| 单词 | 扣帐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扣帐 noun —debit nSee also:扣—arrest • fasten • confiscate • knock • cover (with a bowl etc) • deduct (money) • fig. tag a label on sb. • smash or spike (a ball) 帐—tent • canopy • covering veil
|
6.3 扣款指示的内容必须写清付款用途，必须写明 应 扣 款 帐 户 的 帐 号。 wipo.int | 6.3 The debit order must contain the particulars [...] necessary to clearly identify the purpose of the payment and must indicate the number [...] of the account which is to be debited. wipo.int |
在那之后，每当我通过购买债券框， 值 扣 除 此 帐 户 的 投资。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | After that, whenever I buy bonds through the box, the values are debited from [...] this account investment. en.iniciantenabolsa.com |
在关闭此奖时尚未动用的所有余额应 在扣除尚未记帐的开 支后转给沙迦政府（阿拉伯 联合酋长国）。 unesdoc.unesco.org | Any unspent balance upon termination of the Prize shall be [...] transferred to the Government of Sharjah (United Arab [...] Emirates) after the deduction of expenses not yet [...]recorded in the accounts. unesdoc.unesco.org |
例如，从支票帐户移动资金到储蓄帐户，可以先将资金添加入储蓄帐户再从支 票 帐 户 扣 除 ， 或者先从支 票 帐 户 扣 除 再 将资金添加入储蓄帐户。 gambasdoc.org | A transaction is a series of changes to a database which either all must succeed or all must fail, for example, when [...] transferring money from a [...] checking account to a savings account, either the money can first be added to [...]the savings account, then [...]subtracted from the checking account, or first subtracted from the checking account, then added to the savings account. gambasdoc.org |
正如先前从FC 123/2号文件开始向财委所报告的，从特别储备 金 帐 户扣 除的 很大一部分汇兑差额不会对本组织的现金储备产生影响。 fao.org | As previously reported to the FC beginning with FC 123/2, a significant portion of the foreign exchange differences offset against the SRA do not impact upon the cash reserves of the Organization. fao.org |
6.2 往来帐户扣款将 根据书面授权或者往来帐户持有人提出的交易申请进行。 wipo.int | 6.2 A current account will be debited based on a written authorization or on a transaction requested by the holder of the current account. wipo.int |
请记住，如果您希望您的存款部分或完全退出，累积红利金额将被废止，并从您 的 帐 户 余额 中 扣 除。 fxpips.com | Please remember that if you wish to partially [...] or completely withdraw your deposit, the accrued bonus amount will [...] be annulled and deducted from your account's [...]balance. fxpips.com |
付款额和付款办法，或者从在国际局开设 的 帐 户 中 扣 除 规费 的指示。 wipo.int | the fees being paid and the method of payment, or instructions to debit the required fees from an account with the International Bureau. wipo.int |
国际申请对一个或多个被指定缔约方删减了商品和服务清 单，而删减提及了商品和服务主单中没有的商品和服务； – 指示从在国际局开设的帐户中扣款缴 费， 但 帐 户 余 额不足 wipo.int | the international application contains, in respect of one or more of the designated Contracting Parties, a limitation of the list of goods and services, and that limitation refers to goods and services not covered by the main list of goods and services; – the amount of fees paid directly to the International Bureau by the wipo.int |
在多头情况下，到期股息会记入客户的帐户，而在空头情况下，则会从客 户 帐 户 中 扣 减 相 应的股息。 activtrades.cn | In the case of long positions, [...] matured dividends are credited to the customer’s account, whereas the [...] corresponding amount is deducted for short positions. activtrades.co.uk |
参加 WIPO 或 UPOV 讲习班，如果在 报名表上选择从往来帐户中扣款的 付款方式，将被视为授权。 wipo.int | Likewise a registration form for a WIPO or UPOV workshop will be considered as authorization to debit the current account if this mean of payment is selected on the form. wipo.int |
不从在国际局开设的帐户中扣款缴费的，或者付款人希 望写明从在国际局开设的帐户中扣款 的数额的，应当在规费计算页(b)部分填 写付款办法、付款或扣款额、付款人或指示人。 wipo.int | Where the fees are paid other than by debit from an account with the International Bureau, [...] or where the [...] party making the payment wishes to specify the amount to be debited from an account with the International Bureau, the method [...]of payment, the [...]amount to be paid or to be debited and the person (holder, representative or Office) making the payment or giving the instructions should be indicated in part (b). wipo.int |
从在国际局开设的帐户中扣除所 需数额的授权以及指示人的 身份；或者 wipo.int | the authorization to debit the required amount from an account opened with the International Bureau and the identification of the party giving the instructions; or wipo.int |
ActivTrades为帐户管理者提供多种支持，包括费用计算以及从客 户 帐 户 扣 除 费 用。 activtrades.cn | ActivTrades provides asset managers with support for fee [...] calculations and deductions from their client [...]accounts. activtrades.co.uk |
您的退款将被记入原购买者的信用卡或Mary Ching帐户，其中将扣除运 费（除有缺陷的项目）和服务费用。 mary-ching.com | Your refund will either be credited to the original [...] purchaser’s credit card [...] or Mary Ching account and will exclude shipping costs (with the exception of faulty items) which we deduct to cover the [...]cost of our collection service. mary-ching.com |
付款金额和付款办法，或者从在国际局开设 的 帐 户 中 扣 除所 需规费数额的指示，以及付款人的身份。 wipo.int | the amount of fees being paid and the method of payment, or instructions to debit the required amount of fees to an account opened with the International Bureau, and the identification of the party effecting the payment. wipo.int |
根據營業租約 而需支付之租金（扣除自出租人收取之任何獎勵金後）於全面收益表中入賬，並按有關 租約年期以直線法計算。 asiasat.com | Payments made under operating leases (net of any incentives received from the lessor) are expensed in the statement of comprehensive income on a straight-line basis over the period of the lease. asiasat.com |
07.92 用从在国际局开设的帐户中扣除所 需数额的方式缴费的，应当勾 选规费计算页(a)部分的勾选框；还应当填写开户人 、 帐 号 和 扣 款 指 示人。 wipo.int | 07.92 Where payment is to be made by debit of the required amount from an account opened with the International Bureau, the box in part (a) of the fee calculation sheet should be checked; furthermore, the holder of the account, the account number and the party giving the instructions to debit should be indicated. wipo.int |
在这种情 况下，应当在规费计算页(b)部分中填写付款总额的细目，并在该页同一个(b) 部分中注明从在 WIPO 开设的帐户中扣除该数额的指示。 wipo.int | In that case, the details conducting to the total amount being paid should be indicated in part (b) of the fee calculation sheet, and the instruction to debit that amount from an account with WIPO should be indicated in that same part (b) of the said sheet. wipo.int |
如果公司参与合并帐目（见国内及全球合 并 帐 目 ） ，未用 作 扣 除 收 入的利息支出可以用作抵扣合并账 内的另一公司的纳税收入，条件是扣减额限于后者有超额 EBITDA。 vasapolli.it | If a company joins the domestic consolidation regime (see Domestic and Worldwide Consolidation), undetectable interest expenses may be offset with the taxable income of another company included in the domestic consolidation, provided and in the limits that the latter company has an excess EBITDA. vasapolli.it |
此外，发展账户资助的项目与千年发展目标保持一致，不仅为 该 帐 户提 供了有用的战略重点，还为项目的合作伙伴和受援国提供了指导参考(同上，第 39 段)。 daccess-ods.un.org | Further, the alignment of Development Account-funded projects with the Millennium Development Goals has provided not only a useful strategic focus for the Account, but also a guiding reference for partners and recipients of the projects (ibid., para. 39). daccess-ods.un.org |
正如Babli，他们经常只有轻微的影响，有时根本就没有，在它的mishnaic段和塔木德解释的问题，被添加到中，他们发现无论是机票，因为他们在学院提 及 帐 户 一 些正在讨论的主题，或者是因为，在该论文编撰过程中，这种haggadic材料，这对于一些特殊的原因看重，似乎适合于在有关通过塔木德文本。 mb-soft.com | As in Babli, they frequently have only a slight bearing, sometimes none at all, on the subject of the mishnaic section and its Talmudic [...] interpretation, being added to the passages in which [...] they are found either because they [...]were mentioned in the academy on account of [...]some subject under discussion, or because, in the process of the redaction of the treatise, this haggadic material, which was valued for some special reason, seemed to fit into the Talmudic text at the passage in question. mb-soft.com |
在与巴西利亚办事处工作人员对利息问题进行深入讨论时，我们 获悉，在巴西利亚办事处存在两种普遍情况：对利息的使用问题避而 不谈的协议[在这种情况下，教科文组织将挣得的全部利息记入信托基 金管理费帐户（FITOCA）贷方 ]和利息的使用问题需由教科文组织和 捐助者之间进行协商的决议（通常他们同意将所得利息 100%地记入项 目贷方）。 unesdoc.unesco.org | In further discussions on interest with Brasilia Office personnel, we were told that there are two general situations in Brasilia: agreements that are silent on the use of interest (in which case UNESCO has credited all interest earned to the FITOCA account), and agreements where the use of interest is negotiated between UNESCO and the donor (usually they agree that 100 per cent of interest earned is credited to the project). unesdoc.unesco.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包 括 帐 篷 、窝棚和粗糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
當該等股份其後重新發行，所收取之代價 （ 扣 除 任 何直接應佔增量交易成本及有關所得稅 影響）計入本公司股東應佔權益中。 asiasat.com | Where such shares are subsequently reissued, any consideration received, net of any directly attributable incremental transaction costs and the related income tax effects, is included in equity attributable to the Company’s equity holders. asiasat.com |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b ) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 [...] 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach [...] provides the following benefits: (a) [...] significant worldwide discounts for all locations; [...](b) speedier diagnosis of problems, [...]thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
她还提到，为了进一步加强 这种灵活性并考虑到执行局每年才举行两届会议，34 C/5《拨款决议草案》建议秘书处可以 进行拨款项目间的转帐，但最多不得超过原拨款额的 1%，并应在采取这种行动后的届会上 将转帐的详 细情况及其理由通知执行局委员。 unesdoc.unesco.org | It was recalled that, in order to further enhance this flexibility and in the light of the fact that the session of the Executive Board takes place only twice a year, the 34 C/5 [...] Draft Appropriation [...] Resolution proposed to allow the Secretariat to make transfers between appropriation lines up to an amount of 1% of the initial appropriation, [...]and inform [...]the Members of the Executive Board of their details and reasons at the session following such action. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。