| 单词 | 打鼓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打鼓 —play a drumless common: beat a drum • (fig.) feel nervous Examples:打退堂鼓—lit. beat the return drum • turn tail • fig. give up 敲打锣鼓—a provocation • lit. beat a gong; fig. to irritate sb 打边鼓—echo what sb said • back sb up from the sidelines (in an argument) See also:鼓 n—drums pl • drum n 鼓—bulge • swell • rouse
|
發展局局長表示，鑒於在進 [...] 行公眾參與活動期間接獲的公眾意見支持當局增加坪 輋／打鼓嶺新 發展區的發展密度，當局會考慮建設 [...]鐵路延線至該區。 legco.gov.hk | SDEV said that, in the light of public views received during the public engagement exercises supporting [...] an increase in the development intensity of [...] the Ping Che/Ta Kwu Ling NDA, a railway [...]extension to this area would be considered. legco.gov.hk |
(a) 就新發展區規劃方面，請當局告知本委員會，古洞北、粉嶺北、坪 輋 / 打鼓嶺 及 洪水橋等四個新發展區的工程時間表，以及最新的進展如何? devb.gov.hk | (a) With regard to the planning of the new development areas (NDAs), please inform this Committee of the implementation [...] programme to develop the four NDAs in Kwu Tung North, Fanling [...] North, Ping Che/Ta Kwu Ling and Hung Shui [...]Kiu and the latest progress. devb.gov.hk |
我可以去滑浪、可以去沙灘玩、或者 打鼓。 tomleemusic.com.hk | I could either go surf, I could go to the [...] beach or I could play the drums. tomleemusic.com.hk |
Rico这个乐队里年龄最大的人，时加入我们时间最短的成员，他是2010年初加入的 ， 打鼓 然 后 也负责预定演出这些事。 genjingrecords.com | Ronny, the bassist, has been with us for six years while Rico, the oldest in [...] the band, is the “youngest“ member: he joined us in [...] early-2010 and plays drums while also doing [...]most of the booking stuff. genjingrecords.com |
每舉動鼓棒均是超水準表現，Snyder詳細而生動有趣地向大家示 範 打鼓 的 技巧和電鼓多元化的功能，贏得全場笑聲與掌聲。 tomleemusic.com.hk | Every energetic strike on gentle pad is mastery [...] skillful; Snyder performs his techniques in detailed and lively descriptions that win [...] him a nice big hand from audience. tomleemusic.com.hk |
2006年本杰明帮助索菲推出了第一张专辑《Cyclus周期》，2007年索菲弹吉他 并 打鼓 为 本 杰明的曲子伴声、配乐。 yugongyishan.com | Benjamin produced “Cyclus”, Sophie’s first album in 2006; Sophie [...] sang and played guitar and drums on Benjamin’s [...]songs in 2007. yugongyishan.com |
為協助養魚戶發展設立本地魚苗孵 化場，政府已於打鼓嶺設 立實驗魚苗孵化場，進行技術轉移及實習示範的工 [...] 作，協助本地養魚戶掌握魚苗生產的技術知識。 legco.gov.hk | To help fish farmers develop local fish fry hatcheries, the [...] Government has established an experimental [...] hatchery in Ta Kwu Ling, engaging [...]in technology transfer as well as demonstrations, [...]through which local fish farmers can acquire the knowledge and techniques to produce fish fry. legco.gov.hk |
部分增加的撥款是用於操作及維修將於 2004-05 年度建成的新污 [...] 水渠和污水泵房，以便為沙田、大埔、元朗、上水 和 打鼓 嶺 鄉 郊地區約 35 條村落提供服務。 devb.gov.hk | Part of the increase is for operating and maintaining new sewers and pumping stations to be completed in [...] 2004-05 to serve about 35 no. of villages in the rural areas of Sha Tin, Tai Po, Yuen [...] Long, Sheung Shui and Ta Kwu Ling. devb.gov.hk |
五月，又是澳門藝術節敲鑼打鼓的大 日子，在文化中心大劇院，有陳寶珠擔綱演賈寶玉的《紅樓夢》；在永樂戲院，有十七歲，讀高一社班的黃成彬擔綱演周瑜的《三氣周瑜》。 edmschool.net | In the Macao Cultural Centre, there is the classical opera “Dream of the Red Chamber” starring Chan Po-chu, a famous actress from Hong Kong. edmschool.net |
他特别提 [...] 到煽动宗教仇恨问题并询问高级专员已采取了或打 算采取哪些措施来消除此类歧视，打 算 如 何 鼓 励不 同信仰和不同文化间的对话。 daccess-ods.un.org | On the more specific question of incitement to religious hatred, he asked the High Commissioner what steps she had [...] taken or was proposing to take to combat that form of discrimination [...] and how she intended to encourage interfaith and [...]intercultural dialogue. daccess-ods.un.org |
适用于鼓打击乐及其 它固定放置的应用场合。 shure.co.jp | For use with drums, percussion, [...] and other fixed-placement applications. shure.co.jp |
阿尔及利亚感到鼓舞的 是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and [...] efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
以不违反经社会议事规则第 31 条为限，大力鼓励打算向 经社 会提交决议草案的经社会成员至少在经社会会议召开之前提前 [...] 一个月向执行秘书提交，以便经社会成员和准成员有足够的时 间对之进行审议。 daccess-ods.un.org | Without prejudice to rule 31 of the rules of [...] procedure of the Commission, members of [...] the Commission intending to submit draft [...]resolutions to the Commission are strongly [...]encouraged to submit them to the Executive Secretary at least one month prior to the commencement of the session of the Commission in order to allow sufficient time for review by members and associate members of the Commission. daccess-ods.un.org |
为了进行更加全面的保护，鼓励各 国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下令犯有上述行为（VII.个人的刑事责任）并在 [...] 该国领土被发现的个人（不论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive [...] protection, each State is encouraged to take all appropriate [...]measures, in accordance with international [...]law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing jurisdiction over, and providing effective criminal sanctions against, those persons who have committed or have ordered to be committed acts referred to above (VII – Individual criminal responsibility) and who are found present on its territory, regardless of their nationality and the place where such act occurred. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例 如 鼓 勵 藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current [...] funding policy in achieving the [...] policy goals, such as encouraging diversified and balanced [...]development of arts and culture; [...]and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非 裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate [...] racism and discrimination in the media; [...] further efforts to encourage participation of [...]persons of African descent in public administration; [...]the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，其关于 2006-2007 两年期方案预算的第一次报告鼓励继 续 努力在切合实际和切实可行的情况下，例如在各区域委员会、联合国内罗毕办事 [...] 处和联合国各新闻中心等机构吸引并聘用本国专业干事(见 A/60/7，第 70 和 71 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in its first report [...] on the programme budget for the [...] biennium 2006-2007, it encouraged a sustained effort [...]to attract and employ National Professional [...]Officers wherever practical and feasible, such as in the regional commissions, the United Nations Office at Nairobi and in the United Nations information centres (see A/60/7, paras. 70 and 71). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。