| 单词 | 扣款 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扣款 noun —chargeback n扣款 noun, plural —chargebacks plSee also:扣—arrest • fasten • confiscate • knock • cover (with a bowl etc) • deduct (money) • fig. tag a label on sb. • smash or spike (a ball)
|
较高的工资吸引了高素质的劳动者，同时，较少的社 保扣 款令雇 主从有竞争力的单位劳动力成本中获益。 gza.ch | The high wages attract well-qualified workers, and employers benefit from competitive unit labor costs thanks [...] to low social security deductions. gza.ch |
6.3 扣款指示 的内容必须写清付款用途，必须写明 应 扣款 帐 户 的帐号。 wipo.int | 6.3 The debit order must contain the particulars [...] necessary to clearly identify the [...] purpose of the payment and must indicate the number of the account which is to be debited. wipo.int |
发放工资时，雇主应向每个劳动者书面告知其相应工作期内应得工资的组成 部分、扣款数额 和理由，以及应发工资的总金额。 daccess-ods.un.org | When paying wages, the employer is required to inform each employee in writing of the [...] constituent parts of the wages paid for a given [...] period, the amounts deducted, with reasons, and the total amount of payment due. daccess-ods.un.org |
如果您预订了我们的收费服务，我们的系统会在您的账户中设置自动循 环 扣款。 providesupport.cn | When you subscribe for our paid service our system sets up [...] automatic recurring payments on your account. providesupport.com |
产品发出后即会从您的信用卡里扣款。 knowledge.seagate.com | Your credit card will be charged once the products ship. knowledge.seagate.com |
不从在国际局开设的帐户中扣款缴费的，或者付款人希 望写明从在国际局开设的帐户中扣款 的 数 额的，应当在规费计算页(b)部分填 写付款办法、付款或扣款额、 付款人或指示人。 wipo.int | Where the fees are paid other than by debit from an account with the International [...] Bureau, or where the party [...] making the payment wishes to specify the amount to be debited from an account with the International Bureau, the method of payment, the amount to be paid or to be debited and the person (holder, representative or Office) making the payment or giving the instructions [...]should be indicated in part (b). wipo.int |
如果您订购了多个产品，Seagate.com 将在每发出一个产品后从信用卡里 扣款。 knowledge.seagate.com | If more than one item is requested on your order, Seagate.com will charge your card for [...] each product as it ships. knowledge.seagate.com |
一旦通知扣款卡、 信用卡或自动提款卡遗失或遭窃，对于之后发生 的未经授权交易，您并无任何责任。 citibank.com.sg | once you report the loss or theft of your debit, credit or AtM card, you are not responsible for additional unauthorised transactions occurring after that. citibank.com.sg |
不过，在产品可供您下载或我们向您发出产品之日之前，我们将不会从您的信用卡 上 扣款。 microsoftstore.com | We will not charge your credit card, however, until the date the product is made available for download to you or we ship your product. microsoftstore.com |
计算完明细日志后，您可能需要对该明细做些额外更改， 如特别津贴、扣款和加班费用。 fingertec.com | After the journal is calculated, you may make additional changes to the journal such as [...] ad-hoc allowances, deductions and overtime. fingertec.com |
这种表扣款式不 会影响表带在视觉上的连续性。 hk.ashford.com | The clasp style does not interrupt [...] the visual continuity of the band. ashford.com |
37.2 凡未经大会以特定决议另行指定用途的工作人员薪金税项下 的 扣款 为 本 组织的收入，一概计入 1955 年 12 月 15 日大会第 973 A(X)号决议所设的衡平征税基金。 daccess-ods.un.org | 37.2 Amounts withheld in the form of staff assessment are revenue to the Organization, which, to the extent not otherwise disposed of by specific resolution of the General Assembly, is credited to the Tax Equalization Fund for the purposes envisaged in Assembly resolution 973 A (X) of 15 December 1955. daccess-ods.un.org |
在实施停薪行政 [...] 假时，如不当行为的指控查无实据或其后认定有关行为不应导致撤职，应毫不迟 延地恢复任何被扣款项。 daccess-ods.un.org | If administrative leave is without pay and either the allegations of misconduct are subsequently not sustained or it is [...] subsequently found that the conduct at issue does not warrant [...] dismissal, any pay withheld shall be restored [...]without delay. daccess-ods.un.org |
为简约起见，以下信息同时适用于津贴 与 扣款 信 息。 fingertec.com | In order to cut the explanation short, information presented below is [...] also applicable to deduction. fingertec.com |
信用卡与扣款卡防 护 使用信用卡，有些非常重要的预防措施必须采取—收到新的信用卡时， 立即签名；切勿将信用卡借给任何人；地址或电话号码改变时通知银行 和其他发卡机构；卡片遗失或遭窃须立即报失。 citibank.com.sg | Notify your bank and other issuers when you change your address or phone number and be sure to report all lost or stolen cards immediately. citibank.com.sg |
仲裁 (Arbitration)： 為會員可以用來解決兩個會員之間 扣款 相 關 交易糾紛的一種程序。 usbsi.com | Arbitration: The procedure a member can use [...] to resolve a chargeback-related dispute [...]between two members. usbsi.com |
收益，即本集團之營業額，指扣除退貨及交易 折 扣款 額 後 售出貨品之發票淨值。 embryform.com | Revenue, which is also the Group's turnover, represents the net invoiced value of goods sold, after [...] allowances for returns and trade discounts. embryform.com |
财务主任证实，1,176,270 美元的项目确实从世界银行的转 [...] 移支付中扣了两次款，它无法证实剩余 1,510,471 美元的项目也进行了双重扣款，故 需要在 向世界银行退还该款项之前予以进一步核实。 multilateralfund.org | The Treasurer confirmed that the amount of US $1,176,270 had been indeed deducted twice from the World Bank’s transfer, but was [...] not in a position to [...] confirm the double deduction of the remaining [...]US $1,510,471, and further verification was required before refunding the amount to the World Bank. multilateralfund.org |
如果自動扣款核准 無法通過，我們會將月保費每月寄發帳單給您。 centralhealthplan.com | If Social Security or RRB does not approve your [...] request for automatic deduction, we will send you [...]a paper bill for your monthly premiums. centralhealthplan.com |
倫敦與蒙特婁制度相同，若要租借單車，得先繳納會費，單日會費1英鎊、七天會費5英鎊、全年會費45英鎊；每次使用也得付租金，30分鐘內免費，1小時內1英鎊，租借全日為50英鎊，且這項制度並未採用類似台灣悠遊卡、香港八達通的Oyster卡，民眾必須以現金卡或信用卡付款，因為若單車延遲歸還、損壞或完全未歸還，都必須額 外 扣款 ， 故現金卡與信用卡最適合這項制度。 thisbigcity.net | This is because additional fees can be charged to riders [...] if the bike is returned late, damaged, or not at all, with debit and credit cards [...] offering an easy way to retrieve funds. thisbigcity.net |
上述優惠不適用於直接進入agoda網頁的預訂，且客戶將不會獲得退還相關 折 扣款 項。 homeandaway.hsbc.com | If the booking is made directly through the agoda [...] website, NO HSBC discount will be offered and NO refund will be arranged. homeandaway.hsbc.com |
如果您在 2013 年 3 月的计划窗口期间加入 FBuShare，您的定期付款将从每次税后薪资中扣除，在计划 年度开始即 2013 年 4 月 1 日后，在可行的情况下尽快开始扣款。 fbushare.com | If you join FBuShare during the March 2013 Plan Window, your Regular Payment will be deducted from each aftertax pay beginning as soon as practicable after 1 April 2013, which is the start of the next Plan Year. fbushare.com |
按照《法庭财务条例》条例 [...] 4，在这一数额中，截至 2010 年 3 月 12 日，可以从缔约国对 2011 年预算的摊款扣除 1 899 778 欧元，其余将保 留 13 922 欧元，待有关缔约国缴付 2007-2008 [...]年期间的摊款。 daccess-ods.un.org | Out of this amount, as of 12 March 2010, an amount of €1,899,778 can be deducted from the contributions of the States parties to the 2011 budget and the remaining [...] €13,922 will be [...] retained pending the payment by the States parties concerned of their contributions to the 2007-2008 [...]period in accordance [...]with regulation 4 of the Tribunal’s Financial Regulations. daccess-ods.un.org |
(二) 基金秘书处已根据既定的氟氯烃履约基准更新了《伊朗伊斯兰共和国 [...] 政府与执行委员会之间的协定》附录 1-A 和 2-A 第 1 款，扣除了 173,550 美元外加给工发组织的 [...] 13,016 美元的机构支助费用，这些费用与泡沫 塑料企业 Yakhchavan 的技术转换活动有关，在氟氯烃淘汰管理计划被 [...] 核准之后，该企业被认定不符合多边基金的资助条件；新增了第 16 款，以表明本文件附件十三所附更新的《协定》取代了在第六十三次 会议上达成的协定 multilateralfund.org | (ii) That the Fund Secretariat had updated paragraph 1, Appendices 1-A and 2-A of the Agreement between the Government of the Islamic Republic of Iran and the Executive Committee, [...] based on the established HCFC baseline for [...] compliance; the deduction of US $173,550, [...]plus agency support costs of US $13,016 [...]for UNIDO, associated with the conversion of the foam enterprise Yakhchavan, which had been identified as non-eligible for funding under the Multilateral Fund after the HPMP had been approved and that a new paragraph 16 had been added to indicate that the updated Agreement attached as Annex XIII to the present report superseded the Agreement reached at the 63rd meeting multilateralfund.org |
於二零一零年三月三十一日，貿易應收 賬 款 （扣 除減 值虧損約 23,288,000港元（二零 零九年：24,052,000港元）後）及應收保留金（扣除減值虧損約1,464,000港元（二 零零九年：2,727,000港元）後）的賬面值分別約為42,320,000港元（二零零九年：15,226,000港元）及 3,402,000港元（二 零零九年：2,035,000港元）。 equitynet.com.hk | At 31st March 2010, the carrying amount of trade receivables and retention receivables were approximately HK$42,320,000 (2009: HK$15,226,000) (net of impairment loss of approximately HK$23,288,000 (2009: HK$24,052,000)) and HK$3,402,000 (2009: HK$2,035,000) (net of HK$1,464,000 impairment loss (2009: HK$2,727,000)), respectively. equitynet.com.hk |
我們在 2012 [...] 年第三季持續落實各項集團策略 方案，把 37 億美元的客戶貸款（扣除減 值準備） 由消費融資組合重新分類為持作出售用途資產， [...]並積極放售此項組合。 hsbc.com.tw | As part of our continued strategic [...] initiatives, during 3Q12 we reclassified [...] US$3.7bn of customer loans and advances, net [...]of impairment allowances, from our consumer [...]finance portfolio to assets held for sale as we actively marketed this portfolio. hsbc.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。