| 单词 | 托里拆利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 托里拆利—Evangelista Torricelli (1608-1647), Italian physicist, |
最近在索马里发生的绑架拆除地雷人员的事件受到谴责，因为他们正 在开展最英勇的人道主义工作，在世界任何地区都 不应成为目标。 daccess-ods.un.org | The recent [...] kidnapping inSomalia of personnel working to dismantle mineswas reprehensible, [...]for they were performing the [...]most heroic kind of humanitarian work, and should never be a target anywhere in the world. daccess-ods.un.org |
在教科文组织、国际刑警组织和法语国家政府间机构的帮助下，埃及的桑格尔大学于 2001 年 12 月出版了《非洲的权利与财产》一书和光盘，该书收录了下列国家部分现行文化 [...] 遗产法规汇编：阿尔及利亚、安哥拉、博茨瓦纳、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、乍得、科 [...] 摩罗、刚果、科特迪瓦、民主刚果共和国、埃及、埃塞俄比亚、加蓬、冈比亚、加纳、几内 亚、肯尼亚、莱索托、利比里亚、利比亚、马达加斯加、马拉维、马里、摩洛哥、毛里斯、 [...]毛里塔尼亚、尼日尔、尼日利亚、卢旺达、塞内加尔、塞舌尔、南非、苏丹、斯威士兰、坦 [...]桑尼亚、多哥、突尼斯、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | The University of Senghor in Egypt, with assistance from UNESCO, UNIDROIT and the Agence intergouvernmentale de la francophonie, published in December 2001 a book and CD-Rom “droit et Patrimoine en Afrique” which is a compilation of selected, current cultural heritage legislation of the following countries: Algeria, Angola, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Chad, Comores, Congo, Cote d’Ivoire, Democratic Republic of [...] Congo, Egypt, Ethiopia, Gabon, Gambia, [...] Ghana, Guinea, Kenya,Lesotho,Liberia, Libya, [...]Madagascar, Malawi, Mali, Morocco, Maurice, [...]Mauritania, Niger, Nigeria, Rwanda, Senegal, Seychelles, South Africa, Sudan, Swaziland, Tanzania, Togo, Tunisia, Uganda, Zambia, and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
於香港，本集团年内获得多项重大合约，包括建筑署授予之威尔斯亲王医院扩建 [...] 大樓设计及建造工程（此乃与另一香港着名建造集团成立合营企业承办）、太古 [...] 集团授予之太古广场 Atrium 酒店项目、位於铜锣湾轩尼诗道 500 号之兴利中心之 挖掘和侧向承托工程及拆建工程之建议重建项目、位於旧山顶道 1 号之嘉诺撒医 [...]院之扩建项目，以及香港赛马会授予之沙田马场二号正面看台至马夫宿舍主排水 系统重建项目。 hsinchong.com | In Hong Kong, the Group was awarded several major contracts in the year, including the Design and Construction of Prince of Wales Hospital – Extension Block from the Architectural Services Department (in joint venture with another renowned construction group in Hong Kong); the Atrium Hotel at Pacific Place from the Swire [...] Group; ELS (Excavation [...] and Lateral Support Works) andDemolition Works, Proposed Redevelopment of [...]Hennessy Centre at 500 [...]Hennessy Road, Causeway Bay; the Extension to Canossa Hospital (Caritas) at No. 1 Old Peak Road; and the Reconstruction of Main Sewers from Grandstand 2 to Mafoo Quarter at Sha Tin Racecourse from the Hong Kong Jockey Club. hsinchong.com |
这些国家是：澳大利亚、奥 地利、巴巴多斯、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、哥 斯达黎加、科特迪瓦、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼克、 [...] 多米尼加共和国、埃及、爱沙尼亚、芬兰、冈比亚、格鲁吉亚、德国、希腊、几 [...] 内亚、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、肯尼亚、莱索托、 利比里亚、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马拉维、马耳他、毛里求斯、墨 [...]西哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、 [...]秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、塞内加尔、斯洛伐克、索马里、西班牙、苏丹、 苏里南、斯威士兰、瑞典、瑞士、多哥、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国 和乌拉圭。上述各国声明的文本见法院网站(www.icj-cij.org)“管辖权”条目。 daccess-ods.un.org | They are Australia, Austria, Barbados, Belgium, Botswana, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Egypt, Estonia, Finland, Gambia, Georgia, Germany, Greece, Guinea, [...] Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Hungary, [...] India, Japan,Kenya,Lesotho,Liberia, Liechtenstein, [...]Luxembourg, Madagascar, Malawi, [...]Malta, Mauritius, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Senegal, Slovakia, Somalia, Spain, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Togo, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
安哥拉、孟加拉国、贝宁、布基那法索、布隆迪、 朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、几内亚比绍、 印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、莱索托、利比里亚、马来西亚、巴基斯坦、苏丹和阿拉伯叙利亚 共和国加入到该决议草案的提案国行列。 daccess-ods.un.org | Angola, Bangladesh, Benin, Burkina Faso, Burundi, the Democratic [...] People’s Republic of [...] Korea, Ethiopia, Guinea-Bissau, India, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Lesotho, Liberia, Malaysia, [...]Pakistan, Sudan [...]and the Syrian Arab Republic had joined the sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
由上所述，刚果反对封锁的治外性质以及赫尔姆斯-伯顿法和托里切利法案等最新措施和法律；这些都加重加深了古巴人民的痛苦。 daccess-ods.un.org | In the light of the above, the Congo objects to the extraterritorial nature of that embargo and to recent measures and legislation such as the Helms-Burton andTorricelli acts, which only compound the suffering of the Cuban people. daccess-ods.un.org |
贷款可为 美元或欧元，利率（倘提取美元）将为伦敦银行同业拆息加年利率3.8厘，或（倘提取 欧元）欧洲银行同业拆息加年利率3.8厘。 cre8ir.com | The currency of the loan may be US$ or [...] EUR and the interest rate will be, (if drawn in US$) LIBOR plus 3.8% per annum or, (if drawn in EUR) EURIBOR plus [...]3.8% per annum. cre8ir.com |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时， 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直 接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of the continuing blockade, the ongoing construction of the separation wall and the expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to cease [...] expansion of settlements in [...] the WestBank and itsdemolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
(c) 将股份或任何股份分拆为面额低於本公司组织章程大纲所厘定者 （惟仍须符合公司法条文的规定），而拆细股份的决议案可决定在分拆所产生的股份的持有人之间，其中一股或多股股份可较其他股 份拥有本公司有权附加於未发行或新股份的任何有关优先权或其他 特权，或拥有有关递延权利或须受任何其他限制。 sitoy.com | (c) sub-divideits shares or any of them into shares of smaller amount than is fixed by the Memorandum of Association of the Company, [...] subject nevertheless to the provisions of the Law, and so that the resolution whereby any share is sub-divided maydetermine that, as between the holders of the shares resulting from such sub-division, one or more of the shares may have any such preferred or other special rights, over, or may have such deferred rights or be subject to any such restrictions ascompared with the others as [...]the Company has [...]power to attach to unissued or new shares. sitoy.com |
托里切利法和赫尔姆斯伯顿法的效力及其域外适用，继续阻碍古巴与美国 公司在第三国的子公司开展贸易，威胁并处罚要在古巴投资的企业家，增加古 [...] 巴和第三国之间海上货运的难度和成本，禁止在古巴港口停靠或为古巴运输货 物的船舶在 6 个月内进入美国港口，阻碍悬挂第三国国旗载有古巴船员的船只 靠港。 daccess-ods.un.org | The fact that the Torricelli Actand the [...] Helms-Burton Act remain in force and are applied extraterritorially continues to [...]prevent Cuba from trading with the subsidiaries of United States companies in third countries. Businesses wishing to invest in Cuba are threatened with and subjected to sanctions, while the provisions of those Acts also hamper, and increase the cost of, the maritime transportation of goods between Cuba and third countries, since any vessel that enters a Cuban port or carries goods on behalf of Cuba is prohibited from entering United States ports for six months following its departure from Cuba, and access is denied to vessels with Cuban crews even when they are sailing under the flag of a third country. daccess-ods.un.org |
附件一按国别提供了莱索托、利比亚、巴基斯坦、索马里和也门实现哈龙冻结目标方 面的信息。 multilateralfund.org | Information by country concerning compliance with the halon freeze [...] is provided in Annex I for Lesotho, Libya, Pakistan, Somalia andYemen. multilateralfund.org |
加入提案国行列的有：阿尔巴尼亚、阿尔及利 [...] 亚、奥地利、布基纳法索、佛得角、智利、哥斯达 黎加、科特迪瓦、克罗地亚、吉布提、埃及、萨尔 [...] 瓦多、法国、加纳、几内亚、洪都拉斯、肯尼亚、 黎巴嫩、莱索托、利比里亚、马达加斯加、马里、 摩洛哥、葡萄牙、卢旺达、塞内加尔、南非、斯里 [...]兰卡、苏丹、斯威士兰、前南斯拉夫的马其顿共和 [...]国、乌干达和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The sponsors had been joined by Albania, Algeria, Austria, Burkina Faso, Cape Verde, Chile, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Djibouti, Egypt, El [...] Salvador, France, Ghana, Guinea, Honduras, [...] Kenya, Lebanon,Lesotho,Liberia,Madagascar, [...]Mali, Morocco, Portugal, Rwanda, Senegal, [...]South Africa, Sri Lanka, the Sudan, Swaziland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda and Zambia. daccess-ods.un.org |
粮食署继续在佛得角、莫桑比克、巴基斯坦、卢旺达和坦桑尼亚联 [...] 合共和国参加“一体行动”试点，并对采用“一体行动”办法的贝宁、刚果民主 共和国、埃塞俄比亚、莱索托、利比里亚、马拉维、马里、纳米比亚、塞拉利昂 和乌干达给予支持。 daccess-ods.un.org | WFP continued its engagement in “Delivering as one” pilots in Cape Verde, Mozambique, Pakistan, Rwanda and the United Republic of Tanzania; it also supported Benin, [...] the Democratic Republic of the Congo, [...] Ethiopia, Lesotho, Liberia, Malawi, Mali, Namibia, [...]Sierra Leone and Uganda, which have [...]adopted “Delivering as one” approaches. daccess-ods.un.org |
(6) 收购、开发、管理、特许使用、租赁、出租、出售、交换及以其他方式利用任何土地及/或楼宇，尤其为建筑目的透过设计及平整而建设、改建、拆卸、装饰、管理、维护、装修、装置及改善各类楼宇，栽种、铺平、排污、养殖、 耕作、根据楼宇租约或建筑协议出租或出售，及就上述任何项目向建筑商、 [...] 租户及其他人士垫付款项及与彼等订立各类合约及安排。 equitynet.com.hk | (6) To acquire, develop, manage, license, hire, let, sell, exchange and otherwise howsoever turn to account any land and/or building and, in particular, by [...] laying out and [...] preparing the same for building purposes, constructing, altering,demolishing,pulling down, decorating, administering, maintaining, furnishing, [...]fitting up, [...]and improving buildings of all kinds, and by planting, paving, draining, farming, cultivating, letting on building lease or building agreement or for sale, and by advancing money to and entering into contracts and arrangement of all kinds with builders, tenants and others in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
2.3 提交人在找房期间，住在 Riganokampos 一位亲属的棚屋里，这是未被拆除的三所棚屋之一。 daccess-ods.un.org | 2.3 While looking for an apartment, the authors lived in the shed of a relative in [...] Riganokampos, one of the three that had not beendemolished. daccess-ods.un.org |
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥 拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、 [...] 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、 吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 [...] 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯 加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律 [...]宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣 [...]多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝 汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, [...] Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, [...] Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, [...]Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, [...]Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在报告期内，人权高专办为以下国家人权机构提供了咨询和支助：巴林、 孟 加 拉 国、布隆迪、 [...] 柬埔寨、 佛得角、中非共 和国、智利、 [...] 丹麦、 吉布提、厄瓜 多 尔 、 埃塞俄比亚、 几 内 亚比绍、印度、 印度尼西亚、 伊拉克、 吉尔吉斯斯坦、 莱索托、 利比里亚、立陶宛、 马 来 西亚、 毛里塔尼亚、 毛里求 斯 、 蒙古、 尼泊 尔 、巴基斯坦、 帕劳、巴拿马、 卢旺达、 [...]斯里兰卡、 南苏丹、 塔吉克斯坦、 东帝 [...]汶 、多哥 、 乌干达、 乌拉圭。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, advice and support was provided by OHCHR concerning national human rights institutions in Bahrain, Bangladesh, Burundi, Cambodia, Cape Verde, the [...] Central African [...] Republic, Chile, Denmark, Djibouti, Ecuador, Ethiopia, Guinea Bissau, India, Indonesia, Iraq, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Lithuania, [...]Malaysia, Mauritania, [...]Mauritius, Mongolia, Nepal, Pakistan, Palau, Panama, Rwanda, Sri Lanka, South Sudan, Tajikistan, Timor-Leste, Togo, Uganda and Uruguay. daccess-ods.un.org |
拆下托架活塞 (107) 的 U 型圈 (102)。 graco.com | Remove the u-cups (102) from the carriage plungers (107). graco.com |
截至 2012 年 4 月 30 日，管理局有 42 个 成员拖欠款项两年或两年以上：安哥拉、白俄罗斯、伯利兹、贝宁、博茨瓦纳、 [...] 布基纳法索、佛得角、科摩罗、刚果、多米尼克、多米尼加共和国、赤道几内亚、 [...] 加蓬、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、莱索托、利比里亚、马尔代夫、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联邦、摩洛哥、莫桑比克、帕劳、巴拿马、 [...]巴拉圭、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西 [...]比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、多哥、乌干达、瓦努阿图、越南、 赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 30 April 2012, 42 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Angola, Belarus, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Congo, Dominica, Dominican Republic, Equatorial Guinea, [...] Gabon, Gambia, Grenada, Guinea, [...] Guinea-Bissau, Honduras,Lesotho,Liberia, Maldives, [...]Mauritania, Micronesia (Federated States [...]of), Morocco, Mozambique, Palau, Panama, Paraguay, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Togo, Uganda, Vanuatu, Viet Nam, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在我们欢迎来自世界各地客户的同时，政府限制与本公司禁止GDMFX开通账户，源于下列限制和/或外国资产管制处认可的国家: 阿富汗，博茨瓦纳，缅甸 ，科特迪瓦 [...] (象牙海岸)，古巴刚过民主共和国， 利比里亚前政权查尔斯泰勒， 冈比亚，加纳，几内亚比绍， [...] 几内亚科纳克里， 伊拉克，吉尔吉斯斯坦，莱索托，利比里亚，利比亚，马里，尼日尔，朝鲜，塞内加尔，塞拉利昂，索马里，叙利亚，塔吉克斯坦，多哥，土库曼斯坦，乌兹别克斯坦，也门，埃及, [...]和津巴布韦。 gdmfx.com | While we welcome clients from all over globe, governmental restrictions along with our company policies prohibit GDMFX from opening accounts originated from the following restricted and/or OFAC sanctioned countries: Afghanistan, Botswana, Burma (Myanmar), Cote d’Ivoire (Ivory Coast), Cuba, The Democratic Republic of Congo The former Liberian Regime of Charles Taylor, Gambia, [...] Ghana, Guinea Bissau, Guinea Conakry, [...] Iraq, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Libya Mali, [...]Niger, North Korea, Senegal, Sierra [...]Leone, Somalia, Syria, Tajikistan, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan, Yemen, Egypt and Zimbabwe. gdmfx.com |
基金会代表出席了下列与特殊疾病有关的国际会议：肾联合会国际联合会国 际会议(2007 年 4 月，巴西库里蒂巴)、肾联合会国际联合会国际会议(2008 年 5 月，德国美因茨)、欧洲罕见疾病国际会议(2008 年 5 月，丹麦罗斯基勒)、地中 海贫血病国际联合会国际会议(2008 年 10 [...] 月，新加坡)、欧洲肾协会国际会议 (2008 年 5 [...] 月，斯德哥尔摩)、地中海贫血病国际联合会国际会议(2007 年 11 月， 里斯本)、国际输血学会国际会议(2007 年 11 月，河内)、肾联合会国际联合会国 际会议(2006 年 6 月，意大利西西里)，以及地中海贫血病国际联合会国际暑期学 校大会(2006 年 4 月，土耳其安纳托利亚)。daccess-ods.un.org | Representatives have attended the following international conferences related to special diseases: International Federation of Kidney Federations international conference (Curitiba, Brazil, April 2007), International Federation of Kidney Federations international conference (Mainz, Germany, May 2008), European Rare Diseases (Eurodis) international conference (Roskilde, Denmark, May 2008), Thalassaemia International Federation international conference (Singapore, October 2008), European Renal Associations international conference (Stockholm, May 2008), Thalassaemia International Federation international conference (Lisbon, November 2007), International Society of Blood Transfusion international conference (Hanoi, November 2007), International Federation of Kidney [...] Federations [...] international conference (Sicily,Italy,June 2006), and Thalassaemia International Federation, international summer school congress(Anatolia, Turkey, [...]April 2006). daccess-ods.un.org |
设在 达尔富尔的乍得三个主要反政府武装团体的领导人提马内·厄尔迪米、阿都玛·哈 撒巴拉赫和马哈迈特·努里以及抵抗部队联盟秘书长阿巴卡尔·托里米，2010 年 7 月被驱逐出喀土穆，而苏丹反政府武装团体正义与平等运动领导人哈利勒·易卜 拉欣于 2010 年 5 月被禁止入境乍得。 daccess-ods.un.org | Timane Erdimi, Adouma Hassaballah and Mahamat Nouri, three main leaders of the Chadian armed opposition groups based in Darfur, as well as the Secretary-General of UFR, Abakar Tollimi, were expelled from Khartoum in July 2010, while Khalil Ibrahim, the leader of the Sudanese armed opposition group, the Justice and Equality Movement (JEM), was banned from entering Chad in May 2010. daccess-ods.un.org |
构想二及构想三的主要缺点是：需要额外填平铜锣湾 避风塘的内湾；严重的交通滋扰；清拆维多利亚公园的一 大部份；拆卸并重建主要公路结构；北角隧道出入口处的 空气质素问题等等。 devb.gov.hk | The major drawbacks of Tunnel Variations 2 and 3 include additional reclamation for filling in of the corners of the Causeway Bay Typhoon [...] Shelter, major traffic [...] disruption, demolition of a large partof VictoriaPark, demolition andthen reconstruction [...]of major [...]highway structures, and air quality concerns at the tunnel portal area in North Point. devb.gov.hk |
我们敦促以色列采取意义更为深远的措施，为西 岸地区巴勒斯坦的发展提供便利，包括进一步放松封 锁——目前设有路障 569 处——为改善 C 区的情况提 供便利以及停止拆毁巴勒斯坦人的住房。 daccess-ods.un.org | We urge Israel to take more far-reaching measures to facilitate Palestinian development in the West Bank, including the further easing of closures — which [...] stand at 569 obstacles to movement — [...] facilitatingimprovements in Area C and refraining fromdemolishing Palestinian homes. daccess-ods.un.org |
过去几十年，更深入了解工业生产过程对环境和社会的不良影响方面，并研 [...] 制工具和技术以提高资源效率(例如使食品和饮料的金属和玻璃容器更加坚固， 但是更轻，并设计汽车，使其更容易拆卸而便利回收利用)，同时减少对环境的 影响(例如不用以溶剂为基质的油漆和粘合剂，改用水基和其他代用品)，在这些 [...]方面都有显着的进展。 daccess-ods.un.org | Over the last few decades, significant progress has been made on improving understanding of the adverse environmental and social impacts of industrial production processes and in the development of tools and techniques to improve resource efficiency (for example, making metal and glass food and [...] beverage containers stronger but [...] lighter, and facilitating recycling by designing motor vehicles [...]in ways that make disassembly [...]easier) and reduce environmental impacts (for example, replacing solvent-based paints and adhesives with water-based and other alternatives). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。