| 单词 | 扔弃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扔弃 (...) verb —abandon vless common: dump sth. v • discard v 扔弃 —throw awayExamples:扔弃物 n—litter n See also:扔 v—throw v • litter v • cast v 弃—throw away • relinquish 扔—throw away
|
和 fifi） ）） ）适用 适用 适用 适用该符号表明，按照 'fififi [...] ;ϮϬϬϮͬϵϲͬfiͿ指令和当地法东的要求，东东品不能同家庭垃 圾一起扔弃。 www.indsci.com | This symbol indicates that, in conformity with [...] directive DEEE (2002/96/CE) and according to local regulations, this [...] product may not be discarded together with [...]household waste. www.indsci.com |
标识了该图标或相关文句的产品，表示在使用寿命结束时不可和其它家庭用的废 弃物一起扔掉。 bixolon.com | The product marked with this symbol or relevant text indicates that the [...] product cannot be discarded with other family [...]wastes at the end of its life. bixolon.com |
于是他们就把我扔进监 狱，那状况想起来就觉得可怕。 daccess-ods.un.org | They then put me in jail under circumstances that I can only recall with dread. daccess-ods.un.org |
它有两个插孔，方便您与朋友分享音乐或电影，折叠式设计方便快速折成小件，把 它 扔 进 包里便可以出发了。 jabra.cn | Featuring two jack connectors so you can [...] share music or films with a friend and a foldable design for quick, compact [...] storage so can throw it in your bag and go. jabra.com |
2009年5月29日清晨，不明身份者向位于斯科普里 Ankarska 街 3 号的联络 处处长住宅扔石头。 daccess-ods.un.org | In the morning hours of 29 May 2009, unknown perpetrators threw stones against the residence of the Head of the Liaison Office, located at 3 Ankarska Street, in Skopje. daccess-ods.un.org |
政府已经对捐助方因博茨瓦纳进入中等收入国家类别 而“放弃”博茨瓦纳表示关切。 unesdoc.unesco.org | The government has been vocal on its concern [...] about donors “abandoning” Botswana as [...]it enters the middle-income-country category. unesdoc.unesco.org |
(b) 將任何扔棄物放置或拋棄在任何巴士或西北鐵路車輛，或鐵路處所的任 何部分，但如將扔棄物 放進為此目的而設置的容器內則除外。 legco.gov.hk | (a) spit in or on any bus or on any vehicle of [...] the [...] North-west Railway or any part of the railway premises; or (b) deposit or throw any litter on any bus or vehicle of the North-west Railway or on [...]any part of [...]the railway premises except into receptacles provided for that purpose. legco.gov.hk |
(b) 將 扔棄物 放置或拋棄在吊車系統上或吊車系統區內， 但 將 扔棄物 放置或拋棄在為此目的而設置的容 器內則 除外。 legco.gov.hk | (b) place or throw any litter on the Cable Car System or in the Cable Car System area, except into receptacles [...] provided for that purpose. legco.gov.hk |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 [...] 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地 [...] 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列 放弃 拥有 核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 [...] 487(1981)号决议， 迅速将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下，同时依照不扩散 [...]机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation [...] of Nuclear Weapons or declared its [...] intention to do so, renounce possession of nuclear [...]weapons, accede to the Treaty without [...]further delay, place promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency fullscope safeguards according to Security Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
在一个许 [...] 多国家还在努力养活自己的人民的世界上，我们认为 没有任何理由将适合人类食用的食物 扔 到 海 里。 daccess-ods.un.org | In a world where many countries [...] strive to feed their populations, we can see no [...] justification for throwing overboard food [...]that is fit for human consumption. daccess-ods.un.org |
因此指出，特别报告员没有考虑到这样一种可能性，即当前 的程序问题也许不是援引或放弃豁免 的问题，而是在发生严重国际罪行的情况下 没有豁免的问题，虽然其他委员也反驳说，关于对这种“核心罪行”没有豁免的 声称是抽象笼统的，委员会必须在较后的阶段更详细地处理这些问题。 daccess-ods.un.org | Consequently, it was pointed out that the Special Rapporteur had failed to address the possibility that the procedural issue at hand was not one of invocation of immunity or waiver thereof but rather the absence of immunity in respect of situations in which grave international crimes were committed, although it was also countered by other members that the assertion that there was no immunity for such “core crimes” was abstract and general, and the Commission will have to deal with these matters in greater detail at a later stage. daccess-ods.un.org |
與葡萄牙的手傷和葡萄牙陀飛輪手動上鏈，IWC也 想 扔 “ 的過去和現在之間一座新的橋樑。 zh.horloger-paris.com | With Portuguese Hand-Wound and Portuguese Tourbillon Hand-Wound, IWC [...] also wanted to throw "a new bridge [...]between the past and the present. en.horloger-paris.com |
把它扔进您的包里，把它扔给您的朋友，带着它骑车。 jabra.cn | Throw it in your bag, toss it to your friends and [...] take it along for the ride. jabra.com |
断开并从 TLM 上取下两节电池 （1），将电池扔在批 准的电池处理容器中。 graco.com | Disconnect and remove both batteries (1) from TLM and discard batteries in approved battery disposal container. graco.com |
当一名或数名代理人，代替执行局委员指定的代表，出席某届或某组会议时， [...] 生活津贴和旅费只发给一个代理人，条件是：该代理人通常不住在会议召开 地，而且该委员指定的代表放弃可以 根据第1.1，3.1.1和3.1.2段规定享受的该届 [...]会议或该组织会议的任何交通费用。 unesdoc.unesco.org | When an alternate or alternates attend a session or group of meetings instead of the representative appointed by the Member, a subsistence allowance and transportation costs shall be payable for one alternate only provided the alternate does not normally reside in the locality where the meetings are [...] held, and that the representative appointed [...] by the Member renounces, for that session [...]or group of meetings, any entitlement [...]he may have under subparagraphs 1.1, 3.1.1 and 3.1.2. unesdoc.unesco.org |
2012 年 3 月，部分以前被关押的人在 Zwedru 接受约谈 时告诉小组说，利比里亚国家警察在 2012 年 1 月 24 日和 25 日没收并扔掉了他 们的身份证件，包括难民证。 daccess-ods.un.org | Some of the former detainees told the Panel in March 2012 during interviews in Zwedru that the LNP had confiscated their identification documents on 24 and 25 January 2012, including their refugee cards, which the LNP reportedly discarded. daccess-ods.un.org |
后来印度教的实践作为Suttee，其中死者的妻 子 扔 在 她 的丈夫火葬自己知道，似乎在此期间有不明。 mb-soft.com | The later Hindu practice known as the Suttee, in which the [...] bereaved wife threw herself on the [...]funeral pyre of her husband, seems at this period to have been unknown. mb-soft.com |
2.2 Sonko [...] 先生紧紧抓住船上的栏杆，反复说明他不会游泳，但是国民卫队军官 强迫他松开手，并将他扔进海中。 daccess-ods.un.org | 2.2 Mr. Sonko clung to the rail of the vessel, saying [...] repeatedly that he did not know how to swim, but the Civil Guard officers forced him [...] to let go and threw him into the sea. daccess-ods.un.org |
同一天，伊朗革命卫队的空军司令阿米尔·阿里·哈吉扎德威胁说，伊朗将 [...] 采取行动毁灭以色列，他说“这个伪政权将从地图上抹掉，被永 远 扔 进 了 历史的 垃圾箱”。 daccess-ods.un.org | On the same day, General Amir Ali Hajizadeh, Commander of the Aero-Space Forces of Iran’s Islamic Revolutionary Guards Corps, threatened that Iran would take action [...] to destroy Israel, saying “the forged regime will be wiped [...] off the map and thrown into the trash [...]bin of history forever”. daccess-ods.un.org |
同样，一些利益攸关者报道，警察在一些嫌疑犯的家里搜查到极右集 团的传单，这些嫌疑犯中的一名青年人曾将一个燃烧 瓶 扔 入 罗姆人居住的房子。 daccess-ods.un.org | Similarly, some stakeholders reported that the police found the leaflets of a far-right [...] group at the homes of some of the suspects in a [...] case where a youth threw Molotov cocktails [...]into a house inhabited by Roma. daccess-ods.un.org |
茅香很长一段时间都被用于宗教仪式之中，在北美是被用作焚香，在北欧则是被捆成一 扎 扔 在 教 堂入口处。 clarinsusa.com | Its Latin name, hierochloe odorata, (‘hieros’ meaning holy, 'chloe' meaning grass), reveals something of its ‘sacred’ character, and for a long time it was [...] used in a ritual manner as incense in North [...] America and thrown in armfuls on [...]the ground at the entrance to churches in the North of Europe. clarinsusa.com |
因此，他的计划失败了，因为他不小心驱动先生Her ri m a n 扔 掉 所有的装饰和礼品。 zh-cn.seekcartoon.com | Thus, his plan fails as he accidentally drives Mr. [...] Herriman to throw away all the [...]decorations and gifts. seekcartoon.com |
这些重复扔在了 塔木德文字节录一些光，因为他们证明之前的论文编辑的材料进行了统一的质量是眼下已形成了一定的修订，他们同样表现出的犹太法典的汇编一个部分是由另一解释，因为在该视图中的内容性质自然。 mb-soft.com | These repetitions throw some light on the [...] redaction of the Talmudic text, since they prove that before the editing of the [...]treatises was undertaken a uniform mass of material was already at hand in a definitely revised form; they likewise show that in the compilation of the Talmud one portion was explained by another, as was natural in view of the character of the contents. mb-soft.com |
我把原来大尺码的衣服 全扔了，因为我再也不想变回胖子。 glenraven.com | I’ve given away my larger clothes [...] because I’m not going back there. glenraven.com |
挫伤或受伤只是小孩在家里发生的一些危险事故现象，造成这些因素 [...] 是由于不小心把东西放在摇篮-小床边的拖架上，或是大人忽视了看护大孩 子所扔的硬 体东西或者玩具，这些都能使这么小的孩子遭受危害。 stranieriincampania.it | Bruises and injuries are only some of the risks that will confront a baby in the home, caused by objects carelessly left on benches near the [...] bassinette or cot, or by solid [...] objects or toys thrown by brothers [...]or sisters when away from the watchful eye of adults and [...]who are too small to understand the danger these objects can cause. stranieriincampania.it |
例如本月 早些时候，有一伙科索沃塞族人怀疑科索沃阿族人在 [...] 科索沃特派团所促成谈判期间商定的范围之外从事 重建工程，因而向建筑工人扔掷石块，并点火烧了一 辆卡车。 daccess-ods.un.org | For instance, earlier this month a group of Kosovo Serbs, suspecting that Kosovo Albanians were engaging in construction beyond [...] what had been agreed upon in UNMIK-facilitated [...] negotiations, threw rocks at construction [...]workers and set a truck ablaze. daccess-ods.un.org |
在雕塑《pelom1》（2012）中，潘切尔仔细观察一块 被 扔 掉 的绿色大理石，发现这宝石般的绿色调不是石头本来的颜色，而是用布料蘸墨水染在天然石头上的。 shanghaibiennale.org | In the sculpture pelom 1 (2012), Panchal examines a piece of discarded green marble, revealing that the jewel-like green tone is not the stone’s actual color, but rather an ink stain applied with cloth to the natural stone. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。