| 单词 | 扣女 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扣女—(slang) pick up girlschase after girlsSee also:扣—arrest fasten confiscate knock deduct (money) smash or spike (a ball) fig. tag a label on sb. cover (with a bowl etc)
|
GRANDE SECONDE系列曾经推出众多款式：珐琅彩绘、双环相扣、女士表款、SW（运动型腕表）、日历、三问报时等。 wthejournal.com | The Grande Seconde has already gone through a number of versions – [...] Enamel, Circled, Lady, SW (sports watch), [...]Quantième, Minute Repeater, etc. Jaquet [...]Droz also boasts an impressive choice of complications, again offering redesigned display. wthejournal.com |
一些侵犯人权的传统做法很难被人们放弃，其中包括逼婚和早婚、女性割礼、阴部扣锁、对妇女和儿童的暴力行为，娶寡嫂和娶小姨。 daccess-ods.un.org | They include forced and early marriages, female circumcision, infibulation, violence against women and children, levirate and sororate. daccess-ods.un.org |
所有的吠陀文本知识扣缴的女人，但她有权参加和她一起为他进行一些主牧师的牺牲的丈夫。 mb-soft.com | All knowledge of the [...] Vedic texts was withheld fromwoman,but shehad the [...]right to participate with her husband in the sacrifices [...]performed for him by some officiating priest. mb-soft.com |
此折扣只针对标准学生而言，未成年的 随从子女已经享受折扣，因此不适用于这个情况。 kambryacollege.com | This discountonly applies to standard students. Dependant students already receive a discounted fee, so they are not entitled to thisdiscount. kambryacollege.com |
需要紧急关注并采取行动的迫切问题之一是与 武装冲突有关的将妇女扣留为人质和据报失踪的问 题。 daccess-ods.un.org | Among the pressing issues requiring urgent action and [...] attention isthat of women taken hostage [...]and reported missing in connection with armed conflict. daccess-ods.un.org |
这些罪行包括：未能保护平民，蓄意袭 击平民目标，预谋杀害平民，阻止向受伤的巴勒斯坦 人提供医疗救助，对手持白旗的平民开火，袭击平民 [...] 生活基础，譬如破坏工业基础设施、粮食生产、供水 [...] 设施及污水处理厂，用巴勒斯坦平民作为人肉盾牌， 在羞辱和有辱人格的条件下扣押包括妇女和儿童在 内的平民，任意剥夺巴勒斯坦人的自由和侵犯他们的 [...]正当程序权利，以及在住宅地区使用磷弹和使用高密 度惰性金属炸药的弹药。 daccess-ods.un.org | Those include failing to protect civilian populations; deliberately attacking civilian targets; the premeditated killing of civilians; denying medical aid to wounded Palestinians; firing at civilians carrying white flags; carrying out attacks on the foundations of civilian life, such as the destruction of industrial infrastructure, food production, water installations and sewage treatment plants; using [...] Palestinian civilians as human [...] shields; detaining civilians, includingwomen and children, [...]in humiliating and degrading [...]conditions; arbitrarily depriving Palestinians of liberty and violating their due process rights; and using phosphorus bombs in residential areas and using dense inert metal explosive munitions. daccess-ods.un.org |
1992 年，该 法再 次 修 订，允许妇女扣除向核可的医疗计划的缴 款。 daccess-ods.un.org | In 1992, the Act was again [...] amended to allowwomen to deductthe contributions [...]to an approved medical scheme. daccess-ods.un.org |
同时，妇女地位委员会在 3 月举行的 第五十四届会议上，谴责一切针对平民的暴力行为， [...] 并呼吁采取有效措施应对此类行为，尤其是立即释放 在武装冲突中被扣为人质的妇女儿童，包括通过加强 国际合作实现这一目标。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, at its fifty-fourth session, held in March, the Commission on the Status of Women condemned all violent acts against civilian populations and called for an effective response to [...] such acts, in particular the [...] immediate release of women and children taken hostage in armed [...]conflicts, including by strengthening [...]international cooperation to that end. daccess-ods.un.org |
根据营业租约 而需支付之租金（扣除自出租人收取之任何奖励金後）於全面收益表中入账，并按有关 租约年期以直线法计算。 asiasat.com | Payments made under operating leases (net of any incentives received from the lessor) are expensed in the statement of comprehensive income on a straight-line basis over the period of the lease. asiasat.com |
当该等股份其後重新发行，所收取之代价（扣除任何直接应占增量交易成本及有关所得税 影响）计入本公司股东应占权益中。 asiasat.com | Where such shares are subsequently reissued, any consideration received, net of any directly attributable incremental transaction costs and the related income tax effects, is included in equity attributable to the Company’s equity holders. asiasat.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related [...] to people of African descent and the creation of special programmes to promote [...] the education of womenofAfrican descent. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, womenand men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation ofwomen inthe labour market. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 [...] 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach [...] provides the following benefits: (a) [...] significant worldwide discounts for all locations; [...](b) speedier diagnosis of problems, [...]thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。