| 单词 | 执事会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 执事会 noun, plural —deacons plSee also:执事 n—deacon n • deacons pl • job n 执事—duties • perform one's job • attendant • your Excellency • (respectful appellation for the addressee) you • paraphernalia of a guard of honor
|
在整个礼仪的编译器假设，这是制定了由使徒，他告诉我们哪些句子插入使徒每个单独的组成部分，例如：“我，詹姆斯，约翰的兄弟西庇太的儿子，说 ， 执事会 说 在 一次：'没有慕道者之一，'“等使徒宪法的第二本书包含一纲一礼仪（即很难超过表）本几乎都是一致的。 mb-soft.com | Throughout this liturgy the compiler supposes that it was drawn up by the Apostles and he inserts sentences telling us which Apostle composed each separate part, for instance: "And I, [...] James, brother of John the son of [...] Zebedee, say that the deacon shall say at once: [...]'No one of the catechumens,'" etc. The [...]second book of the Apostolic Constitutions contains the outline of a liturgy (hardly more than the rubrics) which practically coincides with this one. mb-soft.com |
总干事或他指定的代替人参加理事 会、执行委 员会和理事会建立的任何附属 机构的所有会议，但无表决权。 unesdoc.unesco.org | In the event of the death or resignation or absence of a member [...] from three consecutive [...] sessions of the Council, he may be replaced by the Director-General for [...]the remainder of his term, [...]in accordance with the provisions set out in paragraph 1 above. unesdoc.unesco.org |
总干事或他指定的代替人参加理事 会、执行委 员会和理事会建立的任何附属 机构的所有会议，但无表决权。 unesdoc.unesco.org | Contributions to the Fund and other forms of assistance shall be allocated only for the purposes defined by the Administrative Council. unesdoc.unesco.org |
拟建中心的治理结构应包括理事会、 执 行 委 员会、咨询委员会和应由理事会任命的一 名理事担任秘书长的秘书处。 unesdoc.unesco.org | The governance structure of the proposed [...] Centre shall include a [...] Governing Board, Executive Committee, an Advisory Committee and a Secretariat headed by a Director who [...]shall be appointed by the Governing Board. unesdoc.unesco.org |
(b) 执行委员会执行理事会根 据其《议事规则》或例会决定中确定的任务； (c) 执行委员会根据计划需要随时可举行会议，会议由主席召集并由其主持； (d) 在理事会执行委 员会会议期间，主席可指定理事会另一理事代表他（或她）； (e) 所长担任执行委员会秘书，但无表决权。 unesdoc.unesco.org | (b) the Executive Committee shall perform those tasks as decided by the Board, either through its Rules of Procedure or through decisions taken at an ordinary session unesdoc.unesco.org |
其 中包括阿塞拜疆、阿富汗、保加利亚、委内瑞拉、意 大利、伊朗、中国、拉脱维亚、立陶宛、巴基斯坦、 [...] 波兰、叙利亚、美国、土耳其、乌克兰和爱沙尼亚 的有关机构以及欧安组织、欧洲警察组织、欧亚反 洗钱与反恐融资小组以及独联体海关领导人 理 事会 执法部门负责人理事会等。 daccess-ods.un.org | These include the appropriate bodies from Azerbaijan, Afghanistan, Bulgaria, Venezuela, Italy, Iran, China, Latvia, Lithuania, Pakistan, Poland, Syria, the United States, Turkey, Ukraine and Estonia, as well as the OSCE, the European Police Office, the Eurasian Group on Combating Money Laundering and Financing of [...] Terrorism, and the Committee of the heads [...] of the law enforcement divisions of the CIS Council of Heads of [...]Customs Services. daccess-ods.un.org |
总干事或他指定的代替人参加理事会 、 执 行 委 员会和理事会建立的任何附属机构的所 有会议，但无表决权。 unesdoc.unesco.org | The Director-General, or the replacement designated by him, shall take part, without the right to vote, in all meetings of the [...] Administrative Council, Executive Committee and [...]any other subsidiary organ set up by the Council. unesdoc.unesco.org |
考虑到现在安全局势已多年保持平静，在政治对 话和改革方面也取得了进展，包括朝着和平执行 理事 会(和执会)2008 年确定的五项目标和两个条件迈出 了步伐，因而欧洲联盟有理由加大承诺，它还呼吁继 续重新配置在波斯尼亚和黑塞哥维那的国际存在。 daccess-ods.un.org | Taking into account that the security situation has been calm for [...] several years now and [...] that there has been progress on political dialogue and reforms, including moving towards the five objectives and two conditions established by the Peace Implementation Council (PIC) in 2008, [...]there is justification [...]for enhanced commitment by the European Union, and it calls for the continued reconfiguration of the international presence in Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
因此拟设立 2 个新的一般临时职 位：1 名授标审查委员会执行秘书(P-4)和 1 名研究和行政助理(一般事务(其他职 等))，用以协助授标审查委员会。 daccess-ods.un.org | It is therefore proposed that 2 new [...] general temporary [...] assistance positions be established: 1 Executive Secretary of the Award Review Board (P-4) and [...]1 Research and Administrative [...]Assistant (GS (OL)) to support the Award Review Board. daccess-ods.un.org |
这一规定在《国际军火贩运条例》的框架 内 执 行 安全 理 事会 的 行 动，将 利比亚列入第 126.1(c)节，并修订了第 126.1(k)节对利比亚的原来政策， [...] 宣布现行政策是拒绝所有向利比亚出口或以其他方式转让防卫物项和服务 的许可证或其他申请，除非安全理事会禁运令不加以禁止，并经认定符合美 [...]国的国家安全和外交政策。 daccess-ods.un.org | This rulemaking implements the Security Council’s actions within [...] the International Traffic in Arms Regulations by adding [...]Libya to section 126.1(c) and revising the previous policy on Libya contained in section 126.1(k) to announce a policy of denial for all requests for licenses or other approvals to export or otherwise transfer defence articles and services to Libya, except where not prohibited under Security Council embargo and determined to be in the interests of the national security and foreign policy of the United States. daccess-ods.un.org |
为代表、报告员提供协助：为阿拉伯国家主管电力事务部长 理 事会执 行 局 所作的某些 决议提供实质性支助并采取后续行动(2)；为阿拉伯国家主管水资源事务部长理事会 [...] 所作的某些决议提供实质性支助并采取后续行动(2)；向西亚经社会/联合国环境规划 署(环境署)/阿盟阿拉伯区域环境与发展联合委员会执行秘书处提供实质性支助并就 [...]阿拉伯国家主管环境事务部长理事会所作的决议采取后续行动(2) daccess-ods.un.org | (v) Assistance to representatives, rapporteurs: provision of substantive support and [...] follow-up on selected [...] resolutions taken by the Executive Board of the Council of Arab Ministers [...]Responsible for Electricity [...](2); provision of substantive support and follow-up on selected resolutions taken by the Council of Arab Ministers of Water Resources (2); provision of substantive support to the Executive Secretariat of the ESCWA-United Nations Environment Programme-League of Arab States (LAS) joint Committee on Environment and Development in the Arab Region and follow-up on the resolution taken by the Council of Arab Ministers Responsible for Environment (2) daccess-ods.un.org |
a) 根据理事会确定的计划和指示，指导中心的工作； b) [...] 提出工作规划和预算草案，并提交理事会批准； c) 拟订理事会、执行委 员会和科学咨询委员会届会临时议程，并向它们提交他/她认 [...] 为有利于中心行政管理工作的建议； d) 编写提交理事会和教科文组织的中心活动报告； [...] e) 在法律上与所有民事行为中代表中心； f) 就中心采用的技术、财务和（或）行政管理手段与系统以及标识与标准格式问题 作出决定； g) 编制并传播任何与中心有关的信息； h) 与和中心有关的合作伙伴开展交流； i) 制定中心的内部规章，报理事会批准。 unesdoc.unesco.org | (c) prepare the provisional agenda for the sessions of the [...] Governing Board, the Executive Committee and the [...]Scientific and Advisory Board and submit [...]to them any proposals that he/she may deem useful for the administration of the Centre unesdoc.unesco.org |
必须指出，主导科隆总统政府这些方案的执行工作的一项积极要素是，从 2006 年千年发展目标执行进展报告中获得重大收获，因为报告中指出了成本-效 益高的政策措施，并且正是通过这些措施拟订了社会团结 理 事会执 行 的 大部分方 案。 daccess-ods.un.org | The review of important findings in the 2006 [...] Millennium Development [...] Goals progress report is another noteworthy development underlying the implementation of these programmes [...]by President Colom’s administration. daccess-ods.un.org |
(c) 执行委员会根据计划需要随时可举行会议，会议由主席召集并由其主持； (d) 在理事会执行委 员会会议期间，主席可指定理事会另一理事代表他（或她）； [...] (e) 所长担任执行委员会秘书，但无表决权。 unesdoc.unesco.org | (b) the Executive Committee shall perform [...] those tasks as entrusted to it by the Board, either under its Rules of Procedure [...]or pursuant to decisions taken at an ordinary session unesdoc.unesco.org |
但我不能完全确定监督与执事的这种区别，因为“执事”一词在新约里的使用有时也不限于实际的事务，比如在【歌罗西书 1:23-25】里，保罗称他自己为教会的 执事。 bcbsr.com | Though I'm not completely certain if that is the distinction between bishops and deacons, seeing as the greek word "deacon" is used many times in the New Testament and most commonly translated "minister", and its usage is often not limited to practical matters, such as in Colossians 1:23-25 where Paul speaks of himself as a minister of the gospel. bcbsr.com |
贸发会议闭会期间，拥有 155 个成员的贸易和发展理事会执行会 议职责范围 内的职能。 daccess-ods.un.org | When the Conference is not in session, the 155-member Trade and Development Board carries out the functions that fall within the competence of the Conference. daccess-ods.un.org |
大会和经济及社会理事会对每次年度审查结果的讨论应包括：(a) 通过各 国政府以及联合国系统各秘书处和政府间机构的报告以及其它相关的次区域、区 域和国际组织和机构的报告，跟踪了解、监测和评估国家、次区域、区域和全球 各级执行《 行动纲领》的进展情况；(b) 促进国际合作以支持《行动纲领》，包 括捐助方之间和上文提及的各类组织之间的协调；(c) 根据最不发达国家面对的 新的国内外形势制定新的政策和措施。 daccess-ods.un.org | Consideration of each annual review in the General Assembly and the Economic and Social Council should include, inter alia, (a) follow-up, monitoring and assessment of progress in the implementation of the Programme of Action at the national, subregional, regional and global levels through reporting by Governments, as well [...] as by the secretariats and [...]intergovernmental bodies of the United Nations system and of other relevant subregional, regional and international organizations and institutions; (b) fostering international cooperation in support of the Programme of Action, including coordination among donors and among organizations referred to above; and (c) elaborating new policies and measures in the light of changing domestic and external circumstances facing least developed countries. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行 局 (963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 [...] 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 [...]700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional [...] requirements for the [...] Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established [...]pursuant to [...]resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
委员会还同意重申其 2006 年的决定，即：不同意雇用本国专业 干 事执行 任何区域任务。 daccess-ods.un.org | The Commission also agreed to reiterate its decision, taken in 2006, rejecting the use of NPOs in any regional roles. daccess-ods.un.org |
理事会会议应由西 亚经济社会委员会执行秘 书召集，执行秘书可自行提议召开 理 事会 特 别 会议，并 应当应理事会大多 数成员的要求召开特别会议。 daccess-ods.un.org | Sessions of the Board shall be convened by the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia, who may propose special sessions of the Board at his/her [...] own initiative and shall convene such special sessions at the request of a majority of Board members. daccess-ods.un.org |
在此，我谨强调——至少是第四次强调——如果 [...] 杀戮行动停止，如果口口声声支持民主的那些人停止 实施其针对叙利亚的图谋，如果向武装团体慷慨提供 [...] 数十亿美元资金和最先进武器与通讯手段，在本国首 都收留这些武装团体，以便协助这些武装团体针对叙 利亚人民及其财产从事犯罪行为的国家停止这样做， 那么叙利亚本会执行阿 拉伯国家联盟的行动计划以 及该计划下的相关议定书。 daccess-ods.un.org | Here, and for the fourth time at least, let me stress that if the killing had ceased, if those who pay lip service to democracy had ceased to implement their designs against Syria, if those States that provide generous funds — billions of dollars — and the most modern weapons and means of communication to the armed [...] groups, hosting them in [...] their capitals in order to facilitate their criminal acts against the Syrian people and their property, [...]if they had [...]ceased to do so, Syria would have fulfilled the League of Arab States plan of action and the relevant protocol under that plan. daccess-ods.un.org |
西亚经济社会委员会执行秘 书或其代表应出席 理 事会 会议，但没有投票权。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia or his/her representative shall attend meetings of the Board but shall not [...] have the right to vote. daccess-ods.un.org |
可能的援助领域包括：为媒体委员 会执 行机 构根据政府意见和媒体审查小组的调查结果进行有效运作提供资金；为顺利管理 媒体委员会的事务提 供永久性办公室和工作人员；成立一个保护和促进记者权益 的记者协会；上调记者工资，使之达到与要求他们进行的负责和全面报道相符的 水平；以及加强培训，提高记者的能力。 daccess-ods.un.org | Areas of possible assistance are as follows: the provision of funds for the [...] effective operation of [...] the media council executive body as per Government’s submission and the findings of the media review team; the provision of a permanent office and staff for the smooth administration of the media council’s affairs; the establishment [...]of an association [...]of journalists to protect and promote their interests; upgrading of the salaries of journalists to a level commensurate with the kind of responsible and balanced journalism required of them; increased training to improve the capacity of journalists. daccess-ods.un.org |
在中心运作后的初始阶段，其优先事项将围绕三项重点行动进行：设立理事机构（理 事会、执行委 员会和咨询委员会），确定中期目标和战略，并为其第一个业务阶段制定工作 [...] 计划草案。 unesdoc.unesco.org | In its initial stage of operation, the Centre’s priorities will revolve around three lines of [...] action: establishing its governing bodies [...] (Governing Board, Executive Committee and Advisory [...]Committee), defining its medium [...]term objectives and strategy, and developing a draft work plan for its first operational phase. unesdoc.unesco.org |
本报告是与儿基会执行主 任提交经济和 社 会 理 事会 的 年 度报告(E/2011/6E/ICEF/2011/3)一同编写的，后者更详细介绍了儿基会在大会 2007 年 12 月 [...] 19 日关于联合国系统发展方面业务活动三年期全面政策审查的第 62/208 号决议中 [...] 强调的诸多领域所做工作的情况和事例。 daccess-ods.un.org | The report was produced in conjunction with the UNICEF [...] annual report of the Executive Director to the Economic and Social Council (E/2011/6–E/ICEF/2011/3), [...]which gives [...]more detailed information and examples of UNICEF work in areas emphasized in General Assembly resolution 62/208 of 19 December 2007 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
三年度审查方法包括：(a) 审查和分析关于由监督厅问题追踪资料库定期监 测的各项建议执行情况的进度报告；(b) 分析从最不发达国家、内陆发展中国家 和小岛屿发展中国家高级代表办事处 、 非洲问题特别顾问办公室、由非洲经济委 员会(非洲经委会)执行的 非洲发展新伙伴关系(新伙伴关系)区域协调和支助办 公室以及由新闻部执行的支持新伙伴关系新闻和宣传活动办公室收到的有关资 料、文件和报告；(c) 与两机构有关管理人员和工作人员进行约谈。 daccess-ods.un.org | The methodology for the triennial review included: (a) a review and analysis of progress reports on the status of recommendations that are periodically monitored through the OIOS Issue Track database; (b) an analysis of relevant information, documents and reports obtained from the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, the Office of the Special Adviser on Africa, the office for regional coordination and support for the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD), implemented by the Economic Commission for Africa (ECA), and the office for public information and awareness activities in support of NEPAD, implemented by the Department of Public Information; and (c) interviews with relevant managers and staff in the two offices. daccess-ods.un.org |
鉴于利比亚局势严重，根据理事会执 行第 2011/300/CFSP 号决定，执行针对 [...] 利比亚局势的限制性措施的第 2011/137/CFSP 号决定，另有其他人和实体也被列 入须接受第 204/2011 号条例(欧盟)附件三所述限制性措施的个人和实体的清单 中。 daccess-ods.un.org | In view of the gravity of the situation in Libya and in [...] accordance with Council Implementing Decision [...]2011/300/CFSP implementing Decision 2011/137/CFSP [...]concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, an additional person and an additional entity have been included in the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in annex III to Regulation (EU) No. 204/2011. daccess-ods.un.org |
考虑到多边基金 的特殊情况，任何可能被列为高级监测和评价干事职责的内部审计职能都不应涉及财务审 计，因为内部审计由环境规划署内部监 督 事 务 厅 （监督厅）负责执行，外部审计由联合国 秘书长授权的审计委员会执行。 multilateralfund.org | Considering the special circumstances of the Multilateral Fund, any internal auditing functions that may be added to the duties of the Senior Monitoring and Evaluation Officer should not involve financial auditing, as internal [...] audits are carried [...] out by the Office of Internal Oversight Services (OIOS) in UNEP and external audits are done by the Board of Auditors as mandated by the United Nations [...]Secretary General. multilateralfund.org |
他同时担任多项义务公职：于2006及2007年获委任为香港特别行政区政府中央政策组非全职顾问；现任香港社会服务 联 会执 行 委 员会委员、香港复康联会管理委员会委员、香港中文大学社会工作学系咨询委员会委员、香港理工大学康复治疗科学系咨询委员会委员、香港医院管理局沙田医院管治委员会委员，以及广州市义务工作者联合会名誉 理 事 等 ， 积极参与推动香港以至中国内地的社会工 作及康复服务发展。 ce-congress2010.org | He was a Part-time Member of the Central Policy Unit of the HKSAR Government [...] (2006 & 2007) and is now a [...] member of: The Executive Committee of Hong Kong Council of Social Service; The Management Committee of Hong Kong Joint Council for People with Disabilities; Advisory Committee of Social Work Department, The Chinese University of Hong Kong; Departmental Advisory Committee on Rehabilitation Sciences, The Hong Kong Polytechnic University; Hospital Governing Committee, Shatin Hospital, Hong Kong Hospital Authority and etc. He is also an Honorary Council Member of the Guangzhou [...]Volunteers’ Union. ce-congress2010.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。