| 单词 | 打转 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打转 —rotateless common: revolve • spin
|
因此，末底改和里格比尽力帮助流行，一段时间后，里格比表明，持久性有机污染物的原 地 打转。 zh-cn.seekcartoon.com | So, Mordecai and Rigby try to help Pops, and after a while, Rigby suggests that Pops spin around. en.seekcartoon.com |
11 月，泰国 领导人在这个问题上一直原地打转。 crisisgroup.org | In November, Thai leaders were going in circles on the issue. crisisgroup.org |
我只能活一次”这句话一直在我的脑海 里 打转。 4tern.com | You only live once” [...] this phrase keep on playing in my mind. 4tern.com |
请您拨打1-800-821-1090转VLIER 工程技术部门，或者联系本地的商务支持，我们将在满足您的具体应用和设计要求的同时，提供您一个专门的报价。 vlier.cn | Call Vlier's application engineering department [...] at 1-800-821-1090, and they'll promptly provide you with a quote on a special [...]that will meet your exact application and design requirements. vlier.com |
简而言之，这个世界必 须寻找各种办法使产品更经久耐用、更易于修理：如果我们继续那种动辄就扔掉 的文化，我们就只会在原地打转。 daccess-ods.un.org | Put very plainly, the world has to find ways to make products more durable and repairable: if we continue the throw-away culture we are just spinning in place. daccess-ods.un.org |
让我们回顾一下，自去年大会审议这个议程项目 之后，政府间谈判终于得以启动，结束了多年来在不 限成员名额工作组原地打转的情况。 daccess-ods.un.org | Let us recall that since the General Assembly deliberated on this agenda item last year, intergovernmental negotiations have finally commenced after years of going around in circles in the Open-ended Working Group. daccess-ods.un.org |
例如，发言 者指出，未形成文字的意向，经口头表述，赋予了各土著部落自决和自给自足的 地位，然而，各国政府和法院的眼睛却盯着条约案文本 身 打转。 daccess-ods.un.org | For example, speakers referred to the unwritten intent as expressed orally, which was to give indigenous nations the capacity to be selfdetermining and self-sufficient, while States and courts focused literally on the text of the treaty itself. daccess-ods.un.org |
关闭打印头转动台，逆时针旋转打印 头 开关控制杆。 printronix.com | Close the pivoting deck and rotate the deck lock lever fully counterclockwise. printronix.de |
顺时针旋转打印头开关控制杆，直至 打 印 头 转 动 台 向上 旋 转 ， 即 可 打 开打 印头转动台。 printronix.com | Open the pivoting deck by rotating the deck lock lever clockwise until the deck swings upward. printronix.de |
正常、扩展和压缩字符串均可顺时针或逆时针 旋转 90 度打印，甚至上下 翻转打印。 printronix.cn | Normal, expanded, and compressed character [...] strings can be rotated 90 degrees clockwise or counterclockwise, or they can be printed upside down. printronix.cn |
打击逃税和转 移非 法资金必须成为发展合作的优先事项。 daccess-ods.un.org | The fight against tax evasion and the transfer of illegal funds [...] had to be a priority in development cooperation. daccess-ods.un.org |
这一条约要具有效力，就必须有效地预防 和 打 击 将武 器 转 入 非 法市场和转给 未经授权的终端用户。 daccess-ods.un.org | In order to be effective, such an instrument must [...] prevent and combat the diversion of arms to the [...]illicit market and to unauthorized end users effectively. daccess-ods.un.org |
热敏打印机支持提供在低分辨率打印机上打印极其精确的条形码，如 热 转 印 条 码 打 印 机 以及高分辨率打印机。 evget.com | Thermal Printer Support is provided to print extremely [...] accurate barcodes on low-resolution printers [...] such as thermal transfer barcode printers as well as high-resolution printers. evget.com |
还要注意的是， 每次旋转都需要对图像进行备份，因此 旋 转 次 数 会影 响 打 印 机的 可用内存。 printronix.cn | Also note that each rotation used requires a copy of the image; therefore, the [...] number of rotations used affects the printer memory available. printronix.cn |
如果您已禁用语音提示与控制功能，您可以手动将 Jabra [...] SUPREME 设为配对模式，方法是在将吊臂翻转 到 打 开 位置的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control you can [...] put Jabra SUPREME in pairing mode manually by holding the Answer/end [...] button while flipping the boom arm to [...]On position. jabra.com |
设置时，如果使用可选的截止阀，请将手柄 旋 转到 “打开”位置。 graco.com | If your setup uses the [...] optional shutoff valves, rotate the handles to the [...]“open” position. graco.com |
通过逆时针旋转，略微打开泄压阀 / 清洗阀 (J)。 graco.com | Open drain/purge valve (J) slightly by rotating counterclockwise. graco.com |
因此，在毒品和犯罪问题办公室、西非海岸倡 议及打击毒品贩运倡议、维持和平行动部、联合国 [...] 西非办公室以及国际刑警组织的帮助下，塞拉利昂 把联合打击毒品工作队转变为打击跨 国有组织犯罪 工作组，并希望这一举动将扩大至西非国家经济共 [...] 同体的其他会员国，使这些国家能够强化机构，共 同应对这些挑战。 daccess-ods.un.org | With the help of UNODC, the West Africa Coast Initiative, the Department of Peacekeeping Operations, the United [...] Nations Office for West Africa and [...] INTERPOL, Sierra Leone had converted its joint interdiction task [...]force into a transnational organized crime unit. daccess-ods.un.org |
(d) 为更好地打击非法转移前 体化学品的企图，本区域各国政府应审查与 “拉丁美洲和加勒比防止药物前体的转用”举措分享的可卡因分析和所缉获前 [...] 体化学品信息，以确保此类信息有助于趋势分析，并应当考虑在不远的将来有 机会时参加国际麻醉品管制局的前体事件通信系统试点 daccess-ods.un.org | (d) In order to better target [...] attempts at illicit diversion of precursor chemicals, [...]Governments of the region should review [...]the information they share on cocaine analysis and seized chemical precursors with the regional “Prevention of the diversion of drug precursors in the Latin American and Caribbean region” initiative so as to ensure that such information supports trend analysis, and should consider participating in the pilot of the International Narcotics Control Board’s precursor incident communication system when the opportunity arises in the near future daccess-ods.un.org |
旋转打开圈数 swagelok.com.cn | Number of Turns Open swagelok.com.cn |
不 再需要任何螺钉或小弹簧，EZ-Mount 采用旋转打开式设计，可以快速、安全地取下透镜，从而方便地进行现场清洁、焦距调节或透镜更换。 ophiropt.com | Without any screws or small springs to contend with, EZ-Mount features a turn-to-open mechanism enabling quick, safe removal of lenses for on-the-spot cleaning, focal length adjustment or replacement. ophiropt.com |
单击“打开”按钮，选择要转换CH M文件 并 打 开 ， CHM文件的目录会显示在左边树形框中(如图1所示)，在右边列表中显示可以导出的目标文件格式，在这里选中导出“PDF”项。 oapdf.com | Click "Open" button and choose to convert and open the CHM file, CHM files [...] will display in the left tree box (as shown in [...]Figure 1), on the right shows the list of objectives can be exported file format, where the election Export of "PDF" item. oapdf.com |
主席建议根据大会第 55/488 号决定，委员会应 [...] 注意秘书长关于第十二届联合国预防犯罪和刑事司 法大会后续行动的报告（A/66/91）和转 交 联合 国打 击跨 国有组织犯罪公约缔约国大会第五届会议报告 [...]的秘书长的说明（A/66/92）。 daccess-ods.un.org | suggested, in accordance with General Assembly decision 55/488, that the Committee should take note of the report of the Secretary-General on the follow-up to the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal [...] Justice (A/66/91) and the note by the [...] Secretary-General transmitting the report of the [...]Conference of the Parties to the United [...]Nations Convention against Transnational Organized Crime on its fifth session (A/66/92). daccess-ods.un.org |
旅游管制预计在2004年会进一步放松，近来饱受经济 逆 转打 击 影响(在SARS期间达到顶点)的香港中小型企业如何能把握内地开放旅游管制带来的新机会？ acrc.org.hk | Even more easing of travel restrictions was expected in the first half of 2004. How could Hong Kong's SMEs, much battered by the economic woes in recent years that were capped by the SARS attack, capitalise on the new opportunities offered by the liberalisation of Mainland travel? acrc.org.hk |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
因此，会议促请拥有先进生 物技术的所有缔约国采取积极措施，促进在平等和无歧视基础上开展技 术 转 让和 国际合作，尤其是与该领域中不那么先进的国家开展技 术 转 让 和 国际合作，同时 促进《公约》的基本目标，并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标 [...] 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Conference urges all States Parties [...] possessing advanced [...] biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer and international cooperation on an equal and non-discriminatory [...]basis, particularly [...]with countries less advanced in this field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划 周 转 空 间 、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间 和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地 ， 转 为 更 机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。