▾
External sources (not reviewed)

波兰的彼得·克鲁泡特金王子以及俄罗斯的列夫 ·托尔斯泰和印度领袖圣雄甘地都将环保作为他们世界观的组成部分。 daccess-ods.un.org	In Russia, Peter Kropotkin and Leo Tolstoy and in India, [...] Mahatma Gandhi all made environmental protection an integral part of their world view. daccess-ods.un.org
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 [...] 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 [...] 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org	The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the [...] originals of texts that they have read such [...] as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos [...] of Zola or Sartre and poems by [...] Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org
在5月23 日的第1 次会议上，委员会举行了关于“审查落实信息社会世界首脑会议成果的进展情况”的部长级圆桌会议，会议由进步通信协会执行主任安丽埃泰·埃斯泰尔胡伊森女士主持。以下人士参加了圆桌会议：莱索托通信、科学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生阁下，加纳通信部主任夸库·奥福苏－阿达克瓦先生，几内亚电信和新信息技术部长奥耶·吉拉沃吉先生阁下，卡塔尔信通技术部助理秘书长哈萨布·賽伊德先生，阿尔及利亚通信部部长顾问谢里夫·本 [...] 梅赫莱兹先生，智利外交部能源、科学、技术和创新司司长加夫列尔·罗德里格 [...] 斯先生，菲律宾科学技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生。 daccess-ods.un.org	Original: English Asociation for Progressive Communications, in which the [...] following participants took [...] part: H.E. Mr. Mothetjoa Metsing, Minister of Communications, Science and Technology of Lesotho; Mr. Kwaku Ofusu Adarkwa, Chief Director Communications of Ghana; H.E. Mr. Oye Guilavogui, Minister [...] of Telecommunications [...] & New Information Technology of Guinea; Mr. Hassab Al Sayed, Assistant Secretary-General, ICT of Qatar; Mr. Cherif Benmehrez, Adviser to the Minister of Communications of Algeria; Mr.Gabriel Rodriguez, Director of the Department of Energy, Science, Technology and Innovation, Ministry of Foreign Affairs of Chile; and Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines. daccess-ods.un.org
在我们欢迎来自世界各地客户的同时，政府限制与本公司禁止GDMFX开通账户，源于下列限制和/或外国资产管制处认可的国家: 阿富汗，博茨瓦纳，缅甸，科特迪瓦 (象牙海岸)，古巴刚过民主共和国，利比里亚前政权查尔斯泰勒，冈比亚，加纳，几内亚比绍，几内亚科纳克里，伊拉克，吉尔吉斯斯坦，莱索托，利比里亚，利比亚，马里，尼日尔，朝鲜，塞内加尔，塞拉利昂，索马里，叙利亚，塔吉克斯坦，多哥，土库曼斯坦，乌兹别克斯坦，也门，埃及, [...] 和津巴布韦。 gdmfx.com	While we welcome clients from all over globe, governmental restrictions along with our company policies prohibit GDMFX from opening accounts originated from the following restricted and/or OFAC sanctioned countries: Afghanistan, Botswana, Burma (Myanmar), Cote d’Ivoire (Ivory Coast), Cuba, The [...] Democratic Republic of [...] Congo The former Liberian Regime of Charles Taylor, Gambia, Ghana, Guinea Bissau, Guinea Conakry, Iraq, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Libya Mali, Niger, North [...] Korea, Senegal, Sierra [...] Leone, Somalia, Syria, Tajikistan, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan, Yemen, Egypt and Zimbabwe. gdmfx.com
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn	The 21 participating banks [...] joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, [...] Malta, Mexico, New [...] Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States [...] of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 [...] 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼 [...] 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org	In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, [...] Malaysia, Mexico, [...] Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, [...] United Arab Emirates, [...] United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表，代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安哥拉代表。 daccess-ods.un.org	The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative [...] of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of [...] France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; [...] the representative [...] of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org	Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org
美国俄亥俄州悉尼、美国密苏里州莱巴嫩、美国路易斯安那州纳基托什、中国苏州、泰国罗勇府、北爱尔兰库克斯敦、墨西哥雷诺萨和比利时韦尔肯拉特的工厂员工和当地艺术家共同设计并涂画了他们的压缩机。 emerson.com	Plant employees and local artists from Sidney, Ohio; Lebanon, [...] Missouri; [...] Natchitoches, Louisiana; Suzhou, China; Rayong, Thailand; Cookstown, Northern Ireland; Reynosa, Mexico and Welkenraedt, Belgium [...] designed and painted each compressor. emerson.com
2006 年第 [...] 1688(2006)号决议注意到法庭打算在塞拉利昂以外行使职能，请所有国家在把查尔斯·泰勒移交给荷兰方面给予合作。 daccess-ods.un.org	Resolution 1688 (2006), taking note of the Court’s intention to exercise its [...] functions away from Sierra Leone, requested all States to cooperate in the [...] transfer of Charles Taylor to the Netherlands. daccess-ods.un.org
2010 年 5 月 13 日，大会第六十四届会议续会选举下列 14 个成员，自 2010 年 6 月 19 日起任期三年：安哥拉、厄瓜多尔、危地马拉、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、毛里塔尼亚、波兰、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、西班牙、瑞士、泰国和乌干达，以填补安哥拉、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、埃及、印度、印度尼西亚、意大利、马达加斯加、荷兰、尼加拉瓜、菲律宾、卡塔尔、斯洛文尼亚和南非任满空出的席位(第 64/422 号决定)。 daccess-ods.un.org	At its resumed sixty-fourth session, on 13 May 2010, the General Assembly elected the following 14 members for a three-year term of office beginning on 19 June 2010: Angola, Ecuador, Guatemala, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mauritania, Poland, Qatar, [...] Republic of Moldova, Spain, Switzerland, Thailand and Uganda to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of Angola, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Egypt, India, Indonesia, Italy, Madagascar, Netherlands, Nicaragua, Philippines, Qatar, Slovenia and South Africa (decision 64/422). [...] daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, [...] the Republic of Moldova, [...] Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Turkey, [...] Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the [...] Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
报告覆盖范围包括亚太地区、曼谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn	Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn
阿根廷自 1983 年以来遵循的路线，特别是从 2003 年起，内斯托尔·基什内尔总统和克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔总统的政府果断推动打击有罪不罚和努力保障和保护人权，使我国在建设更公平的国际秩序方面处于全球领先地位，这是我国在世界上的政治地位所具有的重大比较优势之一。 daccess-ods.un.org	The path followed by Argentina since 1983, and especially the decided impetus given beginning in 2003 with the Governments of Presidents Nestor Kirchner and Cristina Fernandez de Kirchner in combating impunity and the struggle to guarantee and protect human rights has placed our country in a position of global leadership in building a more just international order, which is one of the major comparative advantages of its political position in the world. daccess-ods.un.org
融合着创作型歌手的音效、巴洛克风格的键盘配器和吉他合奏效果，斯泰纳的乐风使人立即能够联想到已故歌手杰夫•巴克雷（Jeff Buckley）和挪威流行乐大师托马斯• 迪博达尔（ Th omas Dybdahl）。 norway.org.cn	Mixing the acoustic flavors of a singer-songwriter with baroque arrangements of keyboard and chorus guitar effects, Hjelmbrekke’s style immediately brings to mind the works of the late Jeff Buckley and Norwegian pop virtuoso Thomas Dybdahl. norway.cn
按照《监察员法》，2004 年底在库马诺沃、基切沃、斯蒂普、比托拉、泰托沃和斯特鲁米加开办了 6 个地方办事处，已在 2005 年开始运作。 daccess-ods.un.org	In compliance with the Law on the Ombudsman, at the end of 2004, 6 local offices were opened in Kumanovo, Kicevo, Stip, Bitola, Tetovo and Strumica, which became operational in 2005. daccess-ods.un.org
在同一次会议上，以下小组成员做了发言：弗朗西斯科·桑托斯·卡尔德、胡安·索马维亚、马丁·伊霍埃格希安·乌霍莫伊比、马丁·霍尔和伊雷娜·汗。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, the following panellists made statements: Francisco Santos Calderón, Juan Somavía, Martin Ihoeghian Uhomoibhi, Martin Khor and Irene Khan. daccess-ods.un.org
托爾斯泰的小說《安娜‧卡列蓮娜》有一句名言： [...] “所有的幸福家庭都是相似的，每個不幸的家庭都有自己的不幸 ”。 legco.gov.hk	There is this famous quote from Anna Karenina, a novel [...] written by Leo TOLSTOY: "Happy families [...] are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. legco.gov.hk
因此，有必要寻求延长安全理事会第 [...] 1900(2009)号决议的规定，以延长普罗斯特法官和斯托尔法官的任期，使他们能够审结此案，并在《国际法庭规约》第 [...] 十三条之三第 2 款规定的累计任期届满后能够继续留任。 daccess-ods.un.org	Accordingly, it has become necessary to seek an extension of the terms of Security Council [...] resolution 1900 (2009) in order to extend the [...] mandates of Judges Prost and Støle so that [...] they may complete their assignment to [...] this case and so that they can continue to serve beyond the cumulative period of service provided for under article 13 ter, paragraph 2, of the statute of the International Tribunal. daccess-ods.un.org
( 玻利瓦尔共和国) 和越南。随后，阿尔及利亚、安哥拉、孟加拉国、白俄罗斯、布基纳法索、喀麦隆、加蓬、危地马拉、海地、吉尔吉斯斯坦、马达加斯加、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、巴基斯坦、巴拉圭、俄罗斯联邦、塞内加尔、泰国、乌拉圭和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Algeria, Angola, Bangladesh, Belarus, [...] Burkina Faso, Cameroon, Gabon, [...] Guatemala, Haiti, Kyrgyzstan, Madagascar, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Paraguay, the Russian Federation, Senegal, Thailand, Uruguay and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org
我们祝贺哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔 · 桑托斯阁下采取重要而适时的举措，组织这次关于海地问题 [...] 的公开辩论会。这次辩论会正值秘书长发布关于联合国海地稳定特派团(联海稳定团)的中期报告 (S/2011/183*)。 daccess-ods.un.org	We wish to congratulate the President of Colombia, His Excellency [...] President Juan Manuel Santos, for taking the [...] important and opportune initiative to [...] organize this open debate on the question concerning Haiti, coinciding with the issuance of the midterm report of the Secretary-General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) (S/2011/183*). daccess-ods.un.org
12 月 16 日，安全理事会关于苏丹的第 1591(2005)号决议所设委员会主席、哥伦比亚常驻代表内斯托尔·奥索里奥向安理会提出委员会工作的 90 天报告。 daccess-ods.un.org	On 16 December, the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan and Permanent Representative of Colombia, Néstor Osorio, presented to the Council a 90-day report on the work of the Committee. daccess-ods.un.org
它还参加了机构间工作组年度会议，会议地点分别是澳大利亚墨尔本 (2 006 年)、内罗毕(2007 年)和开罗(2008 年)；(b) 玛丽·斯托普斯国际组织与人口基金和世界卫生组织合作，包括通过生殖保健用品联盟，改善生殖保健用品的供应和质量； [...] (c) 与人口基金合作，实施培训，提供服务，进行技术支持和宣传活动，造福了 [...] 很多国家，大部分国家位于亚洲和拉丁美洲。 daccess-ods.un.org	It also participated in the annual IAWG meetings held in Melbourne, Australia (2006), Nairobi (2007) and Cairo (2008); [...] (b) MSI worked with UNFPA and WHO, [...] including through the Reproductive Health Supplies Coalition, to improve access to and quality of reproductive health supplies; (c) partnership with UNFPA for the implementation of training, service delivery, technical support and advocacy activities in a wide range of countries, mostly in Asia and Latin America. daccess-ods.un.org
安哥拉外交国务秘书曼努埃尔·多明戈斯·奥古斯托先生对评估团说，安哥拉作为一个在该区域拥有最大的沿海区国家，也作为几内亚湾委员会的主席，计划在不久的将来主办一次几内亚湾委员会部长级会议和一次几内亚湾委员会峰会，以推动几内亚湾委员会在打击几内亚湾海盗活动中发挥更强有力的作用。 daccess-ods.un.org	The Secretary of State for External Relations of Angola, Manuel Domingos Augusto, informed the mission that Angola, both in its national capacity as a country with one of the largest coastal areas in the region and in its capacity as Chair of the Gulf of Guinea Commission, plans to host a Gulf of Guinea Commission ministerial meeting and a Gulf of Guinea Commission summit conference in the near future to press for a more robust role in the fight against piracy in the Gulf of Guinea. daccess-ods.un.org
我高兴地宣布，除了文件 A/64/L.14 所列的国家之外，下列会员国表示愿意成为决议草案 [...] 的提案国：贝宁、玻利维亚、保加利亚、中非共和国、刚果、塞浦路斯、多米尼加共和国、厄立特里亚、加 [...] 蓬、海地、洪都拉斯、列支敦士登、马里、挪威、摩尔多瓦共和国、圣文森特和格林纳丁斯、塞舌尔、泰国、多哥、土库曼斯坦、乌克兰、阿拉伯联合酋长国 [...] 和越南。 daccess-ods.un.org	I am glad to announce that, in addition to those listed in document A/64/L.14, the following Member States have expressed their willingness to sponsor the draft resolution: Benin, Bolivia, Bulgaria, the Central African Republic, the Congo, Cyprus, the Dominican Republic, Eritrea, Gabon, Haiti, Honduras, Liechtenstein, Mali, Norway, the Republic [...] of Moldova, Saint Vincent and the [...] Grenadines, Seychelles, Thailand, Togo, Turkmenistan, [...] Ukraine, the United Arab Emirates and Viet Nam. daccess-ods.un.org
随后，阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、加拿大、以色列、日本、列 [...] 支敦士登、马尔代夫、摩洛哥、塞内加尔、泰国和前南斯拉夫的马其顿共和国等国也加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Azerbaijan, Canada, [...] Israel, Japan, Lichtenstein, [...] Maldives, Morocco, Senegal, Thailand and the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia joined the sponsors. daccess-ods.un.org
在我們歡迎來自世界各地客戶的同時，政府限制與本公司禁止GDMFX開通賬戶，源於下列限制和/或外國資產管制處認可的國家: 阿富汗，博茨瓦納，緬甸，科特迪瓦 (象牙海岸)，古巴剛過民主共和國，利比裏亞前政權查爾斯泰勒，岡比亞，加納，幾內亞比紹，幾內亞科納克裏，伊拉克，吉爾吉斯斯坦，萊索托，利比裏亞，利比亞，馬裏，尼日爾，朝鮮，塞內加爾，塞拉利昂，索馬裏，敘利亞，塔吉克斯坦，多哥，土庫曼斯坦，烏茲別克斯坦，也門，埃及, [...] 和津巴布韋。 gdmfx.com	While we welcome clients from all over globe, governmental restrictions along with our company policies prohibit GDMFX from opening accounts originated from the following restricted and/or OFAC sanctioned countries: Afghanistan, Botswana, Burma (Myanmar), Cote d’Ivoire (Ivory Coast), Cuba, The [...] Democratic Republic of Congo [...] The former Liberian Regime of Charles Taylor, Gambia, Ghana, Guinea Bissau, Guinea Conakry, Iraq, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Libya Mali, Niger, North [...] Korea, Senegal, [...] Sierra Leone, Somalia, Syria, Tajikistan, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan, Yemen, Egypt and Zimbabwe. gdmfx.com

托尔斯泰 ()—

Tolstoy (name)

Examples:

列夫・托尔斯泰—

See also:

泰尔—

▾
External sources (not reviewed)

托尔斯泰 ()—

Tolstoy (name)

Examples:

列夫・托尔斯泰—

See also:

泰尔—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)