| 单词 | 扣除额 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扣除额 noun, plural —deductions plSee also:扣除 adj—deducted adj • deductible adj 扣除 n—net of n • dock n 扣除 pl—deductions pl 扣除 v—deduce v
|
由于保险市场情况好转，修订了保单 扣除额 条 款 ，因 此保费降低。 daccess-ods.un.org | The premium was reduced due to better insurance market conditions and [...] revisions to terms of the policy deductible. daccess-ods.un.org |
在分娩后 无薪假期间，她通过可以自己支付退休金缴 款 扣除额 ， 使 用健康保险。 daccess-ods.un.org | During the period she is on unpaid leave [...] after the delivery, she makes use of the health [...] insurance by paying the deduction of her retirement [...]contributions herself. daccess-ods.un.org |
(b) 核准对伊朗伊斯兰共和国国家氟氯化碳淘汰计划的附录 2-A 和附录 6-B 的以 下修改，以反映与计量吸入器改型项目相关的另外 50％的扣除额。 multilateralfund.org | (b) To approve the following modifications to Appendix 2-A and Appendix 6-B of the national CFC phase-out plan of [...] the Islamic Republic of Iran, reflecting the other 50 [...] per cent of the deduction associated with the MDI conversion project multilateralfund.org |
(a) 联邦税级以及标准扣除额和个人 扣除额 的 修 订使华盛顿哥伦比亚特区 大都会地区所有纳税人的所得税略有下降 daccess-ods.un.org | (a) The revision of federal tax brackets and [...] standard and personal deductions, which resulted in a small [...]reduction in income taxes for [...]all taxpayers in the Washington, D.C., metropolitan area daccess-ods.un.org |
不过，如果 Zafa 公司的生产线改型，与 GSK 公司提供的 30%的捐助（414,510 美元） 以及所有权部分（764,080 美元）有关的扣除总额外加 避免国家淘汰计划重复所需 的 扣除额 （37 8,810 美元）将超出修订的项目投资部分费用（即 203,110 美元）（超出 1,178,590 美 元）。 multilateralfund.org | However, in the event that the conversion of the production line at Zafa is ineligible, the total calculated adjustments associated with the 30 per cent contribution by GSK (US $414,510), the ownership component (US $764,080) plus the adjustment to avoid double counting from the national phase-out plan (US $378,810), are higher (i.e., US $1,178,590) than the revised cost of the investment component of the project (i.e., US $203,110). multilateralfund.org |
目前尚不清楚外籍人士的扣除额是否会相应的进行调整，如果不调整，仍维 持 4,800 元不变的话，月度工资、薪金的应纳税所得额在 17,400 元以下的外籍人士，其应缴纳 的个人所得税会减少，最大可以减少 205 元，但在 17,400 元以上的外籍人士今后需多缴纳个人 所得税。 bdo.at | If it remains unchanged at 4,800 yuan, the expatriates with monthly income lower than 17,400 yuan will pay less individual income tax; the maximum deduction will be 205 yuan while the expatriate with monthly income more than 17,400 yuan will pay more individual income tax. bdo.at |
根据第 8 条规定，在任何情况下，承运人对每位乘客随身行李损失或损坏的赔偿责任将不得超过每件行李 833 [...] SDR，若损失或损坏的是行李运载工具（包括其内及上的运载行李），则承运人对每运载工具（包括其内及上 的运载行李）的赔偿责任为每件3,333 [...] SDR；若损失或损坏不是本段提及的行李，则赔偿限额为每位乘客每件 行李 1,200 SDR，但需扣除第 8 条第（4）款规定的全部可扣除金额。 starcruises.com | Article 8 whereby the liability of the Carrier for the loss of or damage to cabin luggage shall in no case exceed 833 SDR per passenger per carriage, and in the case of loss of or damage to vehicles including all luggage carried in or on the vehicle, 3,333 SDR per vehicle per carriage, and in the case of loss of or damage to luggage other than those mentioned in [...] this paragraph, 1,200 SDR per passenger per carriage, subject [...] to the full amount deductible as set out in [...]Article 8(4). starcruises.com |
更具体地说，当当年的开支总额，不得超过应提供每个收入如工资的数额根据以下的分类和添加到 金 额扣除 工 资 ，其数额超过我会的 金 额 中 扣除。 shinkoku.a-sien.com | More specifically, when the total amount of expenditure given that year, exceed the amount depending on the classification of the following shall be provided in each income [...] such as salary and be [...] added to the amount deduction salary the amount of which exceeds the I will be able to be deducted from the amount. shinkoku.a-sien.com |
根据《财务条例》条例 4.3，应从这一差额中扣除未缴 摊款的数额。 daccess-ods.un.org | Pursuant to regulation 4.3 of the Financial Regulations, [...] the amount of unpaid contributions should be deducted from this balance. daccess-ods.un.org |
如果工作人员从本国政府获得任何与受扶养人有关的直接付 款，则应从扶养津贴中扣除相应数额。 unesdoc.unesco.org | These dependency allowances should be reduced by the amounts of any direct payments received by staff from a government in respect of dependants. unesdoc.unesco.org |
如因我们的失误而导致了一个未经授权的付款，或付款被错误执行，我们的应在您的要求立即退 还 扣除 支 付 额 ， 包括由此而支付的所有费用的情况。 moneybookers.com | In case of an unauthorised payment or a payment that was incorrectly executed due [...] to an error by us, we shall at your request immediately [...] refund the payment amount including all fees deducted therefrom. moneybookers.com |
在客户端，如奖金欺骗和滥用欺诈活动的情况下，FXOptimax有权删除的奖金， 并 扣除 您 的 余 额 结 算。 fxpips.com | In case of fradaulent activity by [...] client, such as bonus cheating and abusing, FXOptimax has [...] the right to remove the bonus and deduct your balance [...]as settlement. fxpips.com |
利润是一个财政年度内的财政收益减去 可扣除成本的余额。 paiz.gov.pl | Profit is an amount of surplus between revenues and tax-deductible costs received [...] in a fiscal year. paiz.gov.pl |
因顾客原因出现拒收商品，或已超过配送邮局的保管货品期限，而造成订购商品被退回本公司的情形时，将把商品的请求总 金 额扣除 实 际邮资后的金额退还给顾客，已收取的送货手续费请恕无法退还。 jshoppers.com | In the event that you refuse to accept the delivery of an order, or if an order is returned to the Company after the retention period at the post office has passed after failed delivery [...] attempts, the cost of returning the item to the [...] Company will be deducted from the cost [...]of the items when making the refund, and will not be returned to you. jshoppers.com |
由支助账户支付的联合国监察员和调停事务办公 室的费用，以及也列入支助账户的工作人员法律援助办公室的费用，从支助账户 支付的总额中扣除。 daccess-ods.un.org | The costs of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services that are borne by the support account, as well as the costs of the Office of Staff Legal [...] Assistance also included in the support [...] account, are being deducted from the overall share to be charged [...]to the support account. daccess-ods.un.org |
为了弥补整个搬运和管理费用，以及退换货物的再销售风险，OASE 应从货物发票净额中扣除 30%。 oase-livingwater.com | For the entire handling and administration [...] expenses, as well as the risk of reselling the returned [...] products OASE will deduct 30% from the invoiced net value of [...]the goods. oase-livingwater.com |
付款金额和付款办法，或者从在国际局开设的帐户 中 扣除所 需规费数额的指 示，以及付款人的身份。 wipo.int | the amount of fees being paid and the method of payment, or instructions to debit the required amount of fees to an account opened with the International Bureau, and the identification of the party effecting the payment. wipo.int |
请记住，如果您希望您的存款部分或完全退出，累积红利金额将被废止，并从您的帐户 余 额 中 扣除。 fxpips.com | Please remember that if you wish to partially [...] or completely withdraw your deposit, the [...] accrued bonus amount will be annulled and deducted from your account's [...]balance. fxpips.com |
财务期结束后的未承付余额（扣除会 员 国未支付的会费）以及十二个月清偿期结束后 的拨款未花余额按会员国在本财务期内分摊会费的比例退还给会员国（《财务条例》第 [...] 4.3 条）。 unesdoc.unesco.org | Unobligated balances remaining at the close of a [...] financial period (after deductions of unpaid members’ [...]contributions) and unspent balance [...]of appropriations after the 12-month liquidation period are apportioned back to Member States in proportion to their assessed contributions for that financial period (Financial Regulation 4.3). unesdoc.unesco.org |
2013 年 [...] 4 月 1 日后，将在可行的情况下尽快按照您的新年度投 资 额扣除 薪 资。 fbushare.com | Pay deductions for your new Annual [...] Investment Amount will start as soon as practical after 1 April 2013. fbushare.com |
董事会可以其认为权宜的方式解决根据上一条细则有关任何合并或分 [...] [...] 拆而产生的任何难题，特别是，在无损上述一般性的情况下，可就零碎股份发行股 票或安排出售该等零碎股份，并按适当比例向原有权取得该等零碎股份的股东分派 出售所得款项净额（经扣除出售 开支），及就此而言，董事会可授权某一人士向买 家转让零碎股份，或议决将向本公司支付的该等所得款项净额拨归本公司所有。 aactechnologies.com | The Board may settle as it considers expedient any difficulty which arises in relation to any consolidation and division under the last preceding Article and in particular but without prejudice to the generality of the foregoing may issue certificates in respect of fractions of shares or arrange for the sale of the shares representing fractions and the distribution of the net proceeds of sale (after deduction of the expenses [...] of such sale) in due [...] proportion amongst the Members who would have been entitled to the fractions, and for this purpose [...]the Board may authorise [...]some person to transfer the shares representing fractions to their purchaser or resolve that such net proceeds be paid to the Company for the Company’s benefit. aactechnologies.com |
委员会商定删除评注第 12 段第一句中的“对养恤金毛额实施 最终 预 扣 税 或” 等词语。 daccess-ods.un.org | It was decided to delete the words “imposes a final withholding tax on the gross amount of the pensions [...] or” in the first sentence of paragraph 12. daccess-ods.un.org |
此外，尼日利亚 还了解，关于本协定第 2 段所规定 2003 年开始所有日历年的目标，如果任何一年未实现 减少的目标，将按每 ODP 吨 10,540 美元的标准，扣减此后各期资助款额，从而也减少对 淘汰附件 A 第一类物质的资助总额，除非执行委员会另有决定。 multilateralfund.org | In addition, Nigeria understands that with respect to all calendar year targets beginning with 2003, as set out in paragraph 2 of this Agreement, the Multilateral Fund will reduce the subsequent tranche and therefore the total funding [...] for Annex A, Group I substances [...] phase-out on the basis of US $10,540 per ODP tonne of reduction not achieved in any year unless the Executive Committee decides otherwise. multilateralfund.org |
社会保障资金（13.71%），个人所得税和健 康保险（20.25%）都是从薪资总额中 扣除。 paiz.gov.pl | Social security contributions (13.71%), income tax and health insurance [...] (20.25%) are also deducted from the gross salary. paiz.gov.pl |
关于在议程项目 6(a)(二)下讨论时提出的请求 60,000 美元用于编制完成项目完成报 [...] 告格式的问题，秘书处代表澄清说，可以在本次会议上连同秘书处业务费用一并核准，在 高级监测和评价干事提交未来的方案和预算时，该 数 额 可 从 预算 中 扣除。 multilateralfund.org | On the issue of the request for US $60,000 for the development of a completion report format for completed MYA projects discussed under Agenda item 6(a)(ii), the representative of the Secretariat clarified that this amount could be approved at the present Meeting along with the Secretariat’s operating costs, and that on submission of a [...] work programme and budget by the future Senior Monitoring and Evaluation [...] Officer, it could be deducted from that budget. multilateralfund.org |
如果您已使用促销组合中包含的某项服务，我们将从退款 金 额 中 扣除 该 项 服务的完整零售价值。 microsoftstore.com | If your promotion included a service that you have already used, the full retail value of the [...] service will be deducted from the amount of your refund. microsoftstore.com |
本双年度结束时记在普通资金项下的汇率盈亏的净 余 额 ， 包 括上述盈亏， 都将记入杂项收入或从中扣除。 unesdoc.unesco.org | The net balance resulting from all gains and [...] losses on exchange, including those mentioned above, under the General Fund at the end of the biennium shall be added to or deducted from Miscellaneous Income. unesdoc.unesco.org |
关于墨西哥消耗臭氧层物质处置试验项目的拟订和执行，将由世界银行和工发组织 共同进行，但须说明，为世界银行核准的任何资金都将用于就如何为消耗臭氧层物质处置 共同筹资进行研究，研究费用将从今后为该项目核准的资金 中 扣除 ， 但须视执行委员会对 消耗臭氧层物质处置项目供资限额可 能 确定的最高 金 额 而 定。 multilateralfund.org | With regard to the development and implementation of the pilot ODS disposal project for Mexico, the World Bank and UNIDO would work together, on the understanding that any funds approved for the World Bank would cover a study on how to leverage co-funding for ODS disposal and [...] that the cost of the [...] study could be deducted from future funds to be approved for the project depending on the maximum amount that might be agreed to by the Executive Committee as a limit for the funding of that ODS disposal [...]project. multilateralfund.org |
由支助账户供资并在以下拟议预算中列报 的联合国监察员和调解事务办公室及工作人员法律援助办公室支持维持和平行 动的费用将从支助账户供资的核定内部司法总分 摊 额 中 扣除。 daccess-ods.un.org | The costs for the backstopping of peacekeeping operations of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services and of the Office of Staff Legal Assistance, which are funded from the support account and presented in the below proposals, are deducted from the overall share approved for the administration of justice to be funded from the support account. daccess-ods.un.org |
如果费用从不同币种为单位的余额或 交易 中 扣除 ， 基 于具体时间以及汇率的不同，作为欧元收取的费用会被兑换成与此货币等价的数额（请见‘费用’目录——货币兑换费用)然后被扣除。 moneybookers.com | If fees are deducted from a balance or a transaction denominated in a different currency, the EUR fee amount will be converted [...] into an equivalent [...]fee in that other currency based on the Skrill (Moneybookers) wholesale exchange rates applicable at the time and available under the "Currency Conversion Fees" section of the "Fees" section and then deducted. moneybookers.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。