| 单词 | 打铁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打铁 —forge ironware铁打 —made of ironstrong as ironExamples:趁热打铁—strike while the iron is hot See also:铁 n—iron n • arms n • weapons n 铁 adj—close adj • hard adj 铁—determined • iron (metal) • tight (slang) • surname Tie • unshakeable
|
圣托玛斯圣诞集市的打铁火炉，照亮了冬天的阴暗。 visitfinland.com | The glow from a smithy’s furnace lights [...] up the winter gloom in St Thomas market. visitfinland.com |
IT 希望能够“趁热打铁”并 以试运行的方式 快速跟进，以便保持该方案的推进势头并 加强用户的兴趣。 webex.com.cn | IT wanted to ‘strike while the iron was hot’ and follow up quickly with a pilot to keep the project progressing and build on user interest. webex.com.cn |
使馆窗户被打破，铁条被 弄弯，栅栏被拆，大楼外的警察亭 被烧毁。 daccess-ods.un.org | Embassy windows were broken, iron bars were bent, the fence was demolished and the police hut outside the building was burned down. daccess-ods.un.org |
总而言之，如果要趁热打铁，那 么我们坚信，我 们已经走到安理会必须应对受气候变化威胁最严重 的国家所面临的挑战的重要关头。 daccess-ods.un.org | In conclusion, if the time to make hay is when the sun is shining, then we firmly believe that we have reached the juncture where the Council must take up the challenge faced by the countries most at risk from climate change. daccess-ods.un.org |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下 铁 梁 ， 粉碎他，使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座，他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of [...] the tribe of Ephraim has to undergo for [...] seven years at the hand of the nations, [...]who lay iron beams upon him to crush him [...]so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, but also the dead, for all those who died since Adam; and God places the four beasts of the heavenly throne-chariot at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
打保龄、 掷马蹄铁等也是他们喜欢的活动。 cpsc.gov | They enjoy activities like bowling and horseshoes. cpsc.gov |
2009年5月，为提高钢铁产量，做好环境保护工作，山西省出台了 钢 铁 产 业重组计划，着 手 打 造 强 大的 钢 铁 集 团。 australiachina.com.au | In May 2009, Shanxi initiated its Steel Industry Restructuring Plan to create cohesive steel groups with an aim to increase the steel output and contribute to environmental protection. australiachina.com.au |
此外，定居者还在 Al [...] Buwayra 地区攻击来自加拿大和丹麦 的两名国际和平人员，用铁棍和木棒 殴 打 他 们 ，偷走他们的护照和相机。 daccess-ods.un.org | In addition, settlers attacked two international peace activists [...] from Canada and Denmark who had [...] been in Al-Buwayra, beating them with metal poles [...]and wooden sticks and stealing their passports and cameras. daccess-ods.un.org |
他们用棍棒和 铁棒殴打他，将他打得遍 体鳞伤，随后窃取他的身份证据、保险卡、手机和一些 现金，之后逃之夭夭。 daccess-ods.un.org | They beat him with sticks and iron bars, causing numerous [...] wounds all over his body, then stole his identity card, insurance [...]card, mobile phone and some cash before escaping. daccess-ods.un.org |
似乎是为了强调这一点，政府官员们登上了我们救护中心的兽医院的台阶，为我们的一个新成员，三条腿的黑熊小H ar v e y 打 开 了 铁 笼 ， 并合影留念。 animalsasia.it | As if to emphasise this point, the Government officials then ascended the steps of our Moon Bear Rescue Hospital and posed for photographs as they cut open the cage of young 3-legged Harvey - one of our newest arrivals. animalsasia.it |
作为该活动四年来的合作伙伴，德高中国再次携手其各个城市的合作方，为“地球一小时”量 身 打 造 了 30块 地 铁 灯 箱 媒体、37辆巴士车身媒体、100块北京校园MD动态媒体结合的推广方式，其宣传范围不但覆盖上海、南京、重庆及天津四地地铁灯箱媒体，上海、天津及重庆的巴士车身媒体，更包含了北京的大学校园的动态媒体投放，为今年“地球一小时”继续开创历史打下了坚实的基础。 jcdecaux.com.cn | As a sponsor that has supported Earth Hour for four years, JCDecaux China, together with its partners in a number of Chinese cities, once again promoted the campaign by combining its advertising network covering 30 metro light boxes in Shanghai, Nanjing, Chongqing and Tianjin and 37 buses in Shanghai, Tianjin and Chongqing with its 100 dynamic digital media displays across Beijing's universities, laying a sound foundation for the continued success of this year's campaign. jcdecaux.com.cn |
卢森堡的每家出口商都可以依靠优 化配送，后者具有专为欧洲物流中心 （Eurohub）的航空货运以及欧洲物流 中心南区的铁路货运打造的先进物流 园区。 setupineurope.com | Every exporter in Luxembourg can rely on optimised distribution with advanced logistics parks dedicated to air freight at the Eurohub centre and to rail-freight at the Eurohub south. setupineurope.com |
当他 举起双手、用一条腿站立起来时，检查站的其他士兵开火，把手无 寸 铁 的 他 打 死。 daccess-ods.un.org | When he got up on one leg with his hands up, other soldiers at the checkpoint opened fire, which resulted in his death. daccess-ods.un.org |
2000年8月2日，韩国的浦项钢铁有限公司(浦项钢铁)和日本的NSC(日立 钢 铁 公 司 ) 打 造 了 一个互相参股的跨国联盟。 acrc.org.hk | On 2 August, 2000, Korea-based Pohang Iron & Steel Co. Ltd ("POSCO") and Japan-based Nippon Steel Corporation ("NSC") crafted a cross-border, cross-shareholding alliance. acrc.org.hk |
奉我国政府指示，谨随函附上一封信，控诉以色列部队今天向聚集在黎巴嫩 南部马伦拉斯镇的一群手无寸铁的平 民开火 ， 打死 10 人，打伤 112 人，其中一 些人伤势严重(见附件)。 daccess-ods.un.org | On instructions from my Government, I attach herewith a letter containing a complaint against the enemy Israeli forces, which opened fire today on a group of unarmed civilians who were gathering in the town of Maroun Al Ras in south Lebanon, killing 10 civilians and wounding 112, some of whom are in critical condition (see annex). daccess-ods.un.org |
尽管黎巴嫩陆军针对位于黎巴嫩南部的马伦拉斯镇纪念大灾难的活动采取 [...] 了强化措施，但敌方以色列的部队向聚集在上述地点参加这一纪念活动的一群手 无寸铁的平民开火，打死 10 人，打伤 112 人，其中一些人伤势严重。 daccess-ods.un.org | Despite the heightened measures taken by the Lebanese Army in relation to the commemoration of the Nakbah in Marun al-Ra’s, which is located in southern Lebanon, Israeli enemy forces fired at a group of unarmed civilians who had [...] gathered at the above-mentioned location to observe [...] the occasion, killing 10 persons and wounding 112 others, some critically. daccess-ods.un.org |
ArcelorMittal公司首席财务官兼公司集团管理委员会委员Aditya Mittal说：“所计划的在巴西塞佩蒂巴港修建港口基础设施是一个理想的受制解决方案，可以为铁四角地区 的 铁 矿 石 打 通 出 口通道。 tipschina.gov.cn | Aditya Mittal, Chief Financial Officer and Member of ArcelorMittal's Group Management Board, stated, "The planned port facility at Sepetiba Bay in Brazil is the ideal captive solution to deliver access to the export market for ore from the Iron Quadrangle region. tipschina.gov.cn |
10 天的“严重酷刑”，包括受电击、遭 铁 棍 殴 打 、 被 用 打 火机 灼烧。他还说，从来也没给过他吃的，每天只有一杯水，他还目睹有人被殴打致 死，器官被摘除。 daccess-ods.un.org | He also explained that he was never given food and received only one glass of water per day, and that he had witnessed a man beaten to death and whose organs were then removed. daccess-ods.un.org |
其 他的矿产资源包括金、银、铂、铁、 煤 、镍、大理石和砂岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and prospective mineral and mining resource deposits include gold, [...] silver, platinum, iron, coal, nickel, marble, [...]and sandstone. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高 速 铁 路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路， 这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the [...] Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand [...]and on to Vietnam, [...]cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
经社会还指出，统一铁路 立 法对于建立一个更为统一的欧亚法律框架以促进两大区域之 间 铁 路 运输 顺利运行的重要作用。 daccess-ods.un.org | It also noted the important role of [...] harmonization of railway legislation in view of the establishment of a more unified Euro-Asian legal framework for smooth railway transport operations [...]between the two regions. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
如果联合国通过其秘书长和他的代表做出的提 议不能得到适当考虑，本组织及其机构——特别是安 全理事会将在手无寸铁的平 民的眼中丧失所有的公 信力，因为他们呼吁我们承担起责任在武装冲突中保 护他们。 daccess-ods.un.org | If the proposals presented by the United Nations through its Secretary-General and his representatives are not given due consideration, the Organization and its main bodies, the Security Council in particular, will lose all credibility in the eyes of unarmed civilians, who call on us to assume our responsibility for protecting them in armed conflict. daccess-ods.un.org |
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网 的主要路段的建设，其中包括各国之间的道路 和铁 路联 系、边境口岸的终点站、陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the development of major sections of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, including intercountry road and rail linkages, bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。