请输入您要查询的英文单词:

 

单词 扣缴
释义

See also:

arrest
fasten
confiscate
knock
deduct (money)
smash or spike (a ball)
fig. tag a label on sb.
cover (with a bowl etc)

v

seize v
hand over v

n

buckle n

External sources (not reviewed)

工程处终止了该工作人员的雇用合同,他的节 约储金余额和工程处其他应付款项 扣缴。
daccess-ods.un.org
The area staff member’s employment was terminated and his Provident Fund balance and other dues from
[...] the Agency were withheld.
daccess-ods.un.org
这种收入不是因其个人因素取得,因此 扣缴 社 会 保险金。
daccess-ods.un.org
Tips are not income obtained intuitu personae and are
[...] subject to social security deductions.
daccess-ods.un.org
投资管理司继续作出广泛努力,防止各 管辖区对其投资收入征税并收回 扣缴 的 税 款。
daccess-ods.un.org
The Investment Management Division continued to make extensive
[...]
efforts to prevent the imposition of taxes and to
[...] recover taxes withheld on its investment [...]
income in various jurisdictions.
daccess-ods.un.org
(d) 按照本条条例以上各项规定计算的薪金税,应由联合国于每次发薪扣 缴。
daccess-ods.un.org
(d) The assessment computed under the
[...]
foregoing provisions of the present regulation shall be collected by the
[...] United Nations by withholding it from payments.
daccess-ods.un.org
所有的吠陀文本知扣缴的女 人,但她有权参加和她一起为他进行一些主牧师的牺牲的丈夫。
mb-soft.com
All knowledge of the
[...] Vedic texts was withheld from woman, but [...]
she had the right to participate with her husband in the sacrifices
[...]
performed for him by some officiating priest.
mb-soft.com
涉及在国外供应商品或服务的活动使纳税
[...] 人可以享受进项税扣除,但前提是销售收入不符合无 扣 免 缴增 值税收入的条件。
gza.ch
Activities involving the supply of goods or services abroad entitle
[...] the taxpayer to deduct input tax, provided [...]
the turnover does not qualify as excluded turnover.
gza.ch
与无扣免缴增值税的活动相反,完全免缴增值税的活动对产 生相关销售收入而缴纳的所有税款可扣除进项税(真正豁免)。
gza.ch
In contrast to activities excluded from VAT, exempt activities allow for an input VAT deduction for all taxes paid in generating the turnover in question (true exemption).
gza.ch
同时,依照《关于强制性医疗保险保费的缴费额度、缴费方法、缴费条件 的法律》的规定,从各类缴费人的工资和其他收入中,按照一定比 扣缴 的 保 费 额度在不断增加,因此,这项改革增加了强制医疗保险基金和卫生保健系统的收 入。
daccess-ods.un.org
Also, the amount of the insurance premiums has increases, calculated on the percentage basis from the salary and other payments for categories of contributors provided for in the Law on the amount, method and terms of payment of the mandatory healthcare insurance premiums.
daccess-ods.un.org
理事会还注意到约旦、
[...] 科威特和沙特阿拉伯国家协调人和独立审查员的报告,并授权酌情从专为按照第 258 号和第 266 号决扣缴的资 金设立的各个特别账户中划款。
daccess-ods.un.org
The Council also took note of reports from the national focal points and independent reviewers of Jordan, Kuwait and Saudi Arabia and authorized the release of
[...]
funds from their respective special accounts
[...] established for funds withheld under decisions [...]
258 and 266 as appropriate.
daccess-ods.un.org
国际申请对一个或多个被指定缔约方删减了商品和服务清 单,而删减提及了商品和服务主单中没有的商品和服务; – 指示从在国际局开设的帐户扣款缴 费 ,但帐户余额不足
wipo.int
the international application contains, in respect of one or more of the designated Contracting Parties, a limitation of the list of goods and services, and that limitation refers to goods and services not covered by the main list of goods and services; – the amount of fees paid directly to the International Bureau by the
wipo.int
不从在国际局开设的帐户扣款缴费 的 ,或者付款人希 望写明从在国际局开设的帐户中扣款的数额的,应当在规费计算页(b)部分填 [...]
写付款办法、付款或扣款额、付款人或指示人。
wipo.int
Where the fees are paid other than by debit [...]
from an account with the International Bureau, or where the party making the
[...]
payment wishes to specify the amount to be debited from an account with the International Bureau, the method of payment, the amount to be paid or to be debited and the person (holder, representative or Office) making the payment or giving the instructions should be indicated in part (b).
wipo.int
根据《财务条例》条例 4.3,应从这一差额扣除未缴摊款 的数额。
daccess-ods.un.org
Pursuant to regulation 4.3 of the Financial Regulations, the amount of unpaid
[...] contributions should be deducted from this balance.
daccess-ods.un.org
扣除所有未缴款后 , 如仍有余款, 学校会在退学手续办妥后45天内按照学校的“退学与退费---政策与程序”退还家长。
ycis-bj.com
The Placement Deposit, after deductions for any amounts owing [...]
to the school and in accordance with the school’s Withdrawal
[...]
and Refund Policies and Procedures, will be returned to parents within 45 days after all withdrawal procedures have been completed.
ycis-bj.com
瑞士家庭 的月平均收入为6,298瑞士法郎,扣 除 社 保 缴 款 和 税金之后, 有约70%为用于消费的可支配收入。
gza.ch
Swiss households have an average monthly earned income of CHF 6,298, of
[...]
which about 70 % remains as disposable income for
[...] consumption after deduction of social security [...]
contributions and taxes.
gza.ch
书记官长表示,按照《法 庭财务条例》的有关规定,将把 38
[...] 593 欧元交还各缔约国,并从它们对法庭 2012 年度预算缴款中扣除此数。
daccess-ods.un.org
The Registrar indicated that, in accordance with the relevant provision of the Financial Regulations of the Tribunal, the amount
[...]
of €38,593 would be surrendered to
[...] States parties and deducted from their contributions [...]
to the 2012 budget of the Tribunal.
daccess-ods.un.org
在分娩后 无薪假期间,她通过可以自己支付退休 缴 款 扣 除 额,使用健康保险。
daccess-ods.un.org
During the period she is on unpaid leave
[...]
after the delivery, she makes use of the health
[...] insurance by paying the deduction of her retirement [...]
contributions herself.
daccess-ods.un.org
70 在大多数情况下,会费是通过直扣 除工资缴纳的 ――采用工作人员被任命时自愿选择参加的做法并有权随时退出, 并以以下三种方式大体上分摊:(a) 统一费率;(b) 工资的百分比;(c) 随工资逐 渐增加。
daccess-ods.un.org
The Inspector sees merit in this latter option which can strengthen staff solidarity, even though this view differs from an OLA legal opinion stating that SRBs “must extend membership and related rights to all staff members irrespective of whether they pay membership dues”.70 In most cases the payment of dues via is made through direct payroll deductions — following a voluntary opt-in by the staff member when appointed with the right to withdraw at any time — is broadly assessed in one of these three ways: (a) flat fee; (b) percentage of salary; and (c) progressive with income.
daccess-ods.un.org
讨论的重点为《公约》第二二零条和第二二六条。这两条规定,因被控污染海洋 的行为而扣留的船只缴付保 证金后予以释放(见《公约》第二二零条第 6 和 7 款,以及第二二六条第 1 款(b)项和(c)项)。
daccess-ods.un.org
The discussion focused on articles 220 and 226 of the Convention, which provide for the release of the vessel upon the posting of a bond when the vessel has been detained for alleged pollution offences (see article 220, paragraphs 6 and 7, and article 226, paragraph 1 (b) and (c) of the Convention).
daccess-ods.un.org
还决定,由于为采用新的法庭法官薪金制度所需要的大多数追加费用是由预 算款次“法官”的预算项目的节余提供的,根据《法庭财务条例和细则》(SPLOS/231, 第 53 段),追加批款(207 450 欧元)中未动用余款(176 704 欧元)将提前交还各 缔约国,并从它们对法庭 2012 年预算缴款中扣除此数。
daccess-ods.un.org
It was also decided that, since most of the additional cost of implementing the new salary system for the members of the Tribunal had been financed from savings under other budget lines in the budget section “judges”, the unused balance (€176,704) of the additional appropriation (€207,450) would be surrendered on an anticipatory basis to the States parties and deducted from their contributions to the 2012 budget of the Tribunal in accordance with the Financial Regulations and Rules of the Tribunal (see SPLOS/231, para. 53).
daccess-ods.un.org
根據營業租約 而需支付之租金扣除自出租人收取之任何獎勵金後)於全面收益表中入賬,並按有關 租約年期以直線法計算。
asiasat.com
Payments made under operating leases (net of any incentives received from the lessor) are expensed in the statement of comprehensive income on a straight-line basis over the period of the lease.
asiasat.com
最后,书记官长提议, 既然采用新的薪金制度而需要追加的批款的主要部分已经由结余款项提供经费, 追加批款中未动用余款 176 704 欧元将提前在
[...] 2011 年交还各缔约国,并从它们 对法庭 2012 年预算缴款中扣除此数。
daccess-ods.un.org
Finally, the Registrar proposed that, since the major part of the additional costs required to implement the new salary system had been financed from savings, the unused balance of €176,704 from the additional appropriation should be surrendered on
[...]
an anticipatory basis to the States
[...] parties in 2011 and deducted from their contributions [...]
to the 2012 budget of the Tribunal.
daccess-ods.un.org
此外,财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动;每月给外地行动汇款;向 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金);印发给派往执行外地行动 缴付 美 国税的工作人员的偿还收入税款的支票;处理对银行账户签字人名单的修正; 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。
daccess-ods.un.org
In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field operations; process the amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems.
daccess-ods.un.org
关于纳费公式的变化,总干事代表指出: (i) 总干事有责任为工作人员提供充足的社会 保障制度,包括为符合条件的退休人员提供医疗保险,使他们能继续参加医疗保险基金; (ii) 在大多数联合国组织中,雇员和雇主 缴 费 比 例都是 40/60 ,甚至是 33/67, 如联合国工 作人员共同养老基金;(iii) 医疗保险基金总缴费达 到很高的水平,现在应该在一定程度上 减轻工作人员和退休人员缴费负担。
unesdoc.unesco.org
Concerning the change in the contribution formula, the representative of the Director-General recalled that (i) it is the responsibility of the Director-General to offer an adequate system of social security for the staff, including medical insurance for the retirees meeting the conditions to maintain their participation in the Medical Benefits Fund; (ii) in most United Nations organizations the share between the employee and Employer contributions is 40/60 or even 33/67, as is the case in the United Nations Joint Staff Pension Fund; (iii) the global MBF contribution is reaching such a point that the staff and retiree contributions should now be alleviated to a possible extent.
unesdoc.unesco.org
(iv) 就股份选项被适当行使的股份(「行使选项股份」)而言,有 关股息(或获授予选项权利的该部份股息)不得以现金支付, 而须基于如上所述决定的配发基准向行使选项股份的持有人以 入账列缴足方 式配发有关类别的股份,而就此而言,董事会 应把其决定的任何部份本公司未分利润(包括转入任何储备或 其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账的利润, 但认购权储备除外)拨充资本及予以运用,该笔款项按此基准 可能须用缴足该 等向行使选项股份的持有人配发及分派的有 关类别股份的适当股数。
aactechnologies.com
(iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant
[...]
class shall be allotted
[...] credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium account, capital redemption reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full [...]
the appropriate number
[...]
of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis.
aactechnologies.com
例如,在华盛顿州西雅图,税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行缴纳。 28 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 [...]
法律而定,并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。
daccess-ods.un.org
In Seattle, Washington, for example,
[...] taxes can be paid through an Eritrean-owned [...]
travel agency.28 Whether or not the techniques
[...]
they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors.
daccess-ods.un.org
继我根据安全理事会第 1859 (2008)号决议第 5 段提交的报告(S/2009/385) 之后,一旦所有石油换粮食方案下的未了工作均已完成,并考虑到:(a) 任何必 要的剩余工作,(b) 伊拉克政府缴纳的 任何赔偿金,以及(c) 确保本组织有足 够资金支付下列费用:㈠ 已发生的费用,㈡ 与逐渐结束石油换粮食方案有关的 费用,和/或㈢ 联合国就与石油换粮食方案有关的调查和诉讼与会员国开展合作 所产生的费用,其余所有其他资金应自伊拉克代管账户划转伊拉克发展基金。
daccess-ods.un.org
Further to my report pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1859 (2008) (S/2009/385), once all outstanding activities under the oil-for-food programme are concluded, and taking into account (a) any necessary residual activities, (b) any indemnities that may be provided by the Government of Iraq and (c) the need to ensure the availability of sufficient funds for the Organization to meet the costs and expenses that (i) have been incurred, (ii) are associated with the winding down of the oil-for-food programme and/or (iii) arise from the cooperation of the United Nations with Member States in respect of investigations and proceedings related to the programme, all other remaining funds should be transferred from the Iraq escrow account to the Development Fund for Iraq.
daccess-ods.un.org
當該等股份其後重新發行,所收取之代價 扣 除 任 何直接應佔增量交易成本及有關所得稅 影響)計入本公司股東應佔權益中。
asiasat.com
Where such shares are subsequently reissued, any consideration received, net of any directly attributable incremental transaction costs and the related income tax effects, is included in equity attributable to the Company’s equity holders.
asiasat.com
咨询委员会获悉,这种方法有以下益处:(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度扣;(b ) 能更快确定问题的症结所在,从而最大限度 [...]
地减少本组织网络意外停机时间;(c) 具备互操作性,减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象,还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that this approach
[...]
provides the following benefits: (a)
[...] significant worldwide discounts for all locations; [...]
(b) speedier diagnosis of problems,
[...]
thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 6:04:23