| 单词 | 扣屎盔子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扣屎盔子—vilifyless common: fig. discredit with absurd unfounded accusations (northern dialect) lit. cap in excrement See also:扣子n—bucklen 扣子—button
|
暮光之城耀被困在一个地下洞穴后，发现另一个公主Cadence的，学习，公主Cadence所穿着闪亮盔甲的 ，是即将结婚的其实是一个骗子。 zh-cn.seekcartoon.com | After being trapped in an underground cavern, Twilight Sparkle finds [...] another Princess Cadence, and [...] learns that the Princess Cadence that Shining Armoris about to marryis [...]actually an impostor. seekcartoon.com |
许多从其他武装团体特别是从解放卢旺达民 主力量逃离的儿童都汇报说，他们被刚果民主共和国武装力量分 子扣留， 有时扣 留很长时间。 daccess-ods.un.org | Many of the children that have escaped from remaining armed groups, but especially from FDLR, reported that they were detained by FARDC elements, sometimes over extended periods of time. daccess-ods.un.org |
适当地调较安全头盔的带子，使弯身时头盔不会 因过松而掉下，亦 不会因过紧而使前额出现红印。 devb.gov.hk | Correctly adjust the head harness so that head protection [...] will stay on while youarebending overand yet will not be so [...]tight that the harness makes a mark on your forehead. devb.gov.hk |
除了消防装备检测外，UL还依据NFPA和CAN/CSA标准为个人防护装备（例如手套、靴子、安全鞋、头盔、服装和防护眼罩）提供全面的检测和认证服务。 ul.com | In addition to fire equipment testing, UL offers a full range of testing and certification services for [...] personal protective equipment, such as [...] gloves,boots,safety shoes,helmets,garments and protective [...]eyewear, to certify compliance [...]with NFPA and CAN/CSA standards. ul.com |
又请秘书长鉴于自第一项关于白盔倡议的第 49/139 B 号决议通过以来白盔获得了丰富的国际工作经验并一直得到大会的承认，而且考虑到同联合国儿 童基金会、世界粮食计划署、联合国粮食及农业组织、秘书处人道主义事务协调 厅、联合国开发计划署和联合国志愿人员方案等组织机构协调开展的活动获得成 功，提出措施，将白盔倡议进一步融入联合国系统的工作，并在提交大会第六十 七届会议有关加强联合国紧急人道主义援助的协调的年度报告中专节说明。 daccess-ods.un.org | Also invites the Secretary-General, on the basis of the extensive [...] international work experience [...] acquired bythe White Helmets, as recognized by the General Assembly since the adoption of its resolution 49/139 B, the first resolution on the White Helmets initiative, and in view of the success of coordinated actions carried out with, inter alia, the United Nations Children’s Fund, the World Food Programme, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat, the United Nations Development Programme and the United Nations Volunteers, to suggest measures to enhance the integrationof the White Helmets initiative intothe work [...]of the United Nations [...]system and to report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session in a separate section of the annual report on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations. daccess-ods.un.org |
显然，来自独立来源的报告表明，1992 年 2 月 25 日和 26 日之间的夜间， [...] 在霍贾里被攻占期间，据报数以百计的阿塞拜疆平民在企图逃离的过程中被袭击 该镇的亚美尼亚战斗分子杀害、打伤或扣为人质……”（第 87 段）。 daccess-ods.un.org | It appears that the reports available from independent sources indicate that at the time of the capture of Khojaly on the night of 25 to 26 February 1992 hundreds of [...] civilians of Azerbaijani ethnic [...] origin were reportedly killed, wounded or taken hostage, duringtheir [...]attempt to flee the captured [...]town, by Armenian fighters attacking the town …” (para. 87). daccess-ods.un.org |
严格禁止任何人过分地限制家庭佣工的行动和通信自由，例如禁止他 们在工作时间之余离开雇主的房子，或者扣押他们的护照、其他身份 证或机票，并对此类人采取行动。 daccess-ods.un.org | Strictly prohibit and take action against anyone who unduly restricts the freedom of movement and communication of domestic workers, including by [...] prohibiting them to leave the house outside [...] work hours orby withholding passports, other [...]identification documents or air tickets. daccess-ods.un.org |
当该等股份其後重新发行，所收取之代价（扣除任何直接应占增量交易成本及有关所得税 影响）计入本公司股东应占权益中。 asiasat.com | Where such shares are subsequently reissued, any consideration received, net of any directly attributable incremental transaction costs and the related income tax effects, is included in equity attributable to the Company’s equity holders. asiasat.com |
倘子基金的税项拨备出现缺额，相关金额会从子基金 资产中扣除，以满足实际的中国税项责任，而因此减低子基金的基金单位价值。 htisec.com | In case of a shortfall [...] in the Sub-Fund's provision for taxes, the relevant amounts may be debited fromtheSub-Fund'sassets [...]to meet its actual PRC [...]tax liabilities which may consequently reduce the value of Units in the Sub-Fund. htisec.com |
根据营业租约 而需支付之租金（扣除自出租人收取之任何奖励金後）於全面收益表中入账，并按有关 租约年期以直线法计算。 asiasat.com | Payments made under operating leases (net of any incentives received from the lessor) are expensed in the statement of comprehensive income on a straight-line basis over the period of the lease. asiasat.com |
请允许我提醒这个重要的安理会，吉拉德·沙利 特下士继续被恐怖分子扣为人质。 daccess-ods.un.org | Let me remind this important Council that Corporal Gilad Shalit continues [...] to be held hostageby terrorists. daccess-ods.un.org |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速、不使用安 [...] 全带和儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮机动车驾驶员不带头盔、道 路设计 欠佳和保养不当、基础设施和车辆不安全以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading causes, which include excess speed, lack of [...] seat-belt and child restraint use, drinking [...] and driving, lack of helmet use by riders on two-wheel [...]and three-wheel motorized vehicles, [...]poorly designed and inadequately maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
(4) 考虑到对联合国维和行动的需求大增，在安全理事会关于支助联合国授 权的非洲联盟维持和平行动的各次辩论会已取得的成果的基础上，联合国和区域 [...] 组织还可以另外采取哪些措施来携手满足部署蓝盔部队的紧迫需求？ daccess-ods.un.org | (4) Taking into account the surging needs for United Nations peacekeeping operations, and building upon the achievements of Security Council debates on support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations, what are the additional measures that the United Nations and [...] regional organizations may undertake to respond collaboratively to situations in pressing need [...] of deploymentofblue helmets? daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请提出措施，将白盔倡议进一步融入联合国系统的工 作，并在提交大会第六十七届会议有关加强联合国紧急人道主义援助的协调的年 [...] 度报告中专节说明(第 64/75 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly invited the Secretary-General to [...] suggest measures to enhance the [...] integrationof the White Helmets initiative intothe work [...]of the United Nations system and [...]to report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session in a separate section of the annual report on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations (resolution 64/75). daccess-ods.un.org |
佩戴舒适，可在头盔或帽子下佩戴。 savox.com | It has a comfortable fit [...] and can beworn under ahelmet or cap. savox.com |
问题出於，撇除具有政治动机和乱扣帽子的批评，不少参与评论的本地专家和主管，似乎对调查的抽样误差不太了解。 hkupop.hku.hk | The question here is that, excluding those criticisms with hidden political agenda and ungrounded criticisms, some local experts and directors who have participated in the discussion seemingly do not have a good understanding on the sampling error of the survey. hkupop.hku.hk |
要求严格尊重和保护遭军事反叛分子扣押的所有公职人员和其他公民 的人身安全并立即无条件释放他们；同时强调指出，任何暴力行为都将 被认为不可接受并将给肇事者造成严重后果，而参与者将按国际刑法追 究责任 daccess-ods.un.org | To demand strict observance and preservation of the physical integrity of all public office holders and other citizens who are in custody of the military rebels, as well as their immediate and unconditional release, stressing that any act of violence will be considered unacceptable and will result in serious consequences for the perpetrators, and those involved will be made accountable according to international criminal law daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b ) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 [...] 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach [...] provides the following benefits: (a) [...] significant worldwide discounts for all locations; [...](b) speedier diagnosis of problems, [...]thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。