| 单词 | 扞卫者 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扞卫者noun—defendern扞卫者—supporter proponent See also:扞卫—uphold safeguard 扞卫adj—defendingadj 扞卫v—defendedv 扞卫pl—defendspl
|
开 罗人权研究所询问政府是否愿意向人权扞卫者境况 问题特别报告员以及见解和言 论自由问题特别报告员发出邀请。 daccess-ods.un.org | It asked whether the Government would be willing to extend an invitation to [...] the special rapporteurs on the situation of [...] human rightsdefenders and onthe right [...]to freedom of opinion and expression. daccess-ods.un.org |
在我们要求下，阁下同意作全数赔偿，并 扞卫ZUM E名誉，即时承认ZUME的员工、董事，代理、子公司、授权者与供应商免於承担因阁下违反 本条款与细则，包括因阁下的行动或不作行动导致他人使用阁下互联网帐户进入本网站所引起的任何法律责任、索赔、费用、损害损失，包括法律费用。 zume.com.hk | At our request, you agree to compensate us fully, defend us and hold usZUME harmlessimmediately on demand, its officers, [...] directors, agents, affiliates, [...]licensors, and suppliers, from and against all liabilities, claims, expenses, damages and losses, including legal fees, arising from any breach of the terms by you including the use by any other persons accessing this Website using your Internet account caused by your action or inaction. zume.com.hk |
随着哈比族人佛罗多与山姆和咕鲁前往末日山脉，甘道夫、精灵射手雷高拉斯、矮人金雳、法拉墨也积极对抗索伦魔君， 扞卫中土 世界，直到最後西瑞安迪尔的陷落，亚拉冈将拾起王者之剑，重掌刚铎王位，并在帕兰诺平原展开影史上最奇幻、壮观的浴血战役。 buyoyo.com | While Frodo & Sam continue to approach Mount Doom to destroy the One Ring, unaware of the path Gollum is leading them, the former Fellowship aid Rohan & Gondor in a great battle in the Pelennor Fields, Minas Tirith and the Black Gates as Sauron wages his last war against Middle-Earth. buyoyo.com |
笔者在《 民意快讯合订本第三册》的序言中写道：「民意研究组曾在九七回归前许下诺言，要在风云幻变的政治气候中紧守岗位….在未来的日子，我们还要紧守我们的岗位，凭着我们的一点社会良知， 扞卫我们的学术及研究自由。 hkupop.hku.hk | The author wrote in the Foreword of the "POP Express Combined Volume" No. 3, "Before the handover, our POP Team has vowed to guard our post amidst the ever-changing political storm… We will stand firm on our current position, and continue to safeguard our academic and research freedom. hkupop.hku.hk |
另 外她还希望，本报告会向实地工作者提供指导，包括律师、人权扞卫者、学者以及国际和非政府组织。 daccess-ods.un.org | It is further her hope that the [...] report will provide [...] guidanceto practitioners working in this field, including lawyers, human rights defenders, academics, [...]and international [...]and non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
在适用法律许可的范围内，我们亦可能基於以下情况而向第三方透露阁下的个人资料︰(i)法律所需、法庭命令或回应搜查令或其他有法律效力的查询；(ii)向调查机构透露；(iii)执行我们与阁下的协定；(iv)在其他政府或执法机关(例如入境及海关机构及／或边境控制部门)要求的时候；(v)在你明示同意下，或(vi)我们恳切相信披露是法律规定的或在其他方面为了确立法律索偿或抗辩而有必要透露资料，以便取得法律意见、行使及 扞卫我们的法律权利、保障本公司或联营公司及附属公司的的产权或权益或保障个别人士的生命、身体或财产。 dragonair.com | Where permitted by applicable local law, we may also disclose your Personal Data to third parties: (i) when required by law, by court order, or in response to a search warrant or other legally valid inquiry; (ii) to an investigative body; (iii) to enforce our agreements with you; (iv) when requested by other government or law enforcement authorities (such as immigration and customs control and/or border control agencies); (v) with your express consent, or, (vi) pursuant to our good faith belief that disclosure is required by law or otherwise necessary to the establishment of legal [...] claims or defenses, to obtain legal advice, [...] to exercise and defend our legal rights, [...]to protect our rights or property and [...]those of our subsidiaries or associated companies, or to protect the life, body or property of an individual. dragonair.com |
工作组对没有收到该国政府针对 A/HRC/13/31 号文件所载的一般指控的答 [...] 复感到遗憾，指控涉及政党成员和人权扞卫者被强 迫或非自愿失踪的现象日益严 重。 daccess-ods.un.org | The Working Group regrets that no response was received from the Government to its general allegation on the escalating phenomenon [...] of enforced or involuntary disappearances of political party members [...] and human rights defenders includedin A/HRC/13/31. daccess-ods.un.org |
人权理事会第17/24 号决议还鼓励各相关专题特别程序任务负责人，尤其是 [...] 促进和保护见解和言论自由问题特别报告员；人权扞卫者境况特别报告员；法官 和律师独立性问题特别报告员；酷刑和其他残忍，不人道或有辱人格的待遇或惩 [...]罚问题特别报告员；和平集会和结社自由权问题特别报告员以及任意拘留问题工 [...]作组按各自的任务分工，着重关注白俄罗斯境内的人权情势，并为高级专员的报 告及相关建议建言献策。 daccess-ods.un.org | In resolution 17/24, the Human Rights Council also encouraged relevant thematic special procedures mandate holders, in particular the special rapporteurs on the promotion and protection of the right to freedom of [...] opinion and expression, on the situation [...] of humanrights defenders, ontheindependence [...]of judges and lawyers, on torture [...]and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances as well as the Working Group on Arbitrary Detention, within their respective mandates, to pay particular attention to the human rights situation in Belarus and to contribute to the report of the High Commissioner with recommendations thereon. daccess-ods.un.org |
工作组注意到，一些国家、许多人权扞卫者、非政府组织、律师和其他各 方都做出了努力，他们在世界各地在非常不利的条件下为了解失踪者的命运或下 [...] 落不知疲倦地工作；工作组重申，它与强迫失踪受害者及其家属坚定地站在一 起。 daccess-ods.un.org | The Working Group acknowledges the efforts of States, [...] many human rights defenders, non-governmental [...]organizations, lawyers and others who [...]untiringly work to know the fate or whereabouts of disappeared persons in very adverse circumstances in all parts of the world and reiterates its solidarity with the victims of enforced disappearance and their families. daccess-ods.un.org |
谨随函附上多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛发表的一项 [...] 声明(见附件)，其中他向世界各国人民、各社会运动和地球母亲扞卫者发出呼吁， 并邀请科学家、学者、法律人士和各国政府参加 [...]2010 年 4 月 20 日至 22 日在玻 利维亚科恰班巴举行的气候变化和地球母亲权利世界各国人民会议。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a copy of a communication from Mr. Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia (see annex), in which he calls upon all peoples and social movements of the [...] world that advocate for Mother Earth and [...] invites scientists, academics, legal experts [...]and governments to attend the Peoples’ [...]World Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth, to be held from 20 to 22 April 2010 in the city of Cochabamba, Bolivia. daccess-ods.un.org |
墨 西哥建议 哥伦比亚：(a) 继续根据国际标准巩固统一注意人权受害者及其家属的政策；(b) 考 [...] 虑撤消对《罗马规约》第 124 条的声明；(c) [...] 考虑批准《保护所有人不遭受强迫失踪 公约》和(d) 《禁止酷刑公约任择议定书》；(e) 执行该公约第 22 条的声明；(f) 考 虑邀请人权扞卫者问题特别报告员，法外处决、即 决处决或任意处决问题特别报 告员，法官和律师独立性问题特别报告员和任意拘留问题工作组访问。 daccess-ods.un.org | Mexico recommended that Colombia (a) continue consolidating its policy of total attention to victims and family members of human rights violations, in keeping with international standards; (b) consider withdrawing the declaration regarding article 124 of the Rome Statute; (c) consider the ratification of the Convention for the Protection of all Persons against Enforced Disappearance and (d) the Optional Protocol to the [...] Convention against [...] Torture; (e)also put into effect the declaration of article 22 of that Convention; and (f) consider the visits [...]by the special rapporteurs [...]on human rights defenders, extrajudicial, summary or arbitrary executions, independence of judges and lawyers, and the Working Group on Arbitrary Detention. daccess-ods.un.org |
b. 南 德 意 志 各 邦 加 入 了 关 税 联 盟 ， 组 成 了 一 个 叫 Zollparliament 的 「 关 税 会 议 」 。 之 後 ， 基 於 以 下 因 素 ， 南 德 意 志 各 邦 与 北 德 联 盟 签 署 了 一 项 防 卫 联 盟 条 约 ： 民 族 共 同 性 的 重 视 [...] 、 在 关 税 联 盟 中 的 合 作 ﹑ 反 对 法 国 要 求 取 得 莱 茵 [...] 河 区 和 卢 森 堡 藉以扞 卫德意志 的 利 益 ﹑让 [...]军 事 胜 利 的 荣 耀 照 亮 德 意 志 这 个 徽 号 ﹑ 北 德 联 盟 在 [...]1866 年 以 後 对 南 德 和 奥 地 利 的 宽 大 。 hkahe.com | By emphasizing the common nationality, by association in the Zollverein, by championing the interests of Germany against France over French demand for Rhineland compensation and Luxemburg, by giving military glory to the German name and by the [...] generosity and leniency shown to them and [...] Austria after 1866, South German states [...]signed treaties of defensive alliance with [...]the North German Confederation after joining in the Zollverein to form a customs Parliament called Zollparliament. hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。