| 单词 | 打针 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打针 —give or have an injectionSee also:针 n—injection n 针 pl—needles pl 针—pin • stitch
|
(e) 与土著妇女及其组织协商，支持她们参与制订、实施和评价 为 打 击针 对土著妇女的暴力行为而采取的措施。 daccess-ods.un.org | (e) Consult Aboriginal women and their organizations and [...] support their participation in development, implementation and evaluation of [...] measures taken to combat violence against them. daccess-ods.un.org |
最后 3 天我才被允许打针……。在我被捕时他们派医生来检查我 的病情，医生显然认为我需要接受治疗，但调查人员告诉我，他希望我死在那儿， [...] 我不会得到任何治疗。 daccess-ods.un.org | I was permitted to receive the injections [...] during the last three days … When they sent a doctor to examine my condition at [...]the time of my arrest, it was obvious to the doctor that I needed to receive the treatment, but the investigator informed me that he wanted me to die right there and that there would be no treatment. daccess-ods.un.org |
气管炎哮喘治疗中心，由专家坐诊、采用“哮喘一贴灵”不吃药、 不 打针 、 不 住院治疗各种急慢性支气管炎、哮喘、肺气肿容易感冒。 business-china.com | Tracheitis asthma not treat center, examines, use by expert seat " asthma as soon as pastes spirit " not taking medicine, not give injection, hospital treatment anxious chronic bronchitis, asthma, pulmonary emphysema easy cold. business-china.com |
决议草案 36 C/DR.38（多米尼加共和国）建议在重大计划 III 的决议草案第 1.b(vi)分段 中增加下述表达：“……为防止和打 击 针 对 青年和妇女的暴力行为作出贡献。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 36 C/DR.38 (Dominican Republic) proposes to add to paragraph1(b)(vi) of the draft resolution for Major Programme III, the word “…and contribute to preventing and overcoming violence affecting youth and women. unesdoc.unesco.org |
教科文组织拉马拉办事处参与了所有这 些计划，它们分别是：(i) [...] 有教科文组织领导的“巴勒斯坦被占领土的文化和发展”，强调 在巴勒斯坦被占领土，文化发展是社会凝聚力和经济发展的基础--特别是通过文化旅游； (ii) [...] 由千年发展目标基金通过其“社会性别”窗口资助的“巴勒斯坦被占领土上的两性平等 和妇女赋权”，目的是通过多管齐下的战 略 打 击 针 对 妇 女的暴力。 unesdoc.unesco.org | The JPs are: (i) “Culture and development in the oPt”, led by UNESCO and focusing on cultural development as a venue for social cohesion and economic development – in particular through cultural tourism – in the oPt; (ii) “Gender equality and women’s empowerment in the oPt”, also funded by [...] the MDG-F under its “gender” window and [...] which seeks to counter violence against [...]women through a multi-pronged strategy. unesdoc.unesco.org |
常设论坛建议，联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)在编制和 执行其 2011 年至 2013 年期间第一个战略计划时，将重点放在土著妇女和女童的 [...] 状况和权利，特别是要努力加强妇女的政治领导和参与，促进妇女的经济能力和 打击针对妇女和女童的暴力行为。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum recommends that the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) include a focus on the situation and rights of indigenous women and girls in the compilation and implementation of its first strategic plan, for the period 2011-2013, particularly with regard to its efforts to increase women’s political leadership and [...] participation, promote women’s economic [...] empowerment and combat violence against [...]women and girls, and that it draw on the [...]expertise and advice of indigenous experts in the process. daccess-ods.un.org |
大会还敦促缔约国利用《公约》进行广泛合作，防止 和 打 击 针 对 文 化财产 的刑事犯罪，并请缔约国交换关于针对文化财产的刑事犯罪的各方面信息，协 [...] 调为预防、及早发现和惩罚这种罪行而采取的各种措施。 daccess-ods.un.org | The Assembly also urged States parties to use [...] the Convention for broad cooperation in [...] preventing and combating criminal offences [...]against cultural property and invited [...]States parties to exchange information on all aspects of criminal offences against cultural property and to coordinate measures for the prevention, early detection and punishment of such offences. daccess-ods.un.org |
按照西非经共体《互不侵犯议定书》(1978 年)和《国防事项互助议定书》(1981 年)所载规定，特别是《关于预防、处理和解决冲突、维持和平与安全机制的议 定书》(1999 年)第 25 条，西非经共同体有义务打击针对某成员国的侵略。 daccess-ods.un.org | The Provisions of the ECOWAS Protocol on Non-Aggression (1978) and the Protocol on Mutual Assistance in Defence Matters (1981), and in particular, article 25 of the Protocol relating to the Mechanism for Conflict Prevention, Management, Resolution, Peacekeeping and Security (1999), oblige ECOWAS to respond to aggression directed towards a Member State. daccess-ods.un.org |
我们的即打即撕式可取代典型的针打 的 简 短运行。 printronix.cn | Our Zero Tear model can replace the [...] typical serial printer short run applications. printronix.com.sg |
慢慢打开空气针阀， 直到输送泵慢慢开始运 行。 graco.com | Slowly open the air needle valve until the transfer [...] pump runs slowly. graco.com |
因此加勒比共同体打算提出一项针对年 轻人、武器、毒品和犯罪活动的决议草案。 daccess-ods.un.org | Accordingly, CARICOM intended to submit a draft resolution [...] on youth, guns, drugs and crime. daccess-ods.un.org |
这一发展计划采用整体方针打击各 种形式的暴 力――它的目标还包括打击和防止人口贩运和家庭暴力。 daccess-ods.un.org | This development plan holds a holistic approach to fighting various forms of violence – it also includes the objectives to fight and prevent human trafficking and domestic violence. daccess-ods.un.org |
通过逆时针旋转，略微打开泄压阀 / 清洗阀 (J)。 graco.com | Open drain/purge valve (J) slightly by rotating counterclockwise. graco.com |
节能环保：获得 ENERGY STAR®（能源之星）认证的普印力 [...] N7000 系列打印机这些打印机经久耐用，带来比激光打印机 和 针打 这 些生命周期较短的产品远远不及的关键环保优势。 printronix.cn | Environmental Advantages: The ENERGY STAR® qualified Printronix P7000 Cartridge Series power conservation [...] system provides savings on energy cost, reduces wear and tear on [...] the printer and uses 40% less power than laser printers. printronix.com.sg |
第 29 条第 1(h)段规定，这些方案应当针对用以打 击 借 助于计算机、电信网 络或其他形式的现代技术实施跨国有组织犯罪的方法。 daccess-ods.un.org | Article 29, paragraph 1 (h), states that such programmes shall deal with [...] methods used in combating transnational organized [...]crime through the use of computers, [...]telecommunications networks or other forms of modern technology. daccess-ods.un.org |
有系统地打 击主要针对平 民犯下的严重罪行的有罪不罚现象这 一工作开始于建立国际法庭，例如前南斯拉夫问题国 [...] 际刑事法庭和卢旺达问题国际刑事法庭，以及后来国 际刑事法院的建立。 daccess-ods.un.org | The systematic fight against impunity for [...] grave crimes committed predominantly against civilians started with the establishment [...]of international tribunals, such as the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda, and later on the ICC. daccess-ods.un.org |
进行的战略分析和威胁预防，使得有可能衡量和评估对可能成 [...] 为恐怖袭击对象的目标给予实物保护，不断改善情报数据和其他方面的行动，以 预防、打击和消除针对古 巴的所有形式和表现的恐怖主义，无论其来自何处。 daccess-ods.un.org | Strategic analysis and threat prevention make it possible to weigh and assess the physical protection of possible terrorist targets and to improve intelligence data and the operations of other forces on a continuing [...] basis, in order to attain the [...] objective of preventing, combating and eradicating terrorism [...]against Cuba in all its forms [...]and manifestations, from wherever it may come. daccess-ods.un.org |
顺时针打开回卷器上的释放控制杆。 printronix.com | Turn the release lever on the rewinder clockwise. printronix.de |
确保建立和实施积极有效的方针，打 击 和 惩治该国境内的人口贩运行 为( 加拿大) daccess-ods.un.org | Ensure the establishment and implementation of proactive and effective [...] approaches to combating and penalizing [...]human trafficking in the country (Canada) daccess-ods.un.org |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐，而忘了活动放松，以致腰酸背痛，久而久之就会引起颈椎等疾病，而有了这个简单小巧的按摩器，只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位，选择自己喜欢的揉捏， 捶 打 ， 自 动按摩 ， 针 灸 ， 指压等方式，再加以力度选择（10段不同的力度），就可以达到如同真人的按摩感觉，边工作边按摩，充分利用时间，使你精力更充沛，工作更持久，是不可多得的贴身帮手，两片贴片可同时按压穴位道，有效消除疲劳；可模拟8种真人按摩运动---揉捏，捶打，自动按摩，舒筋，指压......利用高频率刺激穴位，加快体内气血循环，有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away at the office work or too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, relax, as time passes can cause cervical vertebra disease such as, and have this simple small massage device, only to the two pieces of transmission [...] patch a stick to [...] massage gently in the site, choose your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, [...]again to choose [...]way efforts (10 section different strength), can achieve human like massage feel, and work at massage, make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, automatic massage, relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
德国还表 [...] 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展 具 针 对 性 的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary [...] infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
与儿童基金会的合作也有助于完善有关儿童保护的政策和法律框架：修订 [...] 的《未成年人保护法》、2007 年《反对拐卖妇女儿童国家行动计划》、修订的《残 疾人保护法》中与儿童有关的新条款、关于以社区为基础的居民家庭护理和寄养 的国家指导方针以及关于打击暴 力侵害儿童的国家指导方针。 daccess-ods.un.org | UNICEF cooperation also contributed to improving the policy and legislative framework on child protection: the revised Law on the Protection of Minors, the 2007 National Plan of Action to Combat Trafficking in Women and Children, new provisions on children in the revised Law on the Protection of Persons with [...] Disabilities, and national [...] guidelines on community-based residential family care and foster care and on combating violence against [...]children. daccess-ods.un.org |
欧盟致力于消除一切形式的暴力侵害儿童行 [...] 为，并将继续实施其关于儿童权利和暴力侵害妇女 和女童行为的指导方针，打击对 妇女和儿童的一切 形式歧视。 daccess-ods.un.org | The European Union was committed to eliminating all forms of violence against children, and would continue to implement its guidelines on [...] the rights of the child and on violence against [...] women and girls and combating all forms of discrimination [...]against them. daccess-ods.un.org |
(a) 通过及时执行新的氟氯烃管制法规、采取更严格 和 针 对 性 更强 的 打 击 非 法消 耗臭氧层物质贸易的措施以及为周边国家履行其承诺提供援助等方式，加强 [...] 能力建设。 multilateralfund.org | (a) Enforcement of capacity-building through timely implementation of new [...] regulations for HCFC control, more [...] vigorous and targeted measures to combat illegal ODS [...]trade, and assistance to neighbouring [...]countries to comply with their commitments. multilateralfund.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺 少 针 对 非 洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮 食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at food products [...]included: (a) capacity-building (training [...]courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣扬暴力，尤其 是 针 对 妇 女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that school and classroom teaching and learning atmosphere, language, materials and other activities do not perpetuate violence and, in particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。