单词 | 执业证 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 执业证 noun —practising certificate nSee also:执业 n—practiceAE n 执业 adj—professional adj 执业—practitioner • work in a profession (e.g. doctor, lawyer)
|
(b) 法官和律师独立性问题特别报告员对《律师法》及《律 师 执业证 管理 办法》的立法修订表示关注 daccess-ods.un.org | (b) The State party’s view on concerns raised by the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers regarding legislative [...] amendments to the Law on Lawyers, and regulations [...] on professional licenses for lawyers (A/HRC/11/41/Add.1, [...]paras. 71-76, 90). daccess-ods.un.org |
索马里兰”目前有 162 名注册律 师,其中 72 人是法律专业毕业生,其余的人根据其在司法或检察机构的工作经 验获得执业证书。 daccess-ods.un.org | There are currently 162 lawyers registered in “Somaliland”, 72 of whom are law graduates, and the remainder have been given practising certificates based on their experience working in the judiciary or prosecution service. daccess-ods.un.org |
他们失去了收入的关键来源,包括对垄断 行业的控制以及获得许可证、执照和 重要政府合同 的特权。 crisisgroup.org | Their key sources of revenue are being removed, including control of monopolies as well as privileged access to permits, licenses, and major government contracts. crisisgroup.org |
(d) 采取必要的措施,保证执行法官在诸如办理相关案件以及传达相关决 议等工作中获得专业医生 、心理专家以及社会工作者的支持。 daccess-ods.un.org | (d) Take steps to ensure that enforcement judges receive the support from professional physicians, psychologists and social [...] workers necessary to ensure full [...]compliance with relevant judicial mandates, including the issue of appropriate decisions in connection with incidents relating to persons deprived of their liberty. daccess-ods.un.org |
例如,UTS生物医疗科学课程是悉尼唯一通过澳大利亚医药科学家协会(AIM S) 认 证 的 课 程,毕业生可凭此在英国和美国从事医 学 执业 工 作。 australiachina.com.au | For example, the UTS Biomedical Science program is the only one in Sydney accredited by the Australian Institute of Medical Scientists (AIMS), which allows graduates to practise in the UK and USA. australiachina.com.au |
(e) 确保业务机制落实到位,以保证执行 计 划和准确的数据报告得到有效、透明 的执行;以及 multilateralfund.org | (e) Ensuring the presence of an operating mechanism to allow effective, transparent implementation of the Implementation Plan and [...] accurate data reporting; and multilateralfund.org |
健康科学学院是澳大利亚从事跨学科健康科学教育与研究的最大中心之一,开设了近100门教育课程,聘用了众多知名的健 康 执业 人 员 ,以 保 证 为 学 生创造理论、科研与实践相结合的学习环境。 australiachina.com.au | The Faculty is one of the largest centres of interprofessional health science education and research in Australia, offering nearly 100 [...] education programs and employing many [...] leading health practitioners, ensuring there is strong integration [...]of theory, research and practice for our students. australiachina.com.au |
为实现这一使命需要 开展的活动包括但不限于:(a)宣传和推广内部审计专业人士是对其组织的有益补 [...] 充这样一种价值观;(b)提供全面的专业教育和发展机会,制定标准及其他专业实 务指南以及认证方案;(c)研究并向 执业 者 和利益攸关方传播和推广与内部审计及 其在控制、风险管理和善治中的适当作用有关的知识;(d)对执业者和其他相关受 [...]众开展有关内部审计最佳做法的教育;以及(e)汇聚各国的内部审计员,分享信息 和经验。 daccess-ods.un.org | Activities in support of that mission will include, but will not be limited to: (a) advocating and promoting the value that internal audit professionals add to their organizations; (b) providing comprehensive professional educational and development opportunities, standards and other [...] professional practice [...] guidance, as well as certification programmes; (c) researching, disseminating and promoting to practitioners [...]and stakeholders knowledge [...]concerning internal auditing and its appropriate role in control, risk management and governance; (d) educating practitioners and other relevant audiences about best practices in internal auditing; and (e) bringing together internal auditors from all countries to share information and experiences. daccess-ods.un.org |
若要解决任何未来的南海争端,中国政 府必须制定一致政策,要求各级政府统 一 执 行 ,并 保证有强制实施政策的能力。 crisisgroup.org | Any future solution to the South China Sea disputes will require a consistent policy from China executed uniformly throughout the different levels of government along with the authority to enforce it. crisisgroup.org |
在管理人体遗骸及死 难人员相关信息方面,建议采取的措施包括:保证采取切实可行的措施对死亡人 员的人体遗骸进行鉴定并记录其身份;避免阻挠、干扰或妨碍人体遗骸鉴定工作; 签发死亡证明;确保所有参与人员都能遵守适用于人体遗骸管理、发掘和鉴定的 法规和职业道德规范;确保法医专家在任何可能的情况下实施适当的人体遗骸发 掘和鉴定程序,评估人体遗骸发掘及鉴定的最佳方法时充分考虑国际刑警组织、 失踪人员国际委员会以及主管专业科研机构(比如欧洲法医科学研究网)业已制 定的标准;遵守并发展国际背景下工作的法医专家职业道德规范 和 执业 标 准 ;确 保所有从事死亡人员信息收集和人体遗骸处理的人员都能接受适当培训。 daccess-ods.un.org | With respect to the management of human remains and information relating to the dead, measures proposed include: ensuring that all feasible measures are taken to identify the human remains and to record their identity; avoiding obstruction of, interference with or impediments to the identification of human remains; issuing death certificates; ensuring that all those involved respect the legal rules and professional ethics applicable to the management, exhumation and identification of human remains; ensuring that forensic specialists, whenever possible, carry out the procedures to exhume and identify human remains and assess the most appropriate methods for doing so, taking into account standards that have been developed by the International Criminal Police Organization (INTERPOL), the International Commission on Missing Persons and competent professional and scientific organizations such as the European Network of Forensic Science Institutes daccess-ods.un.org |
尼日利亚欢迎布基纳法索接受向它提出的大部分建议,并 保 证执 行 这些 建议。 daccess-ods.un.org | Nigeria welcomed the acceptance by Burkina Faso of most of the recommendations made to it and [...] Burkina Faso’s pledge to implement them. daccess-ods.un.org |
5) 造成电影盗版的经济原因在于:不是所有的产品都能通过中国的审查制度,也 就是说,盗版电影的种类比正版电影丰富、使消费者有更多的选择;盗版可以 逃避税收,又没有质量保证,从 而给经销商带来巨额利润;盗版电影的销售商 一般都没有营业执照, 因而盗版光盘的销售体系远比正版光盘的销售体系发 达。 uschina.org | 5) Economically, the reasons enterprises are attracted to movie piracy include: China’s censorship process means that legitimate titles are a subset of all titles produced, i.e. producing pirated titles allows distributors to offer customers much wider choice; with no royalties and taxes to pay, and no quality control requirements to meet, pirated movies provide distributors with significantly higher profits; [...] because sellers of pirated movies are [...] generally unlicensed, the distribution network for pirated movies is far more developed than that for legally licensed movies. uschina.org |
经讨论后,执行委 员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制 造 业 中 将 甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 [...]确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation [...] of methyl formate as [...]a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
法律学者和执业者也可以利用贸易法委 员会的法律图书馆,开展与国际贸易法有关的项目。 uncitral.org | Legal scholars may, by arrangement with the secretariat, use the UNCITRAL Law Library for private research on projects related to international trade law. uncitral.org |
为提升产品质量,将企业做稳 、做强,公司果断申报ISO9001:2008质量管理体系认证,经多年用心整改,现已通过 认 证 , 执 行 7S 和零缺陷生产管理法,严格按标准化 做 业 , 配 备有国内领先的热压板、气袋式链片压载系统组装生产线,月平均出产1.4M-2.8M双面机压载系统30套,触压棒40套左右,已成为全球领先的上胶机、双面机改造产品制造基地.截止2012年5月勤善美累计改造配套台湾、大陆及其周边国家瓦线650余条,其中上胶机、双面机改造500余条。 sino-corrugated.com | Adhering to the business philosophy of ‘Industrious, Kind-hearted and In Pursuit of Perfect’, our technicians and experts provide boxplants and corrugating equipment manufacturers with first class retrofitting support with professional know-how and rich experience. 80% Chinese corrugators manufacturers use our hot pressing plates, pressing systems with air pocket & chain-chip and contact bars on the new corrugators. sino-corrugated.com |
最不发达国家要制订鼓励国内储蓄和投资的适当框架, 包括可限制资本外逃的稳定宏观经济政策、有关市场状况的可靠政府数据、健全 的信息披露方法、以及清晰有效的从商监管框架,以减少在申请 商 业执 照 、招聘 工人、获取许可和交缴税赋等方面的非正规做法。 daccess-ods.un.org | LDCs need to set the right framework to encourage domestic savings and investment, including stable macroeconomic policies that limit capital flight, reliable government data on market conditions, sound information disclosure practices and clear and efficient regulatory frameworks for doing business that reduce informality, including getting a business licence, hiring workers, obtaining permits and paying taxes. daccess-ods.un.org |
这类小组包括学术界、执业律师 、法官、银行业者、仲裁员和各种国际、 区域和专业组织的成员。 uncitral.org | Such groups have included academics, practising lawyers, judges, bankers, arbitrators and members of various international, regional and professional organizations. uncitral.org |
一些国家 表示,这种信息以及边境管制机构和海关机构应用的风险管理制度, 已 证 明 对于 有效执行边 境和出口管制至关重要,而且对于边境管制机构或海关机构应用的风 险管理体系也是如此。 daccess-ods.un.org | Some States indicated that such information and the risk management systems applied by border [...] control and customs [...] agencies has proved to be critical to the effective enforcement of border and [...]export controls and to [...]the risk management systems applied by border control or customs agencies. daccess-ods.un.org |
(c) 关于文件 C/6,委员会强调指出,考虑到执行局应就文件 C/5 [...] 以建议的形式提出 自己的意见,以帮助大会作出决定,因此,应当严格执行决定 156 EX/5.5[第 6 [...] C.(b)段的规定 ]:“正如《大会议事规则》第 66 条所规定的,应保证执行局 的代 表参加大会,尤其是其各附属机构的工作并使这种做法制度化”。 unesdoc.unesco.org | (c) As regards the C/6 document, it was stressed that, since the Executive Board submits its comments on the C/5 document in the form of recommendations designed to facilitate the decisions of the General Conference, 156 EX/Decision 5.5 (para. 6C(b)) should be strictly applied: “Representation of the Board at the General Conference, [...] particularly in its various subsidiary organs, [...] shall be ensured and institutionalized [...]as provided in Rule 66 of the Rules of Procedure of the General Conference”. unesdoc.unesco.org |
在包括 CFC-113、四氯化碳(溶剂)以及甲基氯仿的溶剂 行 业 , 执 行 委 员会于 2004 年批准了五个国家(阿根廷、智利、牙买加、罗马尼亚和土耳其)整体淘汰消耗臭氧层物 [...] 质溶剂的结束性总体项目和技术援助方案,以及两个国家(中国和朝鲜民主主义人民共和 国)的多年期淘汰投资项目的不同阶段。 multilateralfund.org | For the solvent sector covering [...] CFC-113, CTC (solvent) and [...] TCA, in 2004 the Executive Committee has approved terminal umbrella projects and [...]technical assistance programmes [...]for the complete phase-out of ODS solvents in five countries: (Argentina, Chile, Jamaica, Romania and Turkey) and tranches of multi-year phase-out investment projects in two countries (China and Korea DPR). multilateralfund.org |
在这种情况下,由寻求庇护者提交一份个人 就 业证 明 文 件,然后在寻求庇 护者临时身份证件中注明该个人有权获得就业,同时注明雇主。 daccess-ods.un.org | In this case the persons present a [...] document which certifies that the person [...]is employed; subsequently in the temporary identity [...]document of the asylum seeker it is mentioned that the person holds the right to employment and the employer is also mentioned. daccess-ods.un.org |
拟议经费 206 200 美元用于与各种研讨会/会议/讲习班有关的差旅支出: 协调和开展与特派团采用 Inspira 系统有关的讲习班(125 000 美元);参加各种 与流动性、外地服务条件和人力资源网会议有关的讲习班和会议,一个工作组参 [...] 加有关调查和纪律处分程序的调查人员会议(49 200 美元);医务主任和首席医务 官参加一次区域会议(19 000 美元);战略规划和人员配置司的 2 名工作人员出席 [...] 文职人事主任会议,并就改进后的监测框架和新的规划/报告工具为人力资 源执 业人员举办一次研讨会(13 000 元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $206,200 is proposed for travel related to seminars/conferences/ workshops: coordination and conduct of workshops related to the Inspira roll-out in missions ($125,000); attendance at various workshops and conferences related to mobility, conditions of service in the field and human resources network meetings, and attendance by a working group at an investigators’ conference on investigation and disciplinary procedures ($49,200); participation of the Medical Director and a Chief Medical Officer in a regional meeting ($19,000); attendance by two staff members of the Strategic Planning and Staffing Division at the Chief Civilian Personnel Officer [...] conference and conduct of a workshop for [...] human resources practitioners on the improved [...]monitoring framework and the new planning [...]and reporting tools ($13,000). daccess-ods.un.org |
此外,各分庭法律干事起草了一本题为《黎 巴嫩问题特别法庭程序快照》的法庭简明指南,简要总结了黎巴嫩问题特别法庭 程序的主要特点,并为国家法官、律师 、 执业 人 士 、学生以及所有对法庭感兴趣 者提供了一个简单方便的解释工具。 daccess-ods.un.org | In addition, a compendious guidebook on the Tribunal, entitled “A snapshot of the STL procedure”, was drafted by the legal officers of the Chambers; it concisely summarizes the main features of the procedure before the Tribunal, and serves as a clear and easily accessible explanatory tool for national judges, lawyers, practitioners, students and all those interested in the Tribunal. daccess-ods.un.org |
教科文组织教育研究所 的 CREFELD 项目为乍得湖周边国家的教师和执业 者 们 提供环境方面的培训,该项目还在继 续培养培训教师,以教育当地农村人口和学校。 unesdoc.unesco.org | UIE’s CREFELD project on environmental training for teachers and multiplicators that groups the countries bordering the Lake Chad, continued training trainers with a view to educating local rural populations and schools. unesdoc.unesco.org |
增加的费用将用于保证业务连 续 性、更新操作系统软件和其他办公应用程序,以及用于购买联合国国际计算中心(UNICC) 主机服务。 wipo.int | Funds are included in this biennial proposed budget for business continuity, upgrade of operating systems software and related office applications together with hosting services to be provided by UN International Computing Centre (UNICC). wipo.int |
管理事务部与安全和安保部能确定应对危机和保 证业务连续性的总体结构,但没有能力拟定部门或特派团一级的计划。 daccess-ods.un.org | While the Department of Management and the Department of Safety and Security set the overall structure for crisis response and business continuity, they do not have the capacity to develop departmental or mission-level plans. daccess-ods.un.org |
鉴于复苏将是一个漫长和逐步的过程,所有国家 在联合国领导下,应当保证执行各 个国际论坛发起的 政策和措施,这些论坛包括联合国世界金融和经济危 [...] 机及其对发展的影响会议、20 国集团、世界银行和国 际货币基金组织。 daccess-ods.un.org | Given that the recovery is going to be long and gradual, all countries, [...] led by the United Nations, should [...] be committed to the implementation of policies and measures [...]initiated in the various international [...]forums, including the United Nations Conference on the world economic and financial crisis and its impact on development, the G-20, World Bank and the International Monetary Fund. daccess-ods.un.org |
在教育领域,国家主要保证执行以 下原则:教育的人道主义性质;民族和 普世价值、人的生命和健康的优先地位;人的自由和全面发展;文明觉悟的重要 [...] 性;尊重个人及其权利和自由;尊严;爱国;努力工作;责任心;容忍;培养环 境观念。 daccess-ods.un.org | In the field of education the [...] state guarantees, inter alia, the following [...]principles: the humanitarian nature of education; [...]priority of national and universal values, human life and health; free and comprehensive development of an individual; importance of civic consciousness; respect to an individual and for his or her rights and freedoms; dignity; patriotism; hard work; responsibility; tolerance; shaping an environmental outlook. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。