| 单词 | 托儿所 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 托儿所 noun —childcare nnursery nSee also:托儿—shill • tout • phony customer who pretends buys things so as to lure real customers 托—thanks to • prop • entrust • give • commit • be entrusted with • hold in one's hand • support in one's palm • support (for weight) • act as trustee • Torr (unit of pressure) • rest (e.g. arm rest) 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
监狱中应当提供托儿所设施或安排，以便让女性囚犯能 够参与监狱活动。 daccess-ods.un.org | Childcare facilities or arrangements [...] shall be provided in prisons in order to enable women prisoners to participate in prison activities. daccess-ods.un.org |
将为残疾儿童建立中、小型群体 托儿所 和 长 期辅助 性托儿服务。 daccess-ods.un.org | Small-to-medium size group homes and long-term palliative care services would be [...] developed for children with disability. daccess-ods.un.org |
(e) 扩大社会服务范围，包括公立托儿所 和 学 校供应午餐等儿童服务设 施。 daccess-ods.un.org | (e) Expand the network of social services, including childcare facilities, such as public day-care centres and school lunches. daccess-ods.un.org |
这种托儿所和日 托中心既能使母亲工作，又能为经营这些机构的妇女提供一个收入来源。 daccess-ods.un.org | Such nurseries and day-care centers [...] allow mothers to work, as well as provide a source of income for the women operating them. daccess-ods.un.org |
除了公立幼儿园和托儿所外， 还 有相当多的私立和社区幼儿园，属于非政府组织和协会。 daccess-ods.un.org | In addition to public kindergartens and daycare centres, there [...] is also an already considerable number of private and community [...]kindergartens belonging to NGOs and associations. daccess-ods.un.org |
这里仅作一般介绍,有关私立托儿所、 小 学、初中、高中的入园、入 学问题,请直接向相关学校咨询。 town.matsushige.tokushima.jp | To find out about entering a private school or kindergarten, please contact the school directly. town.matsushige.tokushima.jp |
在这些学校中，Kwee Lah 村 Thi Baw Tha 的 1 所高中和 1 个托儿所被毁。 daccess-ods.un.org | Of these schools, a high school and a nursery in Thi Baw Tha, Kwee Lah village tract were destroyed. daccess-ods.un.org |
女性当选人数较少，对此列 举的一些原因包括，秘密确定候选人名单、男人替妇女做主的父权文化盛行、法 律禁止妇女加入政党以及缺少托儿所 等。 daccess-ods.un.org | Some of the reasons cited for the poor outcome for women included the closed list of candidates, the prevailing [...] patriarchal culture where men decide for [...] women, the law excluding women from political parties and the absence of child care. daccess-ods.un.org |
在新的教育法中，托儿所教育成 为义务教育。 daccess-ods.un.org | In the new Education Act it is proposed that this level of education becomes compulsory. daccess-ods.un.org |
Hand in Hand Trust(手牵手信托)目前经营五家特别规划 的 托儿所 ， 其 中三家位于利马，另外两家则位于安第斯(Andes)较偏僻地区，共照顾250位学龄前儿童，为他们提供膳食、照顾与早期教育。 clarinsusa.com | The Hand in Hand Trust currently runs five purpose-built nurseries, three in Lima and two in a more isolated area of the Andes which feed, care for and provide early education for up to 250 pre-school children at any one time. clarinsusa.com |
继续加强职业妇女的产假立法，包括延长所提供的产假时间和扩大其 覆盖范围，以及建立可提供母乳喂养的工作 场 所 和 托儿所 daccess-ods.un.org | (f) Continue to strengthen maternity legislation for working women, including by extending the duration of maternity leave [...] provided and the scope of its coverage, as well as by developing [...] breastfeeding-friendly workplaces and child-care centres daccess-ods.un.org |
她最初以10英镑设立的这个公益机构，现在共有五个特别规划 的 托儿所 ， 每天可照顾250位儿童，促进儿童发展，为其提供教育、游戏及营养均衡的膳食。 clarinsusa.com | Today, the charity she started with just £10 cares for 250 children every day, in one of five purpose-built nurseries and provides them with stimulation, education, fun and three nutritionally balanced meals. clarinsusa.com |
(b) 划拨足够的资源，确保为单亲家庭和贫困家庭提供育儿津贴和补助， 并开办足够数量和有质量保证的 托儿所 和 设施 daccess-ods.un.org | (b) Allocate adequate resources to ensure childcare [...] benefit and support to single parent and poor families, and sufficient number [...] and quality of childcare services and facilities daccess-ods.un.org |
该系统包括 2 200 家托儿所(0-3 岁)，其中 900 家位于阿拉伯地区，解决了 1 500 名儿童(母亲需要工作)和 3 000 名儿童――母亲领域社会福利的问题。 daccess-ods.un.org | The system includes 2,200 nurseries (ages 0–3), among them, 900 are in the Arab localities, providing a solution for 1,500 children of working mothers and 3,000 children to mothers on social welfare. daccess-ods.un.org |
在被羁押妇女为儿童的唯一照 管者情况下，保加利亚法律为这些儿童提供特殊保护，主管当局或市长会立即把 他们收容在托儿所、幼 儿园或寄宿学校。 daccess-ods.un.org | Such children are accommodated immediately by the competent municipality or mayoralty at a crèche, kindergarten or boarding school. daccess-ods.un.org |
其他项目则让妇女更方便地工 作，例如代表维和部在阿富汗实施的一个地雷行动项目，向有子女的雇员提 供托 儿所服务。 daccess-ods.un.org | Others made it easier for women to work, [...] as in a mine action project in Afghanistan [...] that provided crèche services to employees with children, on behalf [...]of DPKO. daccess-ods.un.org |
除社会援助和团结总局、社会服务和儿童保护机构、其他相关公共机构、 [...] 市政当局和非政府组织提供的援助外，家庭还得到家庭咨询中心、家庭教育活动 、免费日间托儿所和救援之家的支持。 daccess-ods.un.org | Beside the assistance provided by the SYDGM, the SHCEK, other relevant public institutions, municipalities and non-governmental organizations, families also are [...] supported by the family counselling centres, family education activities, free [...] of charge day nurseries and rescue homes. daccess-ods.un.org |
肯尼亚，内罗毕基比拉镇的超级贫民窟，一个由联合国儿童基金会资助 的 托儿所 内 ， 孩子们靠墙坐在一条长登上，拿着大棕色杯子喝水。 unicef.org | Children seated on a bench against a wall drink from large brown mugs at the UNICEF-assisted Kibera Day Care Centre in Kibera, the largest shanty town in Nairobi, Kenya. unicef.org |
失去父母的儿童委 托给政府注册的托儿所。 daccess-ods.un.org | Children who have lost their parents [...] have been entrusted to Government-registered child care facilities. daccess-ods.un.org |
提交大会第六十一届会议的联合国关于暴力侵害儿童行为问题的研究(见 A/61/299)列举了家庭、学校、替代 托儿所 、 拘 留 所 、 儿 童工作场所和社区这五 个场所的暴力。 daccess-ods.un.org | The United Nations study on violence against children (see A/61/299), submitted at the sixty-first session of the General Assembly, addressed violence in five settings: [...] the family, schools, alternative care institutions and detention [...] facilities, places where children work and the community. daccess-ods.un.org |
难民署的有些行动为托儿所提供 支助，以利母亲获得教育；另一些行动则 支持女孩获得奖学金。 daccess-ods.un.org | Some UNHCR operations [...] are supporting childcare centres, to facilitate [...]mothers’ access to education; other operations have [...]bolstered scholarships for girls. daccess-ods.un.org |
这位专家的 研究范围包括对两托儿所管理 现状作一全面总结，并就它的结构、家长和教科文组织社会服 务处资助问题，以及为改进管理水平和对孩子的管束而应采取的措施等方面问题提出建议。 这项工作将以联合国类似组织的经验为基础，同时也要考虑东道国主管部门的意见。 unesdoc.unesco.org | The study will take into account the experience of similar United Nations system structures as well as the views of the competent services of the host country. unesdoc.unesco.org |
您可能需要跟几个人交谈并参观过几个 地方之后才能找到称心托儿所。 welcomebc.ca | You may need to talk with several people and visit several [...] places to find child care you like. welcomebc.ca |
对象年龄∶各个托儿所有所不同，基本上包括从出生后 2 个月的婴儿 到小学入学为止的 5 岁儿童。 town.matsushige.tokushima.jp | Age range: This can vary depending on the school, but is usually from around 2 months of age, until 5 years old (elementary school age). town.matsushige.tokushima.jp |
用房、会议室、托儿所、非 政府组织以及各国常驻代表团办公室分别所占的平米 数； d) 工作人员办公空间的布局方式设想，即开放式布局还是单间办公室 unesdoc.unesco.org | (c) the breakdown by user of overall floor space in square metres, at present and postrenovation, i.e. square metres occupied by staff members, meeting rooms, the nursery school, and offices of NGOs and delegations unesdoc.unesco.org |
这些受惠的机构包括位于越南芹苴市、照护街头流浪儿的营养中心、两家位于汝拉山谷的机构、一 家 托儿所 、 一家接待多重残疾孩童的机构以及法国非政府组织“攀爬各自的珠穆朗玛峰（A chacun son Everest）”，后者主要为罹癌儿童安排登山及徒步旅行活动。 audemarspiguet.com | These included the nutrition centre for [...] street children in Can Tho (Vietnam), two institutions in the Joux valley, a crèche and a centre [...]for children with multiple [...]disabilities and the French NGO “A Chacun son Everest” which organises mountaineering courses for children suffering from cancer. audemarspiguet.com |
无论是为医院、老年中心，还是教育组织 、 托儿所 或 学 校提供餐饮服务，杜斯曼都坚持为每位客户提供高质量的服务，不仅有种类丰富的食物来满足不同的口味，还包括食品服务的运营管理以及减少成本的控制。 dussmann.com.cn | Whether catering for hospitals, educational organisations, seniors’ [...] facilities, nurseries or schools, Dussmann [...]Services provides a high standard of [...]services for each operation and a wide range of products for a wide range of needs, from food services for special events to low cost catering. dussmann.com.cn |
无论是一间诊所，老人设施，托儿所 ， 学 校，大学或一所监狱等等，杜斯曼服务熟悉其中的流程并灵活地应变以适合不同客户的需求，无论这些需求是多么特别。 dussmann.com.cn | Whether providing services to a clinic, to seniors’ facilities, a nursery, school, university or a prison complex, Dussmann Service is familiar with the specific processes of each facility and can meet the needs of each client, no matter how individual those needs may be. dussmann.com.cn |
的确，加共体国家不仅要应 对预算制约，还要偿还贷款，应对经济混乱的局面， 比如全世界的金融危机、气候现象（飓风 Ivan 毁坏 了 36%的托儿所和 45%的幼儿园）、持续的干旱或破 坏性的地震等自然灾害。 daccess-ods.un.org | The CARICOM countries were faced with budgetary constraints and were having to repay their debts and deal with economic disruption owing in particular to the global financial crisis and extreme weather patterns (Hurricane Ivan having destroyed 36 per cent of kindergartens and 45 per cent of nursery schools), prolonged drought or earthquakes. daccess-ods.un.org |
1,123 所托儿所和幼儿园，8,871 所小学，1,125 所中等学校(722 所初级中等学校，35 所高级中等学校和368 所完全中学)，39 所职业学校，152 所高等教育学校和学院。 daccess-ods.un.org | At the present time, there are 1,123 nurseries and kindergartens, 8,871 primary schools, 1,125 secondary schools (722 lower secondary schools, 35 upper secondary schools and 368 complete secondary schools), 39 vocational schools, 152 higher education schools and colleges. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。