| 单词 | 打鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打鱼 verb —fish vExamples:三天打鱼，两天晒网—fig. not persevere in doing sth • do sth by fits and starts • lit. fish for three days and sun-dry the nets for two days (proverb) See also:鱼 n—fishes pl • caviar n 鱼—surname Yu
|
最后，接受采访的大多数儿童未受过教育， 现在从事的活动包括务农、打鱼和狩 猎，以支持他们的家人。 daccess-ods.un.org | Finally, most of the children interviewed had no [...] educational background and are now engaged in activities [...] such as agriculture, fishing and hunting to support [...]their families. daccess-ods.un.org |
萨米人通常从事驯鹿 放牧、打鱼、狩 猎、陷进捕捉和浆果采摘等各种以自然资源为基础的经济活动。 daccess-ods.un.org | The Saami normally combine various natural resource-based economic activities, including [...] reindeer herding, fishing, hunting, trapping [...]and berry picking. daccess-ods.un.org |
气候变化影响到北冰洋区域生活的方方面面，从狩 猎、打鱼、驯 鹿放牧、农田耕作、收获和粮食主权等传统生计活动到社区卫生不 [...] 一而足。 daccess-ods.un.org | Climate change has an impact on all aspects of life in the Arctic region, [...] from traditional subsistence activities, [...] including hunting, fishing, reindeer husbandry, [...]farming, gathering and food sovereignty, to community health. daccess-ods.un.org |
面包师为黎明打鱼归来 的海员准备匹萨， 配上新鲜的西红柿，油和大蒜并洒上薄荷料。 knowfood.cn | Baker’s would prepare pizza for [...] sailors returning from fishing at dawn with fresh [...]tomatoes, oil and garlic and a sprinkling of oregano. knowfood.cn |
到 2020 年，每个专属经济区和代表性网络中的公海至少有 25%被设定为海洋保护 区，使所有面临风险的种群能够回升到可自我维持的起码数量，保护海洋生物多 样性，给周围水域打鱼经商和维持生计的渔民带来最大程度的好处。 daccess-ods.un.org | By 2020, marine protected areas are established in at least 25 per cent of each exclusive economic zone and the high seas in representative networks capable of restoring minimum viable populations of all at-risk stocks, protecting marine biological diversity, and maximizing benefits to commercial and subsistence fishers in surrounding waters. daccess-ods.un.org |
传统上他们是农民，但是也从事打猎、 捕鱼以及采集植物和水果等活动。 netzhammerbreiholz.de | Traditionally they are farmers, [...] but they also hunt, fish and collect plants [...]and fruits. netzhammerbreiholz.de |
因此，这些国家和RFB需要培训人员，获得并开发 打击IUU捕鱼要求的遵守工具和机制。 fao.org | Thus, these States and RFBs need to train staff, and to obtain and develop compliance tools and [...] mechanisms required to combat IUU fishing. fao.org |
伴随着流浪的小狗她名字“Pooka”， 她 打 开 了 在 鱼 赞 成 后，她的项链激励她去寻找她的家人在巴黎到圣彼得堡的工厂工作。 zh-cn.seekcartoon.com | Accompanied by a stray puppy she names “Pooka”, [...] she turns down a job at a fish factory in favor of [...]going to St. Petersburg after her [...]necklace inspires her to seek out her family in Paris. seekcartoon.com |
总体上，CDS应当是有效的工具，强化 打 击 IUU 捕 鱼 的 现有努力， 同时还改进有水产品进入国际贸易的发展中国家的经济回报和社会发展的机制。 fao.org | On the whole, CDSs should provide [...] an effective tool to strengthen [...] existing efforts to combat IUU fishing while also providing [...]a mechanism for improved economic [...]returns and social development for developing countries that trade fish internationally. fao.org |
然而，无论如何，多数RFB推动和实施 打 击 IUU 捕 鱼 的 措 施。 fao.org | Nonetheless, in one way or another, RFBs promote and [...] implement measures to combat IUU fishing. fao.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗 ， 打 猎 、 捕 鱼 和 收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; practices [...] relating to hunting, fishing and gathering; geonymic [...]and patronymic nomenclature; silk [...]culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
2011 年9月，认识到这点，以及根据打击IUU 捕 鱼 的 承诺，欧盟和美国开始双边合作， 以有效打击IUU捕鱼。 fao.org | In September 2011, recognizing this and [...] in line with their [...] commitment to the fight against IUU fishing, the European Union and the United States of America undertook to cooperate bilaterally to combat IUU fishing effectively. fao.org |
(c) 鱼雷证据的物理状况，包括海洋生长物和腐蚀状况，与假定击沉该舰并 从沉没至打捞出鱼雷残件期间暴露于环境因素的武器应有的状况相符。 daccess-ods.un.org | c) The physical condition of the torpedo evidence, including marine growth and corrosion, is consistent with that of a weapon that would have caused the sinking and had been exposed to the environmental elements for the period of time between the sinking and the recovery of the torpedo remains. daccess-ods.un.org |
关于可持续渔业，埃及强调，必须尽更大努力， 以保护濒危鱼种、打击非法、未报告和无管制的捕捞 活动并停止破坏性的海底捕捞活动。 daccess-ods.un.org | As for sustainable fisheries, Egypt emphasizes the need to exert [...] more efforts to [...] protect endangered fish species, fight illegal, unreported and unregulated fishing, and [...]refrain from destructive [...]fishing practices of the seabed. daccess-ods.un.org |
午夜的太阳延长了您一天的时间，您可以利用这些时间在凌晨去爬山，划船， 钓 鱼 或 打 一 轮 高尔夫球。 visitfinland.com | Make use of it and go [...] hiking, canoeing, fishing or play a round of golf [...]in the wee hours. visitfinland.com |
强化渔业管理能力在发展中国家是根本性的任务，以推进可持续渔业，减少 和减缓IUU捕鱼的影响。特别重要的是，在支持全面和有效实施现有和新的全球文 [...] 书方面的能力发展（例如2009年港口国措施协定 [插文6]）和其他渔业行动（例如 全球渔船、冷冻运输船和补给船记录），作 为 打 击 IUU 捕 鱼 的 工 具。 fao.org | Capacity development is especially important to support the full and effective implementation of existing and new global [...] instruments (e.g. the 2009 Port State Measures Agreement [Box 6]) and other fisheries [...] initiatives as tools to combat IUU fishing. fao.org |
在空余时间，Rich喜欢与妻子凯西旅游，与孙子外出 钓 鱼 、 徒 步旅行 和 打 高 尔 夫球。 cn.lubrizol.com | In his free time, Rich enjoys traveling with [...] his wife Kathy, fishing with his grandchildren, hiking, and playing golf. lubrizol.com |
此外，土著妇女和 女孩在试图向当局报告或对施害者进行起诉时，往往面临更多的障碍，因为如果 该男子有责任靠打猎或捕鱼等传 统生计养活家人的话，则会意味着失去一个养家 糊口的人或主要劳动力。 daccess-ods.un.org | In addition, indigenous women and girls often face additional barriers in their attempts to report violence to authorities or press charges against perpetrators because, for example, it could mean losing a breadwinner or a main source of subsistence if the man is the one in charge of providing it through traditional livelihoods such as hunting or fishing. daccess-ods.un.org |
钓鱼/打猎 oceanofpassion.com | Fishing/Hunting oceanofpassion.com |
大约10% 的世界饥民依靠捕鱼、打猎和 放牧活动为生。 daccess-ods.un.org | Around 10 per cent of the world’s hungry [...] subsist through fishing, hunting and herding [...]activities. daccess-ods.un.org |
5 月 15 日疏浚船在爆炸现场打捞到的鱼雷部 件，包括 5x5 平扇对转浆推进器、 推进电机和转向装置，与北朝鲜向外国提供的出口产品宣传册中的 [...] CHT-02D 鱼雷 简图完全一致。 daccess-ods.un.org | The torpedo parts recovered at the site of [...] the explosion by a dredging ship on 15 May, which include the 5 x 5 bladed contrarotating [...]propellers, propulsion motor and a steering section, perfectly match the schematics of the CHT-02D torpedo included in introductory brochures provided to foreign countries by North Korea for export purposes. daccess-ods.un.org |
(A/HRC/AC/3/CRP.5) [...] 的结论是：在世界许多地区，小型农户、无地 农民、佃农、农业工人以及以传统方式 捕 鱼 、 打 猎 和 放牧为生的人民是遭受最严 重歧视的群体；他们首先成为侵犯食物权的受害者。 daccess-ods.un.org | The background paper on peasant farmers and the right to food: a history of discrimination and exploitation (A/HRC/AC/3/CRP.5), presented at the third session of the Advisory Committee, concluded that smallholder farmers, landless people, tenant farmers, [...] agricultural labourers and people living [...] from traditional fishing, hunting and herding [...]activities were among the most discriminated [...]people and the first victims of violations of the right to food in many parts of the world. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金 枪 鱼 和 其 他全球重 要 鱼 种 产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in [...] the world and provided a critical spawning and juvenile growth [...] area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 [...] 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害，并按照相对节 [...]省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do offer the [...] potential to conduct fishing without severe [...]habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评 估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼 种 的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance [...] measures, on the basis of stock [...] assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实 施 鱼 种 放 养方案，以增加野 生 鱼 种 、 管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, [...] the development of [...] artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better [...]utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。