| 单词 | 扞卫 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 扞卫—upholdsafeguard扞卫adjective—defendingadj扞卫verb—defendedv扞卫noun, plural—defendsplExamples:扞卫者n—defendern 扞卫者—supporter proponent See also:扞—ward off (a blow)
|
在适用法律许可的范围内，我们亦可能基於以下情况而向第三方透露阁下的个人资料︰(i)法律所需、法庭命令或回应搜查令或其他有法律效力的查询；(ii)向调查机构透露；(iii)执行我们与阁下的协定；(iv)在其他政府或执法机关(例如入境及海关机构及／或边境控制部门)要求的时候；(v)在你明示同意下，或(vi)我们恳切相信披露是法律规定的或在其他方面为了确立法律索偿或抗辩而有必要透露资料，以便取得法律意见、行使及扞卫我们的法律权利、保障本公司或联营公司及附属公司的的产权或权益或保障个别人士的生命、身体或财产。 dragonair.com | Where permitted by applicable local law, we may also disclose your Personal Data to third parties: (i) when required by law, by court order, or in response to a search warrant or other legally valid inquiry; (ii) to an investigative body; (iii) to enforce our agreements with you; (iv) when requested by other government or law enforcement authorities (such as immigration and customs control and/or border control agencies); (v) with your express consent, or, (vi) pursuant to our good faith belief that disclosure is required by law or otherwise necessary to the establishment of legal [...] claims or defenses, to obtain legal advice, [...] to exercise and defend our legal rights, [...]to protect our rights or property and [...]those of our subsidiaries or associated companies, or to protect the life, body or property of an individual. dragonair.com |
在未来的日子，我们还要紧守我们的岗位，凭着我们的一点社会良知，扞卫我们的学术及研究自由。 hkupop.hku.hk | We will stand firm on our current position, and continue to safeguard our academic and research freedom. hkupop.hku.hk |
CPSC 是一个独立的联邦监管机构，透过降低消费品产生危害或致死的风险，扞卫美国家庭的居家安全。 ul.com | An independent federal regulatory [...] agency, CPSC helps keep American families [...]safe in their homes by reducing the risk of [...]injury or death from consumer products. ul.com |
保障安全：内建的安全功能可以扞卫您机密资料的安全性，扩充的选项有助於简化资料的备份与回复。 dell.com | Stay secure: Make sure your confidential data stays that way with built-in security features, as well as extended options that can help simplify data backup and recovery. dell.com |
结果是﹐为了保卫和平而起的「欧 洲协调」﹐萎缩成为凡罗拿中三国的小集团﹐专为扞卫专制中设。所谓集体行 动﹐被国家利益和暂时性的联盟等古旧原则所取代。 hkahe.com | The result was that the concert of Europe for the preservation of peace dwindled to a clique of the Three Gentlemen of Verona for the preservation of Autocracy and collective action was given up for the older principle of national interest and ad hoc alliance. hkahe.com |
笔者在《民意快讯合订本第三册》的序言中写道：「民意研究组曾在九七回归前许下诺言，要在风云幻变的政治气候中紧守岗位….在未来的日子，我们还要紧守我们的岗位，凭着我们的一点社会良知，扞卫我们的学术及研究自由。 hkupop.hku.hk | The author wrote in the Foreword of the "POP Express Combined Volume" No. 3, "Before the handover, our POP Team has vowed to guard our post amidst the ever-changing political storm… We will stand firm on our current position, and continue to safeguard our academic and research freedom. hkupop.hku.hk |
b. 南 德 意 志 各 邦 加 入 了 关 税 联 盟 ， 组 成 了 一 个 叫 Zollparliament 的 「 关 税 会 议 」 。 之 後 ， 基 於 以 下 因 素 ， 南 德 意 志 各 邦 与 北 德 联 盟 签 署 了 一 项 防 卫 联 盟 条 约 ： 民 族 共 同 性 的 重 视 [...] 、 在 关 税 联 盟 中 的 合 作 ﹑ 反 对 法 国 要 求 取 得 莱 茵 [...] 河 区 和 卢 森 堡 藉以扞 卫德意志 的 利 益 ﹑让 [...]军 事 胜 利 的 荣 耀 照 亮 德 意 志 这 个 徽 号 ﹑ 北 德 联 盟 在 [...]1866 年 以 後 对 南 德 和 奥 地 利 的 宽 大 。 hkahe.com | By emphasizing the common nationality, by association in the Zollverein, by championing the interests of Germany against France over French demand for Rhineland compensation and Luxemburg, by giving military glory to the German name and by the [...] generosity and leniency shown to them and [...] Austria after 1866, South German states [...]signed treaties of defensive alliance with [...]the North German Confederation after joining in the Zollverein to form a customs Parliament called Zollparliament. hkahe.com |
社运人士当然必须扞卫自己在市中心的生存权与自立机会，例如文化与社会再制的合理空间，而非仰赖不符合特定需求的浮夸规划原则，甚至抹煞实验与开放空间。 thisbigcity.net | For these activists it [...] was essential to defend their rightto access [...]and self-sustain central city amenities such as affordable [...]space for cultural and social reproduction, rather than subjecting to superficial planning imperatives, which did not respond to their specific needs; in the worst case diminishing space for experimentation and ‘openness’. thisbigcity.net |
在 Sedan 战 争 前 夕 ﹐ 拿 破 [...] 仑 三 世 急 需 军 队 ﹐ 便 从 罗 马 撤 走 所 有 法 国 驻 军 [...] ﹐ 剩 下 教 皇 庇 护 九世扞 卫其世俗 政 权 ﹔ 除 了 其 [...]私 人 卫 队 和 少 数 外 国 志 愿 军 ﹐教 皇 没 有 甚 麽 援 助。 hkahe.com | On the eve of Sedan, Napoleon III, hard pressed for troops, [...] withdrew the French garrison from Rome and left [...] Pope Pius IXtodefend histemporal rule [...]as best he could with only the assistance [...]of his personal guards and a small force of foreign volunteers. ii. hkahe.com |
元旦日早上，由「香港自由经济稳定关注组」及「证券及期货职工会」组成的「扞卫香港稳定大联盟」发起了以「反政客乱港」为主题的集会游行，要不是南亚发生海啸，肯定已经成为各大报章的头条新闻。 hkupop.hku.hk | In the first morning of the new year, a demonstration was held by the "the DefendHong Kong's Stability Alliance", which was itself constituted by "the Concern Group for Hong Kong's Stability and Free Economy" and "the Securities and Futures Industry Staff Union". hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。