| 单词 | 扔弃物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扔弃物 noun —litter nSee also:扔弃 (...) v—abandon v • discard v • dump sth. v 扔 v—throw v • litter v • cast v 弃—throw away • relinquish
|
解决办 法既简单又明显：人类应该按照地球和自然能够承 受的速度消费资源和产生废弃物。 daccess-ods.un.org | The solution was simple and obvious: mankind should consume [...] resources and produce wastes at a rate that the [...]planet and nature could support. daccess-ods.un.org |
标识了该图标或相关文句的产品，表示在使用寿命结束时不可和其它家庭用的废 弃物一起扔掉。 bixolon.com | The product marked with this symbol or relevant text indicates that the product [...] cannot be discarded with other family wastes at the end of its life. bixolon.com |
在一个许 多国家还在努力养活自己的人民的世界上，我们认为 没有任何理由将适合人类食用的食 物扔 到 海 里。 daccess-ods.un.org | In a world where many countries [...] strive to feed their populations, we can see no [...] justification for throwing overboard food that is fit for human [...]consumption. daccess-ods.un.org |
适当时，这类措施可 [...] 以包括有关鱼的大小、网目规格或网具、 丢 弃物 、 某些渔业尤其是 手工渔业的禁渔期和禁渔区等技术措施。 fao.org | Where appropriate, such measures may include [...] technical measures related to fish size, mesh [...] size or gear, discards, closed seasons [...]and areas and zones reserved for selected [...]fisheries, particularly artisanal fisheries. fao.org |
和 fifi） ）） ）适用 适用 适用 适用该符号表明，按照 'fififi [...] ;ϮϬϬϮͬϵϲͬfiͿ指令和当地法东的要求，东东品不能同家庭垃 圾一起扔弃。 www.indsci.com | This symbol indicates that, in conformity with [...] directive DEEE (2002/96/CE) and according to local regulations, this [...] product may not be discarded together with [...]household waste. www.indsci.com |
沙发被蒸发，除了一小部分，森力持久性有机污 染 物扔 出 去。 zh-cn.seekcartoon.com | The couch is vaporized, except for a small portion, which [...] Benson forces Pops to throw out. seekcartoon.com |
各代表团提到的具体进展实例包括：通过《关 [...] 于在南太平洋养护和管理公海资源的公约》(2009 年 11 月)，通过粮农组织《公 海深海渔业管理国际准则》(2008 年 8 [...] 月)；粮农组织在副渔获物管理和减少 抛弃 物方面 的工作；区域渔业管理组织和/或安排在地理范围和鱼种种类方面的覆盖 [...]面增加；努力执行大会第 61/105 号决议；以及金枪鱼区域渔管组织联合会议(2007 [...]年 6 月)和西北太平洋底层捕捞管理的临时措施等良好做法。 daccess-ods.un.org | Specific examples of progress cited by various delegations included: the adoption of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Resources in the South Pacific Ocean (November 2009); the adoption of the FAO International Guidelines on the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas (August 2008); [...] the work of FAO on by-catch management and [...] reduction of discards; increased geographic [...]and species coverage of regional [...]fisheries management organizations and/or arrangements; efforts to implement General Assembly resolution 61/105; and good practices, such as the joint meeting of Tuna regional fisheries management organizations (June 2007), and interim measures for bottom fisheries management in the North-West Pacific. daccess-ods.un.org |
由粮农组织计算 [...] 的食品平衡表数据是指“用于消费的普通食物”，有许多原因（例如家庭的废 弃物）其不等于平均食物摄入量或平均食物消费量。 fao.org | Food Balance Sheet data calculated by FAO refer to “average food available for [...] consumption”, which, for a number of reasons [...] (for example, waste at the household [...]level), is not equal to average food intake or average food consumption. fao.org |
此外，同年开展的一项调 查表明，领土沿海最常见的海洋废 弃物 是 来 自海上船只或附近的垃圾填埋场的塑 料碎片，据报道，其中大部分位于近沿海地区。 daccess-ods.un.org | Further, a survey carried out the same year indicated that the most common type of marine debris found along the Territory’s shores was plastic debris originating from vessels at sea or from nearby landfill sites, most of which are reportedly located near coastal areas. daccess-ods.un.org |
有关美国以外地区的电池处理信息，请与本地 废 弃物 处 理 企业联系。 printronix.cn | For information on disposal of batteries outside the United States, [...] contact your local waste disposal facility. printronix.cn |
这些活动可能包括过度利用海洋生物资源、采用破坏性的做法、 船舶的实际影响、引进外来入侵物种以及由各种来源，包括陆地来源和船只造成 海洋污染，特别是非法和意外排放油类和其他有害物质、遗失或弃置渔具以及非 法或意外倾倒诸如放射性物质、核废料和危险化学品等有害 废 弃物 造 成 的污染。 daccess-ods.un.org | These may include overutilization of living marine resources, the use of destructive practices, physical impacts by ships, the introduction of invasive alien species and marine pollution from all sources, including from land-based sources and vessels, in particular through the illegal and accidental discharge of oil and other harmful substances, the loss or release of fishing gear and the illegal or accidental release of hazardous waste such as radioactive materials, nuclear waste and dangerous chemicals. daccess-ods.un.org |
关于固体废物处理和乱扔垃圾 等基本环境问题，总理在 2009 年预算讲话中 说，领土政府对领土无力管理固体废物感到关切。 daccess-ods.un.org | With regard to basic environmental [...] issues such as solid waste disposal and littering, [...]in his 2009 budget address the Premier [...]stated that the territorial Government was concerned about the inability of the Territory to manage solid waste. daccess-ods.un.org |
他们拔出所有植物，往他的车上扔泥 浆 和土(与 2008 年 4 月 26 日事件是在同一住所发生的)。 daccess-ods.un.org | They uprooted all the plants and threw mud and dirt on his [...] vehicle (same residence as in the incident of 26 April 2008). daccess-ods.un.org |
舊牙膏、切碎的牛仔褲、錄影帶、床墊填 充 物 ， 這 些 物 品 應 該 扔 進 掩 埋場，還是用來興建住家？ thisbigcity.net | Old toothbrushes, cut-up jeans, video cassettes and mattress filling: landfill fodder, or the building blocks for a family home? thisbigcity.net |
所生产的粮食的三分之一被害虫吃掉、由于储存 不善被损坏或作为厨房废物被扔掉(富 裕国家的消费者每年浪费的粮食——2.22 亿吨与撒哈拉以南非洲地区整个粮食净产量——2.3 亿吨相当)。 daccess-ods.un.org | About one third of the food that is produced is either eaten by pests, [...] destroyed owing to bad [...] storage or just thrown away as kitchen waste (annually, consumers in rich countries waste almost as much [...]food — 222 million [...]tons — as the entire net food production of sub-Saharan Africa: 230 million tons). daccess-ods.un.org |
在东京举行闭会期间会议有以下目标：㈠ 扩 大发展中国家的废弃物管理 服务；㈡ 提高对公私伙伴关系双赢机会的认识；㈢ 促进关于建立废弃物管理伙伴关系的对话，包括分享 废 弃物 管 理伙伴关系的良好 模式和做法；㈣ 确定和制定具体合作倡议，为各项需要找到适当的解决办法； ㈤ 确定‘成功'公私伙伴关系必须具备的有利条件，特别是提供对需求反应灵敏、 具有成本效益和可持续的高质量服务所必须具备的有利条件；及㈥ 讨论并最后 确定预期将在可持续发展委员会第十九届会议期间建立的国际伙伴关系的范围， 其宗旨是扩大地方当局和处理废弃物 的 公 用事业的 废 弃物 管 理 服务。 daccess-ods.un.org | The intersessional conference held in Tokyo was organized with [...] the following [...] objectives: (a) to expand waste management services in developing countries; (b) to raise awareness about win-win opportunities for public-private partnerships; (c) to facilitate dialogue on building partnerships for waste management, including by sharing good models and practices of partnerships in waste management; (d) to identify and establish concrete, collaborative initiatives to ensure that needs are met with appropriate solutions; (e) to identify the necessary enabling conditions for successful public-private partnerships, especially regarding quality service that responds to demand, is cost-effective and is sustainable; and (f) to discuss and finalize the scope of a prospective international partnership with the objective of expanding the waste management services of local authorities and public waste utilities, to be [...]launched during the nineteenth [...]session of the Commission on Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
把它扔进您的包里，把它扔给您的朋友，带着它骑车。 jabra.cn | Throw it in your bag, toss it to your friends and [...] take it along for the ride. jabra.com |
根据“在贝鲁特及其郊区动员青年和发展”项目，该基金会与不同的伙伴一 [...] 道，在贝鲁特两个城市贫民窟修复有形基础设施，同时寻求一些环境问题的解决 方案，如非法屠宰和下水道堵塞产生的 废 弃物 问 题。 daccess-ods.un.org | Under “Youth mobilization and development in Beirut and its suburbs”, the Foundation worked with different partners on the rehabilitation of the physical infrastructure in two urban slums in Beirut, in conjunction with finding a [...] solution for a number of environmental [...] problems such as wastes coming out of the [...]illegal butcheries and clogged sewers. daccess-ods.un.org |
于是他们就把我扔进监 狱，那状况想起来就觉得可怕。 daccess-ods.un.org | They then put me in jail under circumstances that I can only recall with dread. daccess-ods.un.org |
在海外，公司与亚洲，欧洲，拉美，非洲等地的优秀环保服务商合作建立起覆盖 [...] 全球的区域性的回收物料处理平台，能够实现对回收物料的处理过程进行跟踪直至回收处理完成，确保不浪费一 切可以利用的资源并实现废弃物的环 保处理。 zte.com.cn | Overseas, the company cooperated with excellent environmental service providers in Asia, Europe, Latin America, and Africa to build regional recycled materials disposal platforms and track the recycled materials disposal process till the recovery disposal is [...] completed, thus ensuring no resources that can be used will be wasted and realizing [...] environmentally friendly disposal of waste. wwwen.zte.com.cn |
此 外，中西太平洋渔委指出，关于海洋 废 弃物 及 丢失和丢弃渔具对海洋生态系统的 影响的资料文件已由美国在 [...] 2007 年第三届年度会议上提呈。 daccess-ods.un.org | In addition, WCPFC noted that an [...] information paper on marine debris and the [...] impacts of lost and abandoned fishing gear on [...]the marine ecosystem had been tabled by [...]the United States at its third annual session in 2007. daccess-ods.un.org |
2012 年 3 月，部分以前被关押的人在 Zwedru 接受约谈 时告诉小组说，利比里亚国家警察在 2012 年 1 月 24 日和 25 日没收并扔掉了他 们的身份证件，包括难民证。 daccess-ods.un.org | Some of the former detainees told the Panel in March 2012 during interviews in Zwedru that the LNP had confiscated their identification documents on 24 and 25 January 2012, including their refugee cards, which the LNP reportedly discarded. daccess-ods.un.org |
同一天，伊朗革命卫队的空军司令阿米尔·阿里·哈吉扎德威胁说，伊朗将 [...] 采取行动毁灭以色列，他说“这个伪政权将从地图上抹掉，被永 远 扔 进 了 历史的 垃圾箱”。 daccess-ods.un.org | On the same day, General Amir Ali Hajizadeh, Commander of the Aero-Space Forces of Iran’s Islamic Revolutionary Guards Corps, threatened that Iran would take action [...] to destroy Israel, saying “the forged regime will be wiped [...] off the map and thrown into the trash [...]bin of history forever”. daccess-ods.un.org |
松本先生在提到日本环境省和联合国区域发展中心最近建立 的亚洲区域 3 R 论坛时表示，他希望这次闭会期间会议能为建立和加强参与 废弃 物管理 的许多利益攸关者伙伴关系铺平道路，并向可持续发展委员会第十九届会 议和将于 2012 年在巴西里约热内卢举行的联合国可持续发展大会提供有意义的 投入。 daccess-ods.un.org | Referring to the Regional 3R Forum in Asia, the regional platform recently established jointly by the Ministry of the Environment of Japan and the United Nations Centre for Regional Development, Mr. Matsumoto expressed the hope that the intersessional conference would pave the way to establishing and strengthening partnerships among the many stakeholders involved in waste management and provide meaningful input to the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development and the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012. daccess-ods.un.org |
d) 自然资本枯竭构成潜在的政治、社会、经济和环境风险，发展中国家目前正在 [...] 努力实现或正在开始推行的工业增长，今后都需要各国同时相应加强努力，提 高对自然资源的使用效率和减少废 弃物 、 污染及排放，这样，发展的效益才能 广泛共享和长期持久 greenindustryplatform.org | d) To reduce exposure to the potential political, social, economic and environmental risks posed by the depletion of natural capital, all future industrial growth that developing countries are currently engaged in or embarking upon needs to be accompanied by enhanced efforts to [...] increase the productive use of natural [...] resources and reduce wastes, pollution and emissions [...]if the benefits of development [...]are to be widely shared and lasting greenindustryplatform.org |
敦促各国将海洋废弃物问题纳入国家沿海地区、港口和海运业包括回 收、重用、减少和处置在内的废物管理战略，并鼓励拟订适当的经济奖励措施处 理这一问题，包括建立回收费用制度，奖励使用港口回收设施，促使船舶不在海 上排放海洋废弃物，支 持采取措施，如基于社区的沿海和水道清理和监测活动， 防止、减少和控制来自任何来源（包括陆地来源）的污染，并鼓励各国开展区域 和次区域合作，发现潜在的来源和海洋 废 弃物 集 聚 的沿海及海洋地点，拟定和执 行共同防止和回收海洋废弃物方案 daccess-ods.un.org | Urges States to integrate the issue of marine debris [...] into national [...] strategies dealing with waste management in the coastal zone, ports and maritime industries, including recycling, reuse, reduction and disposal, and to encourage the development of appropriate economic incentives to address this issue, including the development of cost recovery systems that provide an incentive to use port reception facilities and discourage ships from discharging marine debris at sea, and support for measures to prevent, reduce and control pollution from any source, including land-based sources, such as community-based coastal and waterway clean-up and monitoring activities, and encourages States to cooperate regionally and subregionally to identify potential sources and coastal and oceanic locations where marine debris aggregates, and to develop and implement joint prevention and recovery programmes for marine debris daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。