| 单词 | 扔下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扔下—throw downless common: drop (bomb) See also:扔v—throwv litterv castv
|
(g) 黎巴嫩再次提醒国际社会注意，以色列尚未移交显示未爆弹药所在地点 的示意图，这些弹药包括它不分青红皂白地在平民居住区扔下的集束炸弹。 daccess-ods.un.org | (g) Lebanon again reminds the international community that Israel has yet to hand over maps showing [...] the locations of unexploded ordnance, including the cluster bombs it [...] indiscriminatelydropped on populated civilian areas. daccess-ods.un.org |
这些恐怖分子将他们带到了铁路附近的 1 个果园，抢了他 们的手机和记事本，打他们，并在若干小时后将他们扔下一走了之。 daccess-ods.un.org | The terrorists drove them to an orchard near the railroad, seized their mobile phones and report book, beat them and left them after a number of hours. daccess-ods.un.org |
该飞机向南飞行，在塔杰雷伊上空盘旋两周， [...] 之后向北回飞，并在联阿安全部队位于乌姆卡里耶特的连行动基地以南大约 1 至 2 公里处扔下4枚炸弹。 daccess-ods.un.org | The aircraft proceeded south and circled twice over Tejalei, before [...] heading back north and dropping four bombs approximately 1 to 2 km south of the [...] UNISFAcompany operating base in Um Khariet. daccess-ods.un.org |
她说，“我还记得当时的情景”，“他们扔 下我，把我的父亲抓走，把两个姐姐和一个哥哥抓 走”。 daccess-ods.un.org | I can remember”, she said, when “they carried my fatheraway and carried two sisters and one brother, and left me”. daccess-ods.un.org |
一辆 Saba 车，车牌号 613733(Rif Dimashq)，的司机被一名男子绑架，该男 子跟随司机进入车中，迫使他驶往不明地点，然后扔下司机，抢走汽车。 daccess-ods.un.org | The driver of a Saba vehicle, licence plate No. 613733 (Rif Dimashq), was abducted by a man who got into the car with him and made him drive to an unknown location, where he was left and the car taken. daccess-ods.un.org |
以色列应为它在进攻黎巴 嫩期间扔下的集束炸弹造成的黎巴嫩大量平民的死亡，为其未爆弹药造成的事 [...] 故，为对黎巴嫩及其公民犯下的大量其他罪行，承担刑事责任。 daccess-ods.un.org | Israel bears criminal responsibility for the deaths [...] of numerous Lebanese civilians killed by [...] clusterbombs it droppedduring its attack [...]on Lebanon, for accidents caused by its [...]unexploded ordnance, and for numerous other crimes committed against Lebanon and its citizens. daccess-ods.un.org |
断开并从 TLM 上取下两节电池 （1），将电池扔在批准的电池处理容器中。 graco.com | Disconnect and remove both batteries (1) from TLM and discard batteries in approved battery disposalcontainer. graco.com |
一名工作人员对另一名工作人员进行人身攻击，从办公椅上拆下一个扶手扔到另一名工作人员的脸上，致使后者右眼和前额受伤。 daccess-ods.un.org | A staff member physically assaulted another staff [...] member by detaching an armrest from [...] an office chair andthrowing it atthe other staff [...]member’s face, resulting in injury [...]to the staff member’s right eye and forehead. daccess-ods.un.org |
在一个许 [...] 多国家还在努力养活自己的人民的世界上，我们认为 没有任何理由将适合人类食用的食物扔到海里。 daccess-ods.un.org | In a world where many countries [...] strive to feed their populations, we can see no [...] justificationfor throwingoverboard food [...]that is fit for human consumption. daccess-ods.un.org |
于是他们就把我扔进监狱，那状况想起来就觉得可怕。 daccess-ods.un.org | They then put me in jail under circumstances that I can only recall with dread. daccess-ods.un.org |
亚伯拉罕当着罗得的面，向财富说“不”； 若是换了罗得，他必定收下所多玛王扔给他的任何好处。 liangyou.net | . who would have grabbed any scraps the King of Sodom would have tossed his way. liangyou.net |
2.2 Sonko [...] 先生紧紧抓住船上的栏杆，反复说明他不会游泳，但是国民卫队军官 强迫他松开手，并将他扔进海中。 daccess-ods.un.org | 2.2 Mr. Sonko clung to the rail of the vessel, saying [...] repeatedly that he did not know how to swim, but the Civil Guard officers forced him [...] to letgo andthrew him into the sea. daccess-ods.un.org |
她害怕这种人命关天的事情要株连亲眷，因此顾不得打听儿子的下落，急忙扔掉手中的梭子，关紧院门，端起梯子，越墙从僻静的地方逃走了。 chinesestoryonline.com | Zeng Shen's [...] mother became afraid, threwher shuttle, climbed [...]over the wall of the back yard and fled. chinesestoryonline.com |
因此，他的计划失败了，因为他不小心驱动先生Herriman扔掉所有的装饰和礼品。 zh-cn.seekcartoon.com | Thus, his plan fails as he accidentally drives Mr. [...] Herrimanto throwaway all the [...]decorations and gifts. seekcartoon.com |
这些重复扔在了塔木德文字节录一些光，因为他们证明之前的论文编辑的材料进行了统一的质量是眼下已形成了一定的修订，他们同样表现出的犹太法典的汇编一个部分是由另一解释，因为在该视图中的内容性质自然。 mb-soft.com | These repetitions throw somelight on the redaction of the Talmudic text, since they prove that before the editing of the treatises was undertaken a [...] uniform mass of material [...]was already at hand in a definitely revised form; they likewise show that in the compilation of the Talmud one portion was explained by another, as was natural in view of the character of the contents. mb-soft.com |
它有两个插孔，方便您与朋友分享音乐或电影，折叠式设计方便快速折成小件，把它扔进包里便可以出发了。 jabra.cn | Featuring two jack connectors so you can [...] share music or films with a friend and a foldable design for quick, compact [...] storage so can throw itin your bag and go. jabra.com |
2009年5月29日清晨，不明身份者向位于斯科普里 Ankarska 街 3 号的联络 处处长住宅扔石头。 daccess-ods.un.org | In the morning hours of 29 May 2009, unknown perpetrators threw stones against the residence of the Head of the Liaison Office, located at 3 Ankarska Street, in Skopje. daccess-ods.un.org |
你可以坐在户外的BBQ庭院或是阳光充足的阳台上欣赏雄伟的南阿尔卑斯山，还可以和旅舍的爱犬一起玩玩扔东西的游戏。 cn.yha.co.nz | Enjoy the Southern Alps mountain views from the outdoor seating in the courtyard BBQ area, or from the sunny decks at this peaceful Hanmer Springs backpacker accommodation, and have a game of fetch outside with our friendly hostel dog. yha.co.nz |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the [...] Company after the [...] granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusionof the nextannual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period withinwhich thenext annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date [...]upon which such authority [...]is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in allcircumstances atgeneral meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 [...] 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are [...] reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 [...] 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 [...] 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in [...] which the relevant register is situate, or [...] otherwise in each casesuchother sum [...]as the Board may from time to time determine) [...]for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
申诉人声称，将移民扔入海中构成了不人道和有辱人格的待遇，侵犯了其 个人尊严并危及其生命( [...] 受害人死亡的事实便证明了这一点) ，违反了《公约》第 16条第1款。 daccess-ods.un.org | 3.3 The complainant contends that throwingthe migrants overboard [...] constituted inhuman and degrading treatment, was an offence [...]against their personal dignity and put their lives in danger (as demonstrated by the fact that the victim did in fact die), in violation of article 16, paragraph 1, of the Convention. daccess-ods.un.org |
2012 年 3 月，部分以前被关押的人在 Zwedru 接受约谈 时告诉小组说，利比里亚国家警察在 2012 年 1 月 24 日和 25 日没收并扔掉了他 们的身份证件，包括难民证。 daccess-ods.un.org | Some of the former detainees told the Panel in March 2012 during interviews in Zwedru that the LNP had confiscated their identification documents on 24 and 25 January 2012, including their refugee cards, which the LNP reportedly discarded. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。