| 单词 | 托马斯・哈代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 托马斯・哈代 —Thomas Hardy (1840-1928), English authorSee also:托马斯 n—Thomas n 托马斯—Thomas (male name) 哈马斯 n—Hamas n 哈马斯—Hamas (radical Palestinian group)
|
我还要表示，我们赞赏奥地利常驻代 表 及 安全理 事会 2009 年 11 月份主席托马斯·迈尔-哈廷大使向 大会介绍安理会的年度报告(A/64/2)。 daccess-ods.un.org | I also wish to express our [...] appreciation to Ambassador Thomas Mayr-Harting, Permanent Representative of Austria and President of [...]the Security Council [...]for the month of November 2009, for presenting the annual report of the Council to the General Assembly (A/64/2). daccess-ods.un.org |
按照安理会暂行议事规则第39条，我邀请欧洲 联盟驻联合国代表团团长托马斯·迈 尔 - 哈 廷 先 生阁 下参加本次会议。 daccess-ods.un.org | Under rule 39 of the Council’s provisional rules of [...] procedure, I invite His [...] Excellency Mr. Thomas Mayr-Harting, Head of the Delegation of the European [...]Union to the United Nations, [...]to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
第 1267(1999)号决议所设委员会主席、奥地利常 驻联合国代表托马斯·迈尔-哈廷向安理会介绍了最近 的综合名单审查结果。 daccess-ods.un.org | The Chair of the Committee established [...] pursuant to resolution 1267 (1999), [...] the Permanent Representative of Austria, Thomas Mayr-Harting, [...]briefed the Council on the [...]outcome of recent reviews of the Consolidated List. daccess-ods.un.org |
以下理事会成员国派代表出席了届会/论坛：2 安提瓜和巴布达、阿根廷、澳 大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中国、哥伦比亚、刚 果、克罗地亚、古巴、捷克共和国、斐济、芬兰、法国、加蓬、德国、几内 亚、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、意大利、日本 、 哈 萨克 斯坦、肯尼亚、莱索托、马来西 亚、马里、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、莫桑 比克、荷兰、巴基斯坦、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞 尔维亚、索马里、西班牙、瑞士、突尼斯、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众 国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, China, Colombia, Congo, Croatia, Cuba, Czech Republic, Fiji, Finland, France, Gabon, Germany, Guinea, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lesotho, Malaysia, Mali, Mauritius, Mexico, Monaco, Mozambique, Netherlands, [...] Pakistan, Republic of Korea, Romania, [...]Russian Federation, Saudi Arabia, Serbia, Somalia, Spain, Switzerland, Tunisia, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 1 段及有关发言所述，会议秘书长收到下列 60 个会员国按照会 议议事规则第 3 条规定的格式提交的本国与会代表的 正式全权证书：阿尔巴尼亚、 澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴 林、巴巴 多 斯 、 白俄罗斯、比利时、巴西、保加 利亚、智利、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、圭亚那、罗马教廷、匈牙利、冰岛、伊朗伊斯兰共 和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、莱 索 托 、 列支敦士登、立陶宛、 卢森堡、马来西亚、马里、墨西哥、黑山、纳米比亚、荷兰、挪威、阿曼、巴拿 马、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、 南非、苏丹、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、越南。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 1 of the memorandum and the [...] related statement, formal [...] credentials of representatives to the Conference, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Conference, had been submitted to the Secretary-General of the Conference by the following 60 States: Albania, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Guyana, Holy See, Hungary, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Lesotho, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, [...]Malaysia, Mali, Mexico, Montenegro, Namibia, Netherlands, Norway, Oman, Panama, Poland, Republic of Korea, Romania, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
对于行使这种权力的国家来说，就有可能追究那些在铸 铅行动期间代表以色列或哈马斯犯下 所谓战争罪的人，对其进行逮捕、控告、 起诉和惩罚。 daccess-ods.un.org | For those that do, it is possible to pursue allegations of [...] war crimes in relation to [...] those who acted on behalf of either Israel or Hamas during Operation [...]Cast Lead, to arrest, indict, prosecute, and punish. daccess-ods.un.org |
本迈希迪先生(阿尔及利亚)(以法语发言)：首先 [...] 让我感谢安全理事会 11 月份轮值主席奥地利常驻代 表托马斯·迈尔-哈廷大 使介绍安全理事会提交大会 的报告(A/64/2)。 daccess-ods.un.org | (Algeria) ( spoke in French): Allow me, first of [...] all, to thank Ambassador Thomas [...] Mayr-Harting, Permanent Representative of Austria and President [...]of the Security Council in [...]November, for the presentation of the report of the Security Council (A/64/2) to the General Assembly. daccess-ods.un.org |
托马斯·迈尔-哈廷(签 名) 我们以下签名的阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、保加利亚、智利、哥斯达黎 加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、芬兰、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、 意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨西哥、 黑山、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民 国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳 其和乌拉圭常驻纽约联合国代表/临时 代 办 ， 并以其他大会会员国(见附文)的名 义，请求你尽早举行大会题为“2010 年 9 月 24 日关于振兴裁军谈判会议工作和 推进多边裁军谈判的高级别会议的后续行动”的议程项目 162 之下的全会辩论。 daccess-ods.un.org | Ambassador We, the undersigned Permanent Representatives/Chargés d’affaires a.i. of the Permanent Missions of Albania, Austria, Belgium, Bulgaria, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, Montenegro, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, the Philippines, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey and Uruguay to the United Nations in New York, also on behalf of an additional number of members [...] of the General [...]Assembly (see attachment), request you kindly to convene a plenary debate of the General Assembly under agenda item 162, entitled “Follow-up to the highlevel meeting held on 24 September 2010: revitalizing the work of the Conference on Disarmament and taking forward multilateral disarmament negotiations” at the earliest possible date. daccess-ods.un.org |
在非公开磋商中，安理会收到了关于苏丹的第 1591(2005)号决议所设委员会主席、奥地利常 驻 代表 托马斯·迈尔-哈廷的90天报告。 daccess-ods.un.org | In closed consultations, the Council received the 90-day report of the Chair of the Committee [...] established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the [...] Sudan, the Permanent Representative of Austria, Thomas MayrHarting. daccess-ods.un.org |
我还要感谢安全理 事会主席托马斯·迈尔-哈廷大 使介绍安理会的年度 报告(A/64/2)，并感谢乌干达代表对 编写报告所做的 重要贡献。 daccess-ods.un.org | I would also like to express my gratitude to [...] Ambassador Thomas Mayr-Harting, President of the Security Council, for his introduction of the annual report of the Council (A/64/2) and to the representative of Uganda for [...]his important contribution to its preparation. daccess-ods.un.org |
我也要感谢塞拉利昂大使谢科·图雷担任非洲集 团十国委员会协调员，并感谢奥地利大 使 托马斯 ·迈 尔-哈廷以安全理事会 11 月份主席的身份全面、坦诚 [...] 地介绍了载于文件 A/64/2 的安全理事会的年度报告。 daccess-ods.un.org | I also wish to express my appreciation to Ambassador Shekou Touray of Sierra Leone, in his capacity as coordinator of the [...] committee of 10 of the African [...] Group, and to Ambassador Thomas Mayr-Harting of Austria, [...]in his capacity as President of the [...]Security Council for the month of November, for the comprehensive and candid presentation of the annual report of the Security Council, contained in document A/64/2. daccess-ods.un.org |
在本次会议上，安理会将听取安全理事会第 [...] 1540(2004)号决议所设委员会主席克劳德·埃列尔先 生阁下、安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个 人和实体的第 1267(1999)号决议所设委员会主席托 马斯·迈尔-哈廷先 生阁下、以及安全理事会关于反 恐怖主义的第 1373(2001)号决议所设委员会主席埃 尔图鲁尔·阿帕坎先生阁下作的通报。 daccess-ods.un.org | At this meeting, the Council will hear briefings by His Excellency Mr. Claude Heller, Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 [...] (2004); His Excellency [...] Mr. Thomas Mayr-Harting, Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and [...]the Taliban and associated [...]individuals and entities; and His Excellency Mr. Ertuğrul Apakan, Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism. daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 [...] 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 [...] 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔 代 夫 、 马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 [...] [...] 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, [...] Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, [...] Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, [...]Micronesia (Federated States [...]of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列最不发达国家的代表参 加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里 巴 斯 、 莱 索 托 、 马 达 加 斯 加、 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following [...] least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Myanmar, [...]Nepal, Rwanda, Samoa, [...]Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 1 段和有关发言所述，在全权证书委员会开会时，已根据议事规 则第 3 条收到了下列 42 个国家出席第二次老龄问题世界大会 代 表 的 正式全权证 书：安道尔、阿塞拜疆、巴哈马、中 国、克罗地亚、多米尼加共和国、芬兰、加 蓬、几内亚、教廷、冰岛、伊朗伊斯 兰 共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、 科威特、列支敦士登、马耳他、莫桑比克、缅甸、尼泊尔、荷兰、巴拿马、葡萄 牙、卡塔尔、大韩民国、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙 利亚共和国、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、突尼斯、土耳其、乌拉圭、委内 瑞拉、越南和津巴布韦。 monitoringris.org | As noted in paragraph 1 of the memorandum and the statement relating thereto, formal credentials of representatives to the Second World Assembly on Ageing, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Assembly, had been received at the time of the meeting of the Credentials Committee from the following 42 States: Andorra, Azerbaijan, Bahamas, China, Croatia, the Dominican Republic, Finland, Gabon, Guinea, the Holy See, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Liechtenstein, Malta, Mozambique, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Panama, Portugal, Qatar, the Republic of Korea, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, the Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uruguay, Venezuela, Viet Nam and Zimbabwe. monitoringris.org |
凯泽先生(捷克共和国)(以英语发言)：首先我要 感谢安全理事会现任轮值主席、奥地利常 驻 代 表 托马 斯·迈尔-哈廷大 使介绍安全理事会的报告(A/64/2)。 daccess-ods.un.org | (Czech Republic): Let me start by thanking the current President of [...] the Security Council, [...] Ambassador Thomas Mayr-Harting, the Permanent Representative of Austria, for [...]his presentation of the [...]report of the Security Council (A/64/2). daccess-ods.un.org |
4 月 15 日，在全体磋商中，秘书长西撒哈拉问题特 别 代 表 兼西撒特派团团长 哈尼·阿卜杜勒·阿齐兹、负责西撒哈 拉 问 题的秘书长个人特使克 里 斯托 弗 ·罗 斯根据秘书长关于西撒哈拉局势的报告(S/2010/175)向安理会做了通报。 daccess-ods.un.org | On 15 April, in consultations of the [...] whole, the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara and Head of MINURSO, Hany Abdel-Aziz, and the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, Christopher Ross, briefed the Council on the basis of the report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara (S/2010/175). daccess-ods.un.org |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯 托 夫 (俄 罗 斯 ) 、 格罗 · 哈 莱 姆 ·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故 的阿里·阿拉塔斯)以及埃 内 斯托 · 塞 迪 略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely [...] placed to bring fresh and [...] imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
我们赞扬托马斯·迈尔-哈廷大 使和 1267 委员会 在落实委员会重头方案中所做的出色工作。 daccess-ods.un.org | We applaud Ambassador Thomas Mayr-Harting and the [...] 1267 Committee for their excellent work in implementing the heavy programme of the Committee. daccess-ods.un.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 [...] 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 [...] 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱 索 托 、 马 达加 斯加、马尔代夫、 马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 [...] 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 [...]国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, [...] Indonesia, Japan, the Lao People’s [...] Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, [...]Mauritania, Norway, Pakistan, [...]Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、 白俄 罗 斯、 文 莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、 马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, [...] Qatar, Saudi [...]Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
我现在请欧洲联盟驻联合国代表团团 长 托马 斯·迈尔-哈廷先生阁下发言。 daccess-ods.un.org | I now give the floor to His [...] Excellency Mr. Thomas Mayr-Harting, Head of the Delegation of the European [...]Union to the United Nations. daccess-ods.un.org |
截至 2012 年 7 月 25 日，由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授 权者签发了出席大会第十八届会议的下列 58 个国家的代表的正式全权证书：阿 根廷、澳大利亚、巴哈马、孟 加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、 中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、 捷 克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、 芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、意大 利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、 摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 [...] 阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、 [...] 塞内加尔、西班牙、圣基茨和尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及 北爱尔兰联合王国和越南。 daccess-ods.un.org | As at 25 July 2012, formal credentials issued by the Head of State or Government, by the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by [...] the Minister had been [...] submitted for the representatives of the following 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Czech Republic, [...]Dominican Republic, [...]Egypt, Fiji, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
2011 年论坛主席 Eduard Gnesa [...] 大使宣布 2011 [...] 年论坛的最后辩论开始，与会 者还包括：瑞士联邦司法和警务部部长、联邦委员 Simonetta Sommaruga 女士； 联合国主管政策协调和机构间事务助理秘书 长 托马斯 · 施 特 尔策先生；负责国际 移徙与发展问题的秘书长特别代表彼 得·萨瑟兰爵士；代表全球移徙问题小组出 席会议的联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）社会科学及人文科学部门 [...] 助理总干事 Pilar Alvarez-Laso 女士；以及，亚洲移徙论坛区域协调员兼 [...]2011 年 论坛“民间社会日”主席 William Gois 先生。 daccess-ods.un.org | The 2011 Forum concluding debate was opened by the Chair of the 2011 Forum, Ambassador Eduard Gnesa, in the presence of the head of Switzerland’s Federal Department of [...] Justice and Police, [...] Federal Councillor Simonetta Sommaruga; the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs; the Special Representative of the Secretary-General [...]for International [...]Migration and Development, Peter Sutherland; the Assistant Director for the Social and Human Sciences, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Pilar Alvarez-Laso, representing the Global Migration Group; and the Regional Coordinator of the Migrant Forum in Asia and Chair of the 2011 Forum Civil Society Days, William Gois. daccess-ods.un.org |
2004 年，在世界各地 区，尤其是在下列城市举办了这一巡回展览：圣多明各（多米尼加共和国），4 月；拿骚 （巴哈马）、马普托（莫桑比克），5 月；巴西利亚（巴西），7 月；达喀尔（塞内加 尔），8 月；日内瓦（瑞士）、圣卢西亚、斯 德 哥 尔摩（瑞典），10 月；巴黎（法国）、赫 尔辛基（芬兰）、纽约（美国），12 月。 unesdoc.unesco.org | This travelling exhibition could be visited in 2004 in various parts of the world, particularly in the following [...] cities: Santo Domingo (Dominican Republic) in April; Nassau (Bahamas) and Maputo (Mozambique) in May; Brasilia (Brazil) in July; Dakar (Senegal) in August; Geneva (Switzerland), Saint Lucia and Stockholm (Sweden) in October; Paris (France), Helsinki (Finland) and New York (United States of America) in December. [...] unesdoc.unesco.org |
21. 在似乎履约的国家中，32 国与执行委员会订立有国家 ODS 或 CFC 淘汰协定：阿根 廷、巴哈马、孟加拉国、巴西、哥伦比亚、刚果民主共和国、克罗地亚、厄瓜多尔、密克 罗尼西亚联邦、印度、伊朗、牙买加、约旦、基里 巴 斯 、 莱 索 托 、 马 来 西 亚、马绍尔群 岛、毛里求斯、墨西哥、纳米比亚、尼日利亚、帕劳、巴布亚新几内亚、菲律宾、所罗门 群岛、泰国、汤加、特立尼达和多巴哥、土耳其、图瓦卢、瓦努阿图和委内瑞拉。 multilateralfund.org | 21. 32 of the countries that appear to be in compliance have national ODS or CFC [...] phase-out agreements [...] with the Executive Committee: Argentina, Bahamas, Bangladesh, Brazil, Colombia, Congo DR, Croatia, Ecuador, Federated States of Micronesia, India, Iran, Jamaica, Jordan, Kiribati, Lesotho, Malaysia, Marshall Islands, Mauritius, Mexico, [...]Namibia, Nigeria, [...]Palau, Papua New Guinea, Philippines, Solomon Islands, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Turkey, Tuvalu, Vanuatu and Venezuela. multilateralfund.org |
匈牙利(代表欧洲联盟)、智利(代表里约集团)、 巴 哈马(代 表 加勒比共同体)、 基里巴斯(代表太平洋岛屿论坛)、印度尼西亚(代表东南亚国家联盟)、格鲁吉亚、 [...] 加纳、巴西和墨西哥的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observers for Hungary (on behalf of the European Union), [...] Chile (on [...] behalf of the Rio Group), the Bahamas (on behalf of the Caribbean Community), [...]Kiribati (on behalf of the Pacific [...]Islands Forum), Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), Georgia, Ghana, Brazil and Mexico. daccess-ods.un.org |
我感谢本次会议主持人、贝宁常驻代表让-弗朗 西斯·雷吉斯·津苏先生阁下和奥地利常 驻 代 表 托马 斯·迈尔-哈廷先 生阁下为确保会议成功付出了如此 辛勤的努力。 daccess-ods.un.org | I would like to thank Their [...] Excellencies Mr. Jean-Francis Régis Zinsou and Mr. Thomas MayrHarting, the Permanent Representatives of, respectively, [...]Benin and Austria, [...]the facilitators of this meeting, who have worked so hard to ensure our success. daccess-ods.un.org |
海地代表感 谢儿基会在该国开展的工作，特别是 2010 年海地遭受地震和飓 风托马斯袭击 以及最近爆发霍乱后，儿基会小组不顾环境艰苦在实地开展的不懈 努力。 daccess-ods.un.org | The representative of Haiti thanked UNICEF for its involvement in the country, particularly the tireless efforts of the team on the ground, working under difficult circumstances following the earthquake, Hurricane Thomas and the recent [...] cholera outbreak, all of which took place in 2010. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。