| 单词 | 打表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打表 —run the meter (in a taxi)Examples:打招呼的表示 n—acknowledgement n
|
大多数出租车不打表计费。 shangri-la.com | Most taxis do not run on meters. shangri-la.com |
多数出租车不按里程打表计费，建议游客在上车前先同司机议定价格。 shangri-la.com | Most taxis do not run on meters, so it is recommended to negotiate the fare before boarding the taxi. shangri-la.com |
出租车打表计价 ，从浦东国际机场到办事处通常单程需要 160 元（23 美元），而从上海虹桥机场通常需要 75 元（11 美元）。 china.blackstone.com | Taxis are metered, and fare between Pudong International Airport and our office generally costs around RMB 160 (USD 23) per journey, while fares from Shanghai Hongqiao Airport are generally RMB 75 (USD 11). blackstone.com |
然而，密封的箱子可能是最具革命性的发现，有助于房屋和 制 表打 破 某 些限制自由和发明，顺便说一句，在钟表历史上最有名的打一些手腕。 zh.horloger-paris.com | However, the sealing of boxes was probably the most [...] revolutionary discovery that has [...] helped to houses and watchmakers to break free of [...]certain constraints and to invent, incidentally, [...]some of the most famous hits in the history of watches wrist. en.horloger-paris.com |
选择的表打开并 且显示可以在此对话框中 设置的选项，您可以选取列或行过滤器来自定义表或者设置默认显示样式。 content.pbinsight.com | The tables you select open with [...] the options that you set in this dialog box; you can customize tables by picking column [...]or row filters or to set a default display styles. content.pbinsight.com |
例如，如果您拥有表格的不同打印件 而且具有稍微不同的 颜色，可使用此功能来更新您现有的自定义滤色以处理新表格上的颜色 [...] 变化。 graphics.kodak.com | For example, if you [...] get additional prints of a form and it has a slightly [...]different color, this feature can be used to update [...]your existing custom color to handle the variability in the new form’s color. graphics.kodak.com |
选中A1到E5单元格，然后执行菜单命令“插入 > 图 表 ” ， 打 开 “ 图 表 向 导”对话框，在对话框中直接单击“完成”按钮，则会创建出如图2所示的图表。 oapdf.com | Select cells A1 to E5, and then the implementation of the menu command "Insert> Chart", open the "Chart Wizard" dialog box, directly in the dialog box click "Finish" button, it will create a chart as shown in Figure 2. oapdf.com |
发言人询问国际 社会打算如何改善对他们的保护工作，秘书长特别 代表打算采 取哪些措施以更好地监督由自然灾害造 成的大规模流离失所情况。 daccess-ods.un.org | (United States of America), referring to the challenge of determining the number of persons displaced following natural disasters and the importance of ensuring their protection, asked how the international community could improve protection measures and what steps were called for to better monitor large displacements resulting from natural disasters. daccess-ods.un.org |
现已建立了一个常设秘书处，作为机制的一个部分，以便加强所有政府和非 政府代表打击人 口贩运方面的反贩运活动之协调与开展。 daccess-ods.un.org | As part of the mechanism, the Standing Secretariat was created in order to improve coordination and conduct on [...] antitrafficking activities undertaken by all government and [...] non-governmental representatives in combating trafficking [...]in human beings. daccess-ods.un.org |
中国与达赖喇嘛或他的代表打交道 以解决藏人面临的问题，符合中国政府和藏族人民的利益。 embassyusa.cn | China's engagement with the [...] Dalai Lama, or his representatives, to resolve problems [...]facing Tibetans is in the interests [...]of the Chinese government and the Tibetan people. eng.embassyusa.cn |
在遵守准则 5.1.3 规定的前提下，因国家合并或分离而成为条约当事国的继 [...] 承国，应视为维持在国家继承之日适用于国家继承所涉领土的对条约的任何保 留，除非该继承国在继承时表示不打 算 维 持被继承国提出的一项或多项保留。 daccess-ods.un.org | Subject to the provisions of guideline 5.1.3, a successor State which is a party to a treaty as the result of a uniting or separation of States shall be considered as maintaining any reservation to the treaty which was applicable at the date of the succession of States in respect of the territory to [...] which the succession of States [...] relates, unless it expresses its intention not [...]to maintain one or more reservations of the [...]predecessor State at the time of the succession. daccess-ods.un.org |
Oris特别为ORIS Artelier艺术家闹铃表打造了 专属的声响音簧 。 oris.ch | Not however in the ORIS Artelier Alarm collection, where a specially developed sound spring is used. oris.ch |
表面Celtec的光滑的表面无光泽的表面对 图 表 ， 打 印 和碾压是理想的。 professionalplastics.com | Surface Celtec's [...] smooth matte surface is ideal for graphics, printing and laminating. professionalplastics.com |
最近一份关于“儿童与武装冲突”的安全理事会主席声明(S/PRST/2010 /1 0) 表示，安理会打算在规定或延长有关制裁委员会的任务时，考虑对违反有关武装 冲突中儿童权利和儿童保护的适用国际法的当事方做出规定。 daccess-ods.un.org | In its last [...] presidential statement on children and armed conflict (S/PRST/2010/10), the Security Council expressed its intention, when establishing [...]or reviewing the [...]mandate of relevant Sanctions Committees, to consider provisions pertaining to parties that are in violation of applicable international law relating to the right and protection of children in armed conflict. daccess-ods.un.org |
报告列出了特别 代表打算在其任期内采取的战略方向。 daccess-ods.un.org | The report sets out the strategic direction [...] that the Special Representative proposes to pursue [...]during her mandate. daccess-ods.un.org |
2012 年 4 月 14 日，安全理事会通过了第 2042(2012)号决议，其中注意到叙 [...] 利亚政府承诺执行联合国特使安南先生提出的六点建议；呼吁立即迅速全面执行 [...] 建议的所有内容；吁请叙利亚所有各方、包括反对派，立即停止一切形式武装暴 力；表示打算在 秘书长同叙利亚政府协商后，立即设立联合国叙利亚监督特派团， [...] 监测所有各方停止一切形式武装暴力的情况。 daccess-ods.un.org | On 14 April 2012, the Security Council adopted resolution 2042 (2012), which noted the Syrian Government’s commitment to implement the six-point proposal of the United Nations Special Envoy, Mr. Annan; called for the urgent, comprehensive and immediate implementation of all elements of the proposal; called upon all parties in Syria, including the opposition, immediately [...] to cease all armed violence in all [...] its forms; and expressed its intention to establish [...]immediately, after consultations between [...]the Secretary-General and the Syrian Government, a United Nations supervision mission in Syria to monitor a cessation of armed violence in all its forms by all parties. daccess-ods.un.org |
为改变用户名，在 [...] Options 对话框上的General 制表,打新的用户名, 在User name [...]框上。 projectviewercentral.com | To change the user name, click the General tab in this Options [...] dialog box, and type a new name in the [...]User name box. projectviewercentral.com |
此外， 特别代表打 算如 何提高对其他特殊人群的保护，比如儿童， 因为鸡奸现象在许多国家都成为了一种严重的威 胁。 daccess-ods.un.org | He also inquired how the Special Rapporteur was planning to improve the protection of other particularly vulnerable groups like children, knowing that paedophilia was a serious threat in many countries. daccess-ods.un.org |
在您重新配置IGP/PGL之前，应先将配置 表打 印 出 来，以便查看所有当前设置。 printronix.com | BEFORE you reconfigure the [...] IGP/PGL, print a configuration sheet to see all [...]of the current settings. printronix.cn |
通过最新列表打开最 近的需求、行为以及工件 software.evget.com | Open recent requirements, activities and artifacts by recent list software.evget.com |
主席女士，我也很希望日後透過勞工界功能界別或直選進入立法會，代 表我們勞工發聲及代表“打工仔 女”權益的同事，記着我這句說話：“維權 尚未成功，同志仍須努力”。 legco.gov.hk | Madam President, I also very much hope that in the future, Members who are returned by the Labour Functional [...] Constituency or direct [...] election and represent the voices of labours and interest of wage-earners will remember that our [...]struggle for workers' [...]rights have yet been successful and we should continue with the efforts. legco.gov.hk |
最终用户将能够快速浏览该报表、打 印 和导出它们到PDF，HTML，Excel、XPS等文档中。 evget.com | End users will be able to quickly [...] navigate the reports, print and export them [...]to PDF, HTML, Excel, XPS, etc. evget.com |
委员会决定，在收到涉及国政代表打 算 提 供的补充材料之前，在下届会议上暂缓审议 该来函可否受理 ( 116 EX/48 PRIV. 第 34 段 ) 。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to defer consideration of the admissibility of this communication until the next session, in anticipation of the additional information which the representative of the government concerned proposed to provide (116 EX/48 PRIV., para. 34). unesdoc.unesco.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 [...] 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 [...] 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示 高 度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the [...] 35 relevant Ordinances [...] which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern [...]and urges the Administration [...]to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投 標 表 格 時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 [...] 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever [...] and undertake that at any time [...]thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足 ，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關 的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the [...] preparation and the true and fair presentation [...] of financial statements that are free [...]from material misstatement, whether due [...]to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。