| 单词 | 打赖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打赖 —denyless common: disavow • disclaim See also:赖—depend on • disclaim • rascally • put the blame on • rat (on debts) • surname Lai • hang on in a place • renege (on promise)
|
但圣马力诺不 打算依赖人权 高专办提供技术援助服务，延误是由于人力资源不足，而非缺乏专 门知识。 daccess-ods.un.org | However, San [...] Marino does not intend to rely on the technical [...]assistance service kindly offered by OHCHR, as delays were [...]due to a lack of human resources, not a lack of expertise. daccess-ods.un.org |
有些专家说，从高质量的创业群体中获得的 主要利益是打破依赖政府 或捐助方的文化。 daccess-ods.un.org | Some experts said that the main benefit [...] to be derived from a healthy entrepreneurial population was breaking [...] the culture of dependency on governments [...]or donors. daccess-ods.un.org |
沉重的打击让赖妈妈悲痛不已，却并未压垮这位坚强而伟大的母亲。 specialolympics.org | Lai’s mother felt heart broken. specialolympics.org |
秘书处已 经不那么依赖打印文件了，这样可以更好地和更有效地使用可用资源。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat has already become less [...] dependent on printed documents which [...]results in a better and more efficient use of the available resources. unesdoc.unesco.org |
这个象征着质量与信赖的标志打破了全球的隔阂，抢眼的平面设计图案不但便于理解，也易于辨识。 career.bayer.cn | For people the world over, this logo has become a symbol of quality and trust, being at the same time easy to interpret and having a striking design that is readily recognizable. career.bayer.cn |
因为它不依赖于任何打印驱 动程序，直接生成PDF，所以速度非常之快。 evget.com | Because it doesn't use any print drivers and goes Direct [...] to PDF™ it's incredibly fast. evget.com |
结合In combination with [...] TEC-IT的TBarCode/嵌入式条码软件，使用者无须 依 赖 条 码 打 印 便可完全利用该设备在市场上生产第一款普遍的封装条码解决方案。 tec-it.com | In combination with TEC-IT’s bar-code software TBarCode/Embedded users [...] take advantage of completely device [...] independent bar-code printing - yielding the [...]first universal boxed bar-coding solution available on the market. tec-it.com |
本组织是一个有环境意识的重量级纸张消费者，在 2010 [...] 年发出了“减少用纸”倡议，首 先把重点放在了减少对理事机构届会 打 印 文 件的 依 赖 上 ， 通过电子手段提供文件。 unesdoc.unesco.org | The Organization being an environmentally conscious major paper consumer, a “less paper” initiative was [...] launched in 2010 with an initial focus [...] on the reduced reliance on printed documents for [...]governing bodies’ sessions and making [...]them available by electronic means. unesdoc.unesco.org |
要打破依赖 人道 主义援助这一循环，必须重点防止出现进一步的苦难，同时还要找到持久解 决办法以帮助回归者成功融入社会，并解决流离失所者的困境。 daccess-ods.un.org | Breaking the cycle of reliance on humanitarian [...] assistance requires a focus on preventing further suffering while also finding [...]durable solutions for the successful integration of returnees and addressing the plight of the displaced. daccess-ods.un.org |
让我们来面对它吧，设计的报告不仅费时间，而且完乏味！但是，终端用户 信 赖打 印 的报告同时大多数的应用需要它们。 evget.com | Let's face it, designing reports is not just time consuming, it can be downright boring! evget.com |
打印虚拟化技术领先厂商UniPrint（www.uniprint.net）今天宣布推出业内首个适合各种计算环境的不 依 赖打 印 机 厂商的打印管理解决方案UniPrint Infinity。 tipschina.gov.cn | UniPrint (www.uniprint.net), the leader in printing virtualization, today announced the release of UniPrint Infinity, the industry's first printer-vendor independent managed print solution for any computing environment. tipschina.gov.cn |
这种过度依赖政府打击盗 版的现状，加大了政府的执法成本，并且降低打击力度。 uschina.org | The primary means of anti-piracy action is reliance on government departments to crack down on piracy, which not only increases governments’ enforcement costs, but also lowers enforcement efficiency. uschina.org |
只需点击几下鼠标，便可将条码插入至程序中，所有条码完全不 依 赖 于 任 何 打 印 机 而被直接创建和打印输出！VB 和 VBA 软件开发者尤其得益于便捷且强大的编程选项。 tec-it.com | Bar codes are inserted with a few mouse clicks, all bar codes are created and printed completely independent from any printer! tec-it.com |
这是全球性的问题，因此需要亚太区域各政 府以及那些地处遥远且依赖渔业 的国家做出共同努力，以便对渔业实行更好 的规范，并帮助控制非法、无管制和未经报告的捕捞活动。 daccess-ods.un.org | Such support included effective ocean governance, which was a global issue that required the efforts of governments in the Asia-Pacific region, and in distant nations dependent on fishing, to better regulate fishing and help combat illegal, unregulated and unreported fishing. daccess-ods.un.org |
秘书长指出，特派团从维持和平行动向建设和平办事处的转型，一 个较小的政治特派团向一个综合特派团的转型，或从特使/建设和平办事 处向维持和平行动的转型，也主要是由任务驱动，并且 有 赖 于 安全理事 会和相关方面是否认为关键基准已经实现，亦 有 赖 于 战略评估的结果。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the transition of a mission from a peacekeeping operation to a peacebuilding office, from a smaller political mission to an integrated mission or from an envoy or peacebuilding [...] office to a [...] peacekeeping operation is also largely mandate-driven and relies on the advice of the Security Council and the relevant [...]parties as to [...]whether key benchmarks have been met and on the results of a strategic assessment. daccess-ods.un.org |
全球更多地使用和依赖地下水，导致对地下水及有关领域专门知识的需求增加，这些 [...] 知识包括：以基于卫星的技术和模型对地下水的补给和储存、地下水水质及保护、地下水污 染和流失风险评估、自然灾害和人类影响造成的地下水资源退化，以及气候变化对地下水资 源的影响评估。 unesdoc.unesco.org | The global increase in [...] the use of and reliance on groundwater [...]has led to increased demand for expertise in groundwater and [...]allied fields (including among others: groundwater recharge and storage by satellite based techniques and models, groundwater quality and protection, groundwater pollution and depletion risk assessment, degradation of groundwater resources by natural disasters and human impacts, and the assessment of the impacts of climate change on groundwater resources). unesdoc.unesco.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，数以百万计的世界居民 依 赖 珊 瑚礁及有关海洋生态系统 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that millions of the world’s inhabitants depend on the health of coral reefs and related marine ecosystems for sustainable livelihoods and development as they are a primary source of food and income and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。