方法,NDL/CLT 积极参执政专题 中的城市小组,其中特别关注拉贾斯坦邦和中央邦(七个联发援框架优先 发展州中的两个)。
unesdoc.unesco.org
NDL/CLT participates actively in the urban group under the governance cluster, with a view to mainstreaming heritage-sensitive/centric approach to urban development, with particular focus on Rajasthan and Madhya Pradesh, two of the seven UNDAF priority states.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/23 8:32:55