| 单词 | 打量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打量—take measure ofless common: reckon suppose size sb.up Examples:打击军事力量—counterforce
|
这一场面吸引了附近的许多村民来围观，村民们议论纷纷，不断地打量着这辆奇特的车以及车上不知所措的乘客。 voith.com | The spectacle attracts many onlookers from the village, nosily inspecting the unusual vehicle and its perplexed passengers. voith.com |
硬件信息：惠普 4200系列具备每月150,000页的打印负荷量，打印速度为35 ppm，首页输出时间为不超过9秒。 futuregraphicsllc.com | Hardware Information: The 4200 series has a monthly duty cycle of 150,000 pages and delivers 35 ppm and a first page out under 9 seconds. futuregraphicsllc.com |
例如，您需要 postscript 打印机驱动程序来生 成 postscript 文件，很多复制中心可以在高质量打印机上对它大批量廉价印制。 help.emd.dk | For example, you would need a Postscript printer driver to produce a postscript file, which many copy centers can printfor you on high qualityprinters for inexpensive mass production. help.emd.dk |
我们赞扬阿富汗国家安全部队和国际军 事力量打击塔利班和其他反政府武装的努力，但我们 呼吁他们尽量减少给平民带来的危险。 daccess-ods.un.org | While we commend [...] the effortsof the Afghan National Security Forces and international military forces aimed at fightingthe Taliban [...]and other anti-Government [...]forces, we call upon them to minimize the risk to civilians. daccess-ods.un.org |
您也可以使用打印机选择下 拉菜单和一个按钮，按照预先定义的数量打印标签。 cdn.ftp.nicelabel.com | You can also use a printer selection drop-down menu and a [...] button to print label with pre-definedquantity. nicelabel.com |
当开始出现堵塞时，过滤器会自动调整风速进行补偿，确保除烟功能正常运行，从而实现安全的操 作环境和高质量打码。 markem-imaje.com.cn | When filters begin to block, the air flow rate is automatically adjusted to compensate, ensuring proper fume capture for a safe operating environment and high-quality codes. markem-imaje.com |
可发现并改正教育 数据的新系统为提高今后数据处理的数据质量打下了基础。 unesdoc.unesco.org | A new system for error detection and correction in education data has provided the basis for improved data quality in future data processing. unesdoc.unesco.org |
当局会尽力加快进行升降机／电动 [...] 扶梯安装工程，但在若干情况下，必须先克服某些技术问题， 例如在彩虹邨的安装过程中，便须进行大量打椿工程。 legco.gov.hk | While efforts would be made to expedite the lift/escalator installation works, some technical problems [...] had to be overcome in some cases, for [...] example, extensive pilingworks were required [...]in Choi Hung Estate in the installation process. legco.gov.hk |
这些攻击打垮了基地组 织的力量，打乱了它的战略，并暴露了基地组织对伊 拉克安全机构的图谋，从而削弱了它在伊拉克筹措资 [...] 金和招募恐怖主义分子的能力。 daccess-ods.un.org | These strikes havedispersed Al-Qaida’s strength, [...] disrupted its strategies and revealed Al-Qaida’s plans to Iraqi security [...]agencies, thus weakening its ability to finance and recruit terrorists in Iraq. daccess-ods.un.org |
如果政府要解决 [...] 青少年问题，便应该多了解他们，尽量接触一些建制以外的弱势青少 年，尽量打破小圈子。 legco.gov.hk | If the Government wants to solve the youth problems, it should understand them [...] more and try its best to contact the disadvantaged young people outside the [...] establishment and to break upthe small circle. legco.gov.hk |
新推出的Kaleidochrome® True CPT™ [...] 化学彩色墨粉，是为CP1025/MI75 引擎特别设计，并提供优秀的黑度和页产量，打印效果可与原装相媲美。 futuregraphicsllc.com | The new Kaleidochrome® True CPT™ chemical color toners for the CP1025/MI75 [...] have been designed specifically for this engine and offer excellent image density, [...] yield and OEM-likeprint performance. futuregraphicsllc.com |
当进行少量打印时，这种调整可用于压缩或扩大所 有打印表。 printronix.com | This can be used to compress or expand [...] all printedforms by smallamounts. printronix.de |
Scheinin 先生（在打击恐怖主义的同时促进和 保护人权和基本自由问题特别报告员）在提交 A/64/211 号报告时说，恐怖主义活动总是会导致侵 犯人权，自 2001 年 9 月 11 日实施大量打击恐怖主 义的措施后，许多国家现在放弃了酷刑、特别引渡 和秘密监禁，他们坚信其法律和道德义务也有助于 有效打击恐怖主义。 daccess-ods.un.org | (Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism), introducing his report (A/64/211), said that after the wave of counter-terrorism measures undertaken in response to the events of 11 September 2001, which had all too often led to human rights violations, many Governments were moving away from practicessuch as torture, extraordinary rendition and secret detention, in the belief that meeting their legal and moral obligations was also an effective way to help fight terrorism. daccess-ods.un.org |
各代表团突出提到四条这样的教 训：(a) 经济增长是全面开发生产能力和可持续增长的前提条件和基础；(b) 发 [...] 展基础设施服务和构建各部门间的联系是各种发展程度国家始终面临的挑战； (c) [...] 和谐的社会和经济发展需要务实地执行构思妥善、切实有效的政策；(d) 向 国际经济力量打开大门既带来机遇也迎来挑战，这需要进行切实有效的国际合 作，但是各国也需要足够的政策空间，以有效的掌控一体化进程。 daccess-ods.un.org | Four such lessons were highlighted by different delegations: (a) that economic growth was a prerequisite and basis for overall development of productivity capacity and sustainable growth; (b) developing infrastructure services and building links across sectors were persistent challenges for countries at all levels of development; (c) harmonious social and economic [...] development required [...] well-designed and effective policy pursued in a pragmatic fashion; (d) opening [...]up to international economic [...]forces posed both opportunities and challenges which necessitated effective international cooperation, but that countries also needed sufficient policy space to effectively manage the integration process. daccess-ods.un.org |
在批量打印发票、银行对账单、产品物流配送单以及产品合规标签时，行式打印机总能保持最高的效率标准。 printronix.cn | They have always maintained the highest standards of efficiency in the mass production of invoices, bank statements, product shipment documentation and product compliance labels. printronix.com |
由于每种油墨通常会实现不同的网点增大特性， 因此您需要分别测量打印的每种颜色。 glunz-jensen.com | It is not unusual for each ink to achieve a different gain characteristic, so you will need to [...] separately measure each colour printed. glunz-jensen.com |
青少年人口众多，为增加人均收入和储蓄并提高生活质量打开了一个 从人口学角度而言的“机会之窗”。 daccess-ods.un.org | Thelarge youth population has opened up a demographic “window of opportunity” for increasing per capita income and savings, and improving the quality of life. daccess-ods.un.org |
与欧洲投资银行的新伙伴关系将为维多利亚湖周边较大的城市增加投资流量 打下基础。 daccess-ods.un.org | A new partnership with the European Investment Bank is layingthe groundwork for increasing investmentflows tothe larger cities around Lake Victoria. daccess-ods.un.org |
中国没有办法凭自身力量打破僵局，但其 更多地参与其中，再加上其他有兴趣的合作伙伴的 共同努力，可以有助于对石油和其他对南北苏丹和 平共处至关重要的问题达成协议。 crisisgroup.org | China is in no way positioned tobreak the deadlock on its own, but its increased engagement, alongside that of other interested partners, could help secure a deal on oil and further issues critical to peaceful co-existence between the two Sudans. crisisgroup.org |
此外，薄膜在生产中进行热稳定程序保证了高平整度以及印刷过程中的高质量打印。 coveme.com | Furthermore, the process of in line heat-stabilization of the film guarantees a high planarity and register during theprinting process. coveme.com |
虽然 LAMP 等传统服务器堆栈是围绕 HTTP 请求/响应循环而设计的，但是通常无法很好地处理大量打开的WebSocket 连接。 html5rocks.com | While traditional server stacks such as LAMP are designed around the HTTP request/response cycle they often do not deal well with a large number of open WebSocket connections. html5rocks.com |
2004 年，四个黑海国家-罗马尼亚、俄罗斯联邦、土耳其和乌克兰－根据联 合国宪章的原则以及安全理事会关于要求所有国家集合其力量打击恐怖主义和 非法货物和大规模毁灭性武器及其运载系统贩运的第 1373(2001)号、第 1540(2004)号和第 1566(2004)号决议，制定了良好的 “黑海协调行动”。 daccess-ods.un.org | In 2004, four Black Sea States — Romania, the Russian Federation, Turkey and Ukraine — founded operation “Black Sea harmony”, in accordance with the principles of the Charter of the United Nations and Security Council resolutions 1373 (2001), 1540 (2004) and 1566 (2004), which call upon all States to pool their efforts to combat terrorism and trafficking in illicit goods and weapons of mass destruction and their delivery systems. daccess-ods.un.org |
意大利 法律框架中包含大量打击种族主义的法律规定，煽动种族仇恨行为将受到法律严 惩。 daccess-ods.un.org | The Italian legal framework [...] contains a widerange oflegal provisions tocombat racism, and [...]incitement to racial hatred is severely punishable by law. daccess-ods.un.org |
乌干达人民国防军(乌国防军)继续 为刚果民主共和国武装力量打击民主同盟军的行动提供咨询。 daccess-ods.un.org | The Uganda People’s Defence Forces (UPDF) continue to advise the FARDC in ongoing operations against ADF. daccess-ods.un.org |
表 IV.2 对每个有关现象都按(表 IV.1)对这种参数 感兴趣的用户群的数量打分(这里用线表示)。 unesdoc.unesco.org | Near-real-time implies a delay in data processing, usually of days to months, so that the user receives a higher quality product, and one that is valuable for management or understanding of the process, but is too late to use as a forecast. unesdoc.unesco.org |
每个割炬一套电磁阀，可以根据需要的割炬数量打开/关闭电磁阀，自动减少气体的消耗 esab-cutting.cn | A set of solenoid valves per carriage automatically [...] reducing thegas consumption byswitching [...]the torches on and of as needed esab-cutting.net |
有些人认为过程会决定结果，南非如今大量打造绿建筑，但这就等於永续吗？ thisbigcity.net | But in order to truly engage in sustainable design requires holistic approaches big picture thinking, particularly in a developing environment. thisbigcity.net |
这标志着业务关键型大容量打印机技术的首次面市，它将PostScript和PDF的灵活性及增强的图形性能与行矩阵打印机无可匹敌的可靠性、超低打印成本以及独特的环保优势结合起来。 news.printronix.com | This marks the first [...] time that a highvolume,missioncritical printer technology [...]has been brought to market combining the [...]flexibility and enhanced graphic performance of PostScript and PDF with the unmatched reliability, the lowest cost of printing and unique environmental advantages of line matrix printers. news.printronix.com |
在标准跨度配置中，RFID [...] 内层嵌入在标准纸张标签内，长度为预先定义好的，从而支持对标签进行编码，并为文字、图形、条形码或徽标等大量打印信息提供足够空间。 printronix.cn | In a Standard-Pitch configuration, the RFID inlay is constructed into a standard paper label with a predefined length to support encoding [...] of the tag and provide ample space for [...] a significant amount ofprinted information [...]in the form of text, graphics, bar codes or logos. printronix.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。