| 单词 | 托斯卡纳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 托斯卡纳 noun —tuscany n
|
在以托斯卡纳的山 峰和基昂蒂酒庄为背景的祥和氛围中，拉坎蒂 娜 托斯卡纳 酒 吧 为真正的行家准备了意大利久负盛名的红酒。 msccruises.com.cn | True connoisseurs can find the most renowned Italian wines at La Cantina Toscana, a wine bar that welcomes guests into an environment inspired by the peaceful Tuscany hills and Chianti vineyards. msccruises.com.eg |
他宣布， 托斯卡纳区区 长恩里科·罗西最近证实该区决定向儿基会提供新办公场所。 daccess-ods.un.org | He announced that the President of the Tuscany region, Enrico [...] Rossi, had recently confirmed the region’s decision to make [...]new premises available to UNICEF. daccess-ods.un.org |
科尔多奇亚酒庄的出口部经理Paola Tealdi女士将亲临现场，为您呈现意大 利 托斯卡纳 地 区 顶级葡萄酒的经典风味。 emw-wines.com | Ms.Paola Tealdi,Export Manager of Col d’Orcia winery will hold the wine dinner and present to you the top quality Tuscany wines. en.emw-wines.com |
公司总部位于意大利厄尔巴岛上的 托斯卡纳 ， 在 世界著名的 Genesi 工业区中，培育着来自米兰的创造力以及技术产品，那里也是众所周知的意大利最高效的制表工厂。 hk.ashford.com | The company [...] headquarters is based in Tuscany on the island of [...]Elba where the creativity is fostered and some technical production [...]done in Milan within the world famous Genesi industrial facility, universally known as the most efficient watch making factory in Italy. ashford.com |
帕斯夸莱德安布罗西奥的厨师是谁做的已经形成 的 托斯卡纳 美 食和葡萄酒旅游中的一个里程碑。 eventsandtravel.it | Pasquale D'Ambrosio is the chef who made it known to have formed a [...] milestone in the Tuscan food and wine tourism. eventsandtravel.it |
托斯卡纳地区赞助了很多计划，其中包括将巴 勒斯坦的病重儿童送往以色列的医院进行救治的“拯救儿童”计划，以及在刚果 [...] 开展的民主管理培训计划等等。 anhglobal.org | The region of Tuscany supports many [...] projects, including a "Save the Children" project which brings sick Palestinian babies [...]to Israeli hospitals, and it conduct training for democratization and governance in Congo. anhglobal.org |
它通常被称为法国的托斯卡纳Basti des酒店（围村），以保护该地区从侵略者的组成部分的。 leapfrog-properties.com | It is often referred [...] to as France’s Tuscany forming part of the [...]bastides (fortified villages) that used to protect the region from invaders. leapfrog-properties.com |
2006年，“安提卡”纳帕谷赤霞珠和“安提卡”纳帕谷霞多丽问世了，这对酒的DNA中 ， 托斯卡纳 和 加州的风格完美和谐地缠绕在一起。 antinori.it | With the 2006 vintage, “Antica” Napa Valley Cabernet [...] Sauvignon and, now to [...] accompany it, “Antica” Napa Valley Chardonnay, were produced, wines in whose DNA, perfectly and harmoniously entwined, the styles both of Tuscany and of California [...]can be found. antinori.it |
想象一下列车途经托斯卡纳飞驰 而过的美景吧！准时发车的便利更是令人赞誉，例如，Trenitalia的Frecciarossa高速列车每小时一班穿梭于罗马和米兰两地，直达之旅仅需两小时59分钟。 tipschina.gov.cn | Not to mention the convenience found in timely departures, where for example, Trenitalia's high speed Frecciarossa trains run every hour to/from Rome-Milan and the non-stop journey lasts only 2h59m. tipschina.gov.cn |
他相信通过对土地和 托斯卡纳的气 候管理和关注来提高葡萄酒品质是酿酒的关键。 owengot.com | The focus is on [...] the land and the Tuscan climate, channeled [...]into the wine. owengot.com |
协议的确立巩固了 在San Michele Mondovì（施华目前的总部）的一个新的殖民地的皮埃蒙特工厂的整个栗木栲胶的生产，Bagni di Lucca（托斯卡纳）工 厂的扩张，以及仁德（卡拉布里亚）工厂的创建，把数家意大利栗木栲胶工厂减至三家。 cn.silvateam.com | This agreement established the consolidation of the entire chestnut tannins production of the Piedmont [...] factories in a new plant [...] in San Michele Mondovì (the current headquarters of Silvateam), the expansion of the plant in Bagni di Lucca (Tuscany) and the [...]construction of a new [...]plant in Rende (Calabria), reducing the number of Italian chestnut extract factories to only three. en.silvateam.com |
为期 12 个月的方案 [...] 的重点是加中小型企业的经济和社会发展；经合发协会 在 托斯卡纳 区 和 乌拉圭商 会的援助下制订了一个对新近居住在乌拉圭的意大利商人进行培训的项目。 daccess-ods.un.org | The focus of the 12-month programme was the increase of the economic and social development of small and [...] medium-size enterprises; ICEPS with the [...] assistance of the Tuscany Region and the Chamber [...]of Commerce of Uruguay developed [...]a project on training new Italian businessmen residing in Uruguay. daccess-ods.un.org |
这一工艺的历史可以追溯到三千年前的伊特鲁里亚人，他们生活在今天 的 托斯卡纳 地 区 ，他们制作的饰品之精美，以及珠宝与金属加工工艺之完美无可企及。 expo2010italia.gov.it | Stemming back three thousand years to the Etruscans who [...] populated present-day Tuscany, many feel the beauty [...]and perfection of technique they achieved [...]working with gems and metals has never been matched. expo2010italia.gov.it |
整个景象与托斯卡纳十分相似，也是一个十分理想的葡萄栽培区域。 antinori.it | The landscape, with its hills, [...] greatly recalls Tuscany, but above all represents [...]an ideal area for viticulture. antinori.it |
龙赛鼎酒庄第三代掌门人Tino [...] Rossetti先生向到场的媒体嘉宾及各地进口葡萄酒代理商介绍了龙赛鼎酒庄的历史与发展，并表示愿意同中国各地省市代理商一同打造在国内最具影响力的意大 利 托斯卡纳 知 名 葡萄酒品牌—“卡连诺”。 nihaoitaly.com | Tino Rossetti, the 3rd-generation owner of Rossetti Vineyard introduced the history and development of the Vineyard to the media VIPs and wine import agents of all parts present on the occasion, and expressed his willingness to co-build [...] the most influential [...] domestically Italian Tuscany well-known wine brand - Corliano with agents [...]of different provinces and cities all over China. nihaoitaly.com |
首个接受Ekso仿生服的欧洲神经康复医院是意大 利 托斯卡纳 的 Pr osperius Tiberino康复诊所（网址：http://www.prosperius.it/）。Prosperius是意大利目前唯一的综合性康复诊所，利用创新技术为他们的客户提供多科护理。首个接受Ekso仿生服的欧洲脊髓损伤中心是长公主脊髓损伤中心（Princess Royal Spinal Cord Injury Centre）——英国谢菲尔德的一家著名脊髓治疗中心，也是英国国民健康保险制度（NHS）医院（网址：http://www.sth.nhs.uk/our-hospitals/northern-general-hospital）。 tipschina.gov.cn | The first neurological rehabilitation hospital to receive the bionic suit in Europe is Prosperius Tiberino Rehabilitation Clinic in Tuscany, Italy: http://www.prosperius.it/. Prosperius is currently the only fully integrated rehabilitation clinic in Italy, utilizing innovative technologies for the multidisciplinary care of their clients. tipschina.gov.cn |
据MFF信息，由克罗地亚设计师创立隶属Paper Rain集团旗下的同名品牌将在下届的 托斯卡纳 盛 事上成为客座巨星。 mffashion.com | It is apparent to MFF, the brand [...] founded by eponymous Croatian designer with the group Paper Rain will be the guest [...] star of the upcoming review of Tuscany. mffashion.com |
在一座小山上，俯瞰着山谷中的Val [...] D’Orcia的，在一个独特的位置，一个难得的机会，今天的房地产 在 托斯卡纳 ， 在 规模和价格。 italysatmospheres.com | On a hill overlooking the Val D ‘Orcia, in a unique location, a rare opportunity today is the real [...] estate market in Tuscany, in size and price. italysatmospheres.com |
移民人数占托斯卡纳大区总人数的8,3% 至 8,8% ，根据国家统计局Istat的数据，移民人数将继续持续增长，Istat预测到2030年移民人口将占当地人口总数的16，4％，到2051年将占当地人口总数的21，2％。 zh.pratomigranti.it | Migrants cover a number between 8.3% and 8.8% [...] of residents in Tuscany and the demographic [...]forecast of ISTAT (Central Institute [...]of Statistics) shows that it will greatly increase and in fact ISTAT has estimated that foreigners in the region will be equal to 16.4% of all residents in 2030 and 21.2% in 2051. en.pratomigranti.it |
迪堡Ripoli Ripoli - 大街圣卢西亚 电话050-719285 交通指南 在托斯卡纳 - 罗 马涅Riglione走的弯路，并按照标志的松圣Sixtus。 portale.pisaonline.it | Castello di Ripoli Ripoli-Main Street Saint Lucia Tel 050-719285 Getting there On the Tuscan-Romagna Riglione [...] take the detour [...]and follow the signs to the Pine St. Sixtus. portale.pisaonline.it |
你想发现托斯卡纳的乡 村，轻松和壮观，意大利最喜欢的地方之一，然后来到佛罗伦萨著名的艺术，文化和建筑，文艺复兴时期的资本，融合的基安蒂山。 eventsandtravel.it | You wish [...] to discover the Tuscan countryside, relaxed [...]and spectacular, one of the favorite places of Italy, then come to [...]Florence, famous for its art, culture and architecture, Renaissance capital, which blends well with the Chianti hills. eventsandtravel.it |
所研究的病毒是托斯卡纳病毒 (TOSV)、白蛉热-西西里病毒(SFSV)、白蛉热-那不勒斯病毒(SFNV)、蚊子传播的塔希纳病毒(TAHV)、英库病毒(INKV)、巴泰病毒(BATV)和蜱传播的尤库尼米病毒(UUKV)。 china.labmedica.com | The viruses [...] studied were Toscana virus, (TOSV), sand fly fever Sicilian virus (SFSV), sand fly fever Naples virus (SFNV), [...]mosquito-borne Tahyna [...]virus (TAHV), Inkoo virus (INKV), Batai virus (BATV) and tick-borne Uukuniemi virus (UUKV). labmedica.com |
比萨市位于意大利半岛中部的 托斯卡纳大 区 ，城市位于阿诺河地中海入海口附近的平原 [...] 上，总人口十万人，这个数字还不包括在比萨大 学上学的数万学生。 unipi.it | It is located in Tuscany, in the central [...] part of the Italian peninsula, on a plain near the coast of the Mediterranean Sea [...]close to the mouth of the river Arno. unipi.it |
在55公顷传统的托斯卡纳农村 ，对Mercatale俯瞰翁布里亚丘陵，这很好的乡间别墅，是在一个僻静的位置，靠近Lake Trasimeno的托斯卡纳南部的部分村。 zh-cn.aylesford.com | Set in 55 hectares of [...] traditional Tuscan countryside overlooking the Umbrian hills towards Mercatale, this well positioned country house is set in a secluded position close to the village of in the Lake Trasimeno part of southern Tuscany. aylesford.com |
想要进一步了解弗州的大自然美味，可以前去Grandale农场餐厅或者弗雷德里克斯堡的Popp yH i l l 托斯卡纳 餐 厅 ，该餐厅刚刚被评为美国前 10名的“农场新鲜递送”餐厅。 capitalregionusa.org | To further explore the state’s delicious natural resources, visit Grandale Farm Restaurant or PoppyHill Tuscan Kitchen in Fredericksburg, which was recently named one of the top 10 farm-to-table restaurants in the United States. capitalregionusa.org |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍 ( 加 纳 ) 、前联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司 令 卡 洛 斯 ·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; [...] and Carlos Alberto dos Santos [...] Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。