| 单词 | 打长途 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打长途 —make a long distance callSee also:途 n—way n 途—route
|
它使拨打长途电话更快速、简便和准确，省去拨打冗长号码的麻烦。 jabra.cn | It makes the long distance calls fast, simple and accurate, relieves the pain of dialing lengthy numbers. jabra.com |
聊天程序允许我们迅速提供高质量的支持，并确保了我们的客户和潜在客户不需 拨 打长途 电 话 即可问问题或获得技术支持。 providesupport.cn | The chat program allows us to provide prompt quality support while giving our customers and future [...] customers the opportunity to ask questions or receive technical support without [...] having to make a long distance phone call. providesupport.com |
如果您发布的是有关年份和收藏车的全国性广告，居住在其他州的潜在客户就可以不用 拨 打长途 电 话 ，容易地联系到您。 providesupport.cn | If you run nation-wide ads for vintage or collectable vehicles, potential customers living out-of-state will be able to contact you easily without having to make a toll call. providesupport.com |
我们的函授学员非常感激他们不需拨 打长途 电 话 ，就有机会获得即时支持。 providesupport.cn | Our distance learning students appreciate the opportunity to receive live support without [...] having to make a long distance phone call. providesupport.com |
可在邮局发送传真，可用投币电话拨 打长 途电话。 daccess-ods.un.org | Facsimiles can be sent from the [...] post office and long-distance telephone calls can be made from coin-operated telephones. daccess-ods.un.org |
您也可以用信用卡或预付费电话卡 打长途 电 话。 welcomebc.ca | You can also pay for long distance calls [...] with a credit card or prepaid phone card. welcomebc.ca |
在安装时，专用自动交换 [...] 分机通过在当地管理所有内部电话连接，并通过可以在没有总机话务员介入的情况下直接拨 打长途电话 ，使本组织的成本得到了大幅削减。 unesdoc.unesco.org | At the time of its installation, the PABX enabled the Organization to achieve important cost reductions by locally managing all [...] internal phone connections and making possible [...] direct access to long distance calls without [...]the intervention of a telephone operator. unesdoc.unesco.org |
生活在非洲南部喀拉哈里沙漠的桑人 在 打 猎 的 长途 旅 行 中传统上靠吃 Hoodia 仙人掌充 饥止渴。 iprcommission.org | The San, who live around the Kalahari [...] Desert in southern Africa, have traditionally eaten the Hoodia cactus to stave [...] off hunger and thirst on long hunting trips. iprcommission.org |
通过任何电话以Skype优惠的费率拨打 国 际 长途 电 话。 skype.com | Call international numbers from any phone at Skype’s low rates. skype.com |
关于运输问题，防止酷刑小组委员会接连收到在警车内遭受酷刑和虐待的 指控，例如车内拥挤不堪，长期被 囚禁在车内以及在转 移 途 中 遭到 殴 打 等。 daccess-ods.un.org | With regard to transportation, the SPT received consistent allegations of torture and ill-treatment taking place in police [...] vehicles, including through extreme [...] overcrowding of vehicles, prolonged detainment in vehicles, and beatings during transfers. daccess-ods.un.org |
你可于中国内地使用设有国际长途电 话服务的固网电话 拨 打 此 免 费直线号码。 commercial.hsbc.com.hk | You can directly call this toll-free number in mainland China using landlines with international telephone services. commercial.hsbc.com.hk |
咨询委员会在审议 第 17 款下拟议资源时了解到，秘书长打算 在妇女署运作两年后，作为 2014-2015 两年期拟议方案预算的一部分回应大会的要求。 daccess-ods.un.org | During its consideration of the resource proposals under [...] section 17, the Committee was informed [...] that the Secretary-General intended to respond to [...]the Assembly’s request as part of [...]the proposed programme budget for the biennium 2014-2015, once UN-Women had been operational for two years. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下 的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具 和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟还参加了通过两个主要途径 打 击 海 盗的 较 长 期 努 力。 daccess-ods.un.org | The European Union is [...] also involved in longer term efforts to counter piracy [...]through two main tracks. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途 枢 纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...]的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) [...] 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, [...] high-quality links between the centres and good [...] integration of long-distance hubs with local [...]transportation; (c) high-quality alternatives [...]to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
秘书长在向 咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence [...] of the individual compliance [...]officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
正 确的打印机墨盒存储对延长打印机 墨盒的寿命及避免它干涸而言很重要。 graphics.kodak.com | Proper printer cartridge storage is [...] important for prolonging the life of [...]the printer cartridge and to keep it from drying out. graphics.kodak.com |
(d) 各国政府应当鼓励其执法当局支持中亚区域信息和协调中心以及经济 合作组织等合作之举，这些举措可便利对调查进行协调、收集信息并确 定 打击 将毒品途经近东和中东地区进行走私的相关个人或团伙的行动的目标。 daccess-ods.un.org | (d) Law enforcement authorities should be encouraged by their Governments to support cooperative initiatives such as the Central Asian Regional Information and Coordination Centre and the Economic Cooperation Organization, which facilitate the coordination of investigations, the gathering of information and the targeting of operations against persons or groups engaged in the smuggling of drugs through the Near and Middle East. daccess-ods.un.org |
国家禁止贩运人口署 的 职 能 包括：(a) 协调所有关于人口贩运的 法律、 (b) 采取措施，更 加有效地根除 人口贩 运问题、 (c) 加 强执法机构打击人口贩运的有效性、(d) 加强 和 推动打击犯罪的国 际合作的有效法律途径，以打击国 际人口贩运活动，以及(e) 为人口贩运的受害者 提供心理辅导和康复服务等。 daccess-ods.un.org | The functions of NAPTIP include (a) the coordination of all laws on trafficking in persons, (b) the adoption of measures to increase the effectiveness of eradication of trafficking in persons, (c) the enhancement of the effectiveness of [...] law enforcement agents [...] to suppress trafficking, (d) the strengthening and enhancement of effective legal means for international cooperation in criminal matters for suppressing [...]the international activities [...]of traffic in persons, and (e) counselling and rehabilitation of victims of trafficking, etc. daccess-ods.un.org |
10 月 24 日，摩洛哥安全部队在前往营地途中 ， 打 死 一 名 14 岁撒哈拉男孩 al-Najem al-Kareh，并另外打伤 4 人，对这一事实没有争议，但是对事件发生的具体情况， 却有不同的说法。 daccess-ods.un.org | It is undisputed that, on 24 October, a 14-year-old Saharan boy, al-Najem al-Kareh, was killed and four others were wounded by Moroccan security forces while making their way to the camp, but accounts of the circumstances of the incident differ. daccess-ods.un.org |
必须探寻 一切合法途径来打击恐怖主义。 daccess-ods.un.org | In combating terrorism, all legal avenues must be explored. daccess-ods.un.org |
这些挑战的深层是，需要不断推进结构改革议程，保证积 [...] 极加入全球市场，符合长期有力的经济 增 长途 径 ， 同时保持古巴社会保障制度的 成就和社会成果，同时保持可持续的财政状况。 daccess-ods.un.org | Underneath these challenges lies a need to keep moving forward with an agenda of structural reforms to guarantee [...] a dynamic insertion into global markets [...] consistent with a long-term path of robust [...]economic expansion, while preserving [...]the achievements and social conquests of the Cuban social security system with a sustainable fiscal position. daccess-ods.un.org |
在联合国与区域和政府间组织密切合作的基础上，秘 书 长打 算 将本组织的民 主援助工作集中在如下三个关键领域：(a) [...] 促进会员国和国家、区域和国际各级 的其他行为体之间交流做法和经验教训；( b) 加强本组织向会员国提供技术援助 和咨询的能力；(c) [...] 改进和完善联合国作为实施者协助转型会员国的行动，包括 倡导统一办法，强调加强内部和机构间合作以及活动合理化。 daccess-ods.un.org | Building on the close cooperation of the United Nations with [...] regional and intergovernmental [...] organizations, the Secretary-General intends to focus the work [...]of the Organization with regard [...]to democracy assistance on three key areas: (a) facilitating the exchange of practices and lessons learned between Member States and other actors at the national, regional and international levels; (b) strengthening the Organization’s capacity to act as a resource for technical assistance and advice for Member States; and (c) improving and refining the actions of the United Nations as implementer to assist Member States in transition, including by promoting holistic approaches and emphasizing greater intra- and inter-institutional cooperation and rationalization of activities. daccess-ods.un.org |
在议程项目 4 [...] 下的专题小组讨论中，委员会决定不列入标题分 别为《绿色增长途径：把减少灾害风险和适应气候变化列为主流工作 [...] 方面的经验教训》(E/ESCAP/CDR(2)/INF/6)和《气候变化与减少灾害 风险：贸易和投资所发挥的作用》(E/ESCAP/CDR(2)/INF/7)的资料性 文件。 daccess-ods.un.org | In the panel discussion under agenda item 4, the Committee decided not [...] to include the information documents [...] entitled “Green growth approach: experiences [...]in mainstreaming disaster risk reduction [...]and climate change adaptation” (E/ESCAP/CDR(2)/INF/6) and “Climate change and disaster risk reduction: the role of trade and investment” (E/ESCAP/CDR(2)/INF/7). daccess-ods.un.org |
他呼吁我们，跟他一同去到那些未得之民高度集中的聚居之地，像印度、巴基斯坦、中国、尼泊尔、孟加拉等——他呼吁我们，跨越文化和语言、不适和危险，以及常常需要面临的迢 迢 长途 ， 去 与他们作朋友，与他们分享天国的福音。 conversation.lausanne.org | And he is inviting us to join him in places like India, Pakistan, China, Nepal and Bangladesh where the highest concentration of unreached peoples live—reaching across culture [...] and language, discomfort and danger, and often great distance, to befriend them [...] and share the good news of the Kingdom. conversation.lausanne.org |
常见的长途网的 数据传输速率通常为2.5 Gbit/s或10 Gbit/s。目前，正进行一些40 [...] Gbit/s传输试验，以便满足部署高带宽应用（如IPTV和VoD）导致的更高带宽需求。 exfo.com | The typical long-haul network operates at [...] data rates of either 2.5 Gbit/s or 10 Gbit/s. Some trials are currently underway [...]to implement 40 Gbit/s transmission in order to accommodate the extra bandwidth required as a result of high-bandwidth-application deployments, such as IPTV and VoD. exfo.com |
如果您有资格使用网站，您会获得访问和使用网站的限制性许可，可以仅出于您个人的非商业 用 途 下 载 或 打 印 网 站内容的任何部分，但您应当保持所有完整的版权或其他专属权声明。 cmn.beyondtheshock.com | Provided that you are eligible for use of the Site, you are granted a [...] limited license to access and use the Site [...] and to download or print a copy of any portion [...]of the Site Content solely for [...]your personal, non-commercial use, provided that you keep all copyright or other proprietary notices intact. beyondtheshock.com |
总结来说，这个项目的地缘战略因素以及利 用 长途 铁 路 路线的大众运输网络 的发展潜力都大有利于项目的实施和国际社会的参与，尤其是参与项目的筹资， [...] 反映其范围广泛的牵连和影响。 daccess-ods.un.org | In conclusion, the project’s geostrategic component and the [...] development potential of mass transport [...] networks using long-distance railway links [...]weigh heavily in favour of its implementation [...]and of the involvement of the international community, particularly in its financing, reflecting its wide-ranging implications and impact. daccess-ods.un.org |
(c) 以电传、电报或图文传真或其他长途 电 子资信系统方式发出的通知，应在 发送电传或电报讯息翌日视为送达。 cr-power.com | (c) A notice sent by cable, telex or facsimile transmission message by other remote electronic information delivery system shall be deemed to have been served on the day following the despatch of the cable or telex message. cr-power.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。