| 单词 | 打酒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打酒 —have a drink
|
委员会建议缔约国加强努力，包括通过提高认识运动等 ， 打 击 酗 酒 行 为。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party intensify its [...] efforts aimed at combating alcohol abuse, [...]including through awareness-raising campaigns. daccess-ods.un.org |
我们深信，打造一流的酒店服 务首先 是要让每一位踏进凯悦集团酒店的客人都留下难以忘怀的 美好记忆。 paiz.gov.pl | As a new addition to the project, this year we will be holding a special event where an “Investment of the Year” will be chosen. paiz.gov.pl |
总是挂心于把他的格拉夫上等葡萄 酒打 造 成 酒 庄 产 品中 最好的葡萄酒，让-雅克·德·贝特曼（Jean Jacques de Bethmann），这位思虑周全的金融家，对他的产业 抱有最热切的希望。 chateau-olivier.com | Eager to make his Graves cru classé display the finest expression of its terroir, Jean-Jacques de Bethmann, a shrewd financier and an art-lover, insists on only the best for his wine estate. chateau-olivier.com |
此外，我们将继续在以往承诺的基础上更进一 [...] 步，包括加强控制和惩罚；在国家一级采取主动行动， 以打击在酒精和 /或药物影响下驾驶；对道路基础设 [...]施进行投资；改善道路交通状况；以及改善关于驾驶 证和驾驶健康标准的立法。 daccess-ods.un.org | In addition, we will continue building on our previous commitments, including by strengthening controls and [...] penalties, adopting initiatives at the [...] national level to combat driving under the [...]influence of alcohol and/or drugs, investing [...]in road infrastructure, improving road traffic conditions, and improving legislation on drivers’ licenses and fitness standards for driving. daccess-ods.un.org |
尽管各种指南有所不同，但是如果您 打 算 饮 酒 ， 通 常都建议：大多数男性每天摄入的酒精量不能超过30毫升（相当于720毫升啤酒、300毫升葡萄酒，或60毫升100度的威士忌），而女性和年轻人每天摄入的酒精量不能超过15毫升。 beijing.ufh.com.cn | Although guidelines vary, if you choose to drink, it is generally recommended that you should not exceed 30 mL of ethanol (e.g. 720 mL beer, 300 mL wine, or 60 mL 100-proof whiskey) per day in most men while women and lighter persons should not exceed 15 mL per day. beijing.ufh.com.cn |
38 在较为具体的政策方面，特别注意的事项 有：向吸烟和毒品进行斗争、打击酗 酒 、 防 范自杀、推广母乳喂养以及健康饮食 和运动。 daccess-ods.un.org | In addition, in recent years medical care has been better reimbursed.37 Two action plans have been developed to improve child nutrition and physical activity and to address the impact of the environment on health.38 In terms of more specific policies, particular attention is given to the campaign against tobacco, drug and alcohol abuse, suicide prevention and the promotion of breastfeeding, healthy diet and exercise. daccess-ods.un.org |
在位于波尔多市中心、完全为波尔多葡 萄 酒打造 的一个场地里，波尔多葡萄酒学校在专门的两个品酒 室接待您。 filhot.net | The Bordeaux Wine School is located in a building totally devoted to Bordeaux wines, in the heart of the city and has two tasting rooms. filhot.net |
星辰通信國際控股有限公司謹訂於2011年6月23日（星期四）上午十時三十分假座香港灣仔告 士打道72號六國酒店富萊廳舉行股東週年大會，大會通告載於本通函第13至16頁。 centron.com.hk | The notice convening the Annual General Meeting of Centron Telecom International Holding Limited to be held at Falcon Room, Gloucester Luk Kwok Hong Kong, 72 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong on Thursday, 23 June 2011 at 10:30 a.m. is set out on pages 13 to 16 of this circular. centron.com.hk |
穆里尔·蒂普顿先生在前面犯了错，并且他射击她，却没有意识到，她已经退休前一段时间，也意外，Moseby先生 在 酒 店 打 破 了 花瓶。 zh-cn.seekcartoon.com | Muriel makes a mistake in front of Mr. Tipton and he fires [...] her, not realizing that she had already retired some time ago, also Mr. Moseby [...] accidentally breaks the vase in the hotel. seekcartoon.com |
於二零一一年之股東大會為於二零一一年五月三十日在香港銅鑼灣告 士 打 道 28 1號怡 東 酒 店 3樓 怡禮閣四廳舉行之 股東週年大會，以省覽及考慮截至二零一零年十二月三十一日止年度之經審核財務報表、重選董事、及批准發行及 購回本公司股份之一般授權。 sisinternational.com.hk | The shareholders’ meeting in 2011 was the annual general meeting held on 30 May 2011 at Kellett Room IV, 3/F, The Excelsior, 281 Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong to receive and consider the audited financial statements for the year ended 31 December 2010; to re-elect directors; and approve the general mandates for the issue and repurchase of the Company’s share. sisinternational.com.hk |
首脑会议结束后，2011 年 2 月 2 日清晨，他与 [...] Abdi 和 Fekadu 一起侦察了阿克苏姆酒店 Filoha。239 然后 Omar 打电话给 Musa，安排 下午见面取炸药和雷管。 daccess-ods.un.org | After the summit had ended, on the morning of 2 February 2011, together [...] with Abdi and Fekadu, he [...] reconnoitred the Axum Hotel and Filoha.239 Then Omar called Musa and [...]arranged a meeting in the afternoon [...]to pick up the explosives and detonators. daccess-ods.un.org |
我不认为我可以预测我的结果，只是当我听到快门通过水波纹的回声，我就知道， “另一个酒瓶” 又打开了。 visitfinland.com | It’s not that I can predict my [...] results but just hearing the echo of the shutter ripple through the water, [...] I knew another wine bottle just got uncorked. visitfinland.com |
藉着本業務在中國的 强大分銷能力及雄厚的業務基礎，以及麒麟控股豐富的產品組合、經營及技術專業知識和 [...] 卓越的產品開發技術進行優勢互補，我們相信能將本業 務 打 造 成 中國 非 酒 精 飲 料市場的强 大企業，最終惠及廣大消費者。 cre.com.hk | The joint venture will benefit from their complimentary strengths, including the Group’s extensive distribution capabilities and strong presence in China, as well as Kirin’s extensive product portfolio, operational and technical expertise, and excellent product development capabilities. The Group is confident that this joint venture will further facilitate [...] the division to become a powerful [...] contender in the non-alcoholic beverage market in [...]China to the ultimate benefit of consumers. cre.com.hk |
这部法案还加强了部落法院和警察部门，强化 了 打 击 毒 品和 酗 酒 以 及 帮助危 险青年的方案。这些显著的措施能够强化部落政府，为人民的生活带来改变。 daccess-ods.un.org | These are significant measures that will empower tribal governments and make a difference in people's lives. daccess-ods.un.org |
本公司將於二零一二年十二月二十八日（星期五）上午十時正假座香港灣仔告 士 打 道 72 號六國酒店富 萊廳I舉行股東特別大會，以考慮及酌情批准買賣協議及據此擬進行之交易。 cre8ir.com | Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong on Friday, 28 December 2012 at 10 : 00 a.m. for the purpose of considering, and if thought fit, approving the SP Agreement and the transactions contemplated thereunder. cre8ir.com |
轻轻的用异丙醇酒精擦或打印头 清洁笔的毡尖在打印头淡棕色的加热元件 区域摩擦以清洁打印头。 printronix.com | Clean the printhead by gently rubbing [...] an Isopropyl Alcohol Wipe or the felt tip of [...]a Printhead Cleaning Pen across the printheads [...]light brown heating elements area. printronix.de |
将刚从酒窖里陈年的酒打开缓 慢且仔细的倒入另一个瓶中，通常是玻璃的醒酒器，为了在侍酒前将沉淀物保留在原来的瓶中。 emw-wines.com | < French> A method by which cellar-aged bottled wine is poured slowly and carefully into a second vessel, usually a glass decanter, in order to leave any sediment in the original bottle before serving. en.emw-wines.com |
通过预付或后付购买地中海邮轮的酒 店 打 包 产 品，就可以在岸上继续您的精彩假期。 msccruises.com.cn | Get even more from your holiday with MSC Cruises by adding an exciting pre or post-cruise package. msccruises.com.eg |
我们之前已经撰文讲述了青岛啤酒如 何 打 开 国 际市场。 labbrand.com | We have already talked about how Tsingtao has been trying to tap into the international market. labbrand.com |
刃扒房 (The CUT) 是北京华彬费尔蒙酒店精心打造的 现代烧烤牛排馆，位于酒店二层，可俯瞰酒店大堂，内设 [...] 56 张座位，仅提供晚餐（周二至周六晚 6 点至晚 11 点），您可以在此尽享精益求精的服务和令人回味无穷的美食。 fairmont.cn | Located on the second level and overlooking the lobby – The [...] CUT, Fairmont Beijing’s uniquely refined [...] contemporary Grill opens exclusive for dinner [...]only (Tuesday to Saturday, 6PM to 11PM), [...]with 56 seats sizzles with a combination of exacting service and inspired cuisine. fairmont.com |
我们与Florida Bebidas的合作是战略上的本能，”严旭女士，青岛啤酒的市场部经理说，“我们将通过牵手佛罗里达 啤 酒 的 销 售渠道 ， 打 开 青 啤在拉丁美洲的市场，加速实现青啤的国际化战略。 labbrand.com | Our cooperation with Florida Bebidas is of strategic nature “ Yan Xu, marketing manager of Tsingtao Beer, said “thanks to Florida Bebidas’s sales channels we will try to tap into the Latin American market and speed up the process of brand internationalization of Tsingtao Beer. labbrand.com |
在此，您能品尝到由意大利主厨用新鲜食材烹饪而成的纯正而传统的意大利美食，还能啜饮精选的意大利 红 酒 ， 或是 在 打 完 高尔夫球后喝上一杯冰镇饮品，或是与友人一起畅饮独家进口的德国和意大利啤酒，更有大量的意大利烈酒和意大利咖啡任你选择。 sunislandclub.com | Chill by the bar after a round of golf with friends sipping our imported German and Italian beers, wide selection of Italian spirits, cold and hot drinks and of course Illy Espresso Coffee! sunislandclub.com |
d. 「航费」是指为仅包括此处规定的运输、航海期间的三餐食宿和一般船上的食物而支付的航海款项，但不含小 费、烈酒、酒类、啤酒、汽水饮料、 苏 打 或 矿泉水、岸上观光、美容院、理发店及水疗服务、其他附带或个人 [...] 服务费或支出。 starcruises.com | The "Fare" means the amount paid for the Cruise which includes only the transportation as specified herein, full board, and ordinary ship’s food during the [...] Cruise, but does not include [...] gratuities, spirits, wines, beer, soft drinks, sodas or mineral waters, shore [...]excursions, salon [...]and spa services, or any other incidental or personal services charge or expense. starcruises.com |
今日人們在社會媒體服務上，能夠標誌上傳照片的拍攝地點，也能透過網路在商店 、 酒 吧 、 公園 「 打 卡 」 報導，Twitter訊息也能註記所在位置，網路科技與城市顯然正一步步整合，這個趨勢亦無改變跡象；這些資料屬公開訊息，也已有許多創新程式善加利用，更讓人相信在不久的將來，資料、科技與建築環境會更加密不可分。 thisbigcity.net | With social [...] media services allowing people to tag the locations of the photos they’ve uploaded, check-in to shops, bars and parks online, [...]and have geolocation [...]attached to their tweets, it’s clear that online technologies and the city are becoming increasingly integrated, with no signs of this stopping. thisbigcity.net |
场景还是在海岸边，狄俄尼索斯正坐在一 块岩石上同一只黑豹玩耍，一些海盗正被一群撒提尔（Satyrs）拿 着 酒 神 杖 追 打 ， 其 他的海 盗正在跳入大海，其中的一半被变成了海豚。 minpress.gr | The scene is laid on the sea-shore, where Dionysus sits on a rock playing with a [...] panther, while some of the [...] pirates are being beaten with the thyrsus by a band of Satyrs, and others [...]are leaping into the sea, [...]half transformed into dolphins. minpress.gr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。