| 单词 | 打补丁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打补丁 verb —patch vSee also:补丁 n—patch n • patches pl • hotfix n 补丁—(software) patch • patch (for mending clothes, tires etc) 补—patch • fill (a vacancy) • mend • make up for 丁—butyl • eugenol • cubes (of food) • surname Ding • letter "D" or roman "IV" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc • fourth in order
|
这次提供的是官方集成版，不用另外 打补丁 ， 安装完即可使用，大小约565M。 oapdf.com | The integration provided by the official [...] version, not the other patch, the installation [...]can be used, the size of about 565M. oapdf.com |
它支持对应用进行配置、打补丁，从 而简化应用的发布管理，还提供性能和可用性方面的监控，以确保应用的服务级别。 infoq.com | It enables your organization to simplify application release [...] management with support for application [...] provisioning and patching, and ensure application [...]service levels with performance and availability monitoring. infoq.com |
这很可能会给以后打补丁带来问题， 还可能触发编译警告， 并给脚本的执行带来麻烦 (/bin/sh^M [...] not found)， 等等。 cnsnap.cn.freebsd.org | This may cause [...] problems with further patching, compiler warnings, [...]scripts execution (/bin/sh^M not found), etc. To quickly [...]convert all files from CR/LF to just LF, add USE_DOS2UNIX=yes to the port Makefile. freebsd.org |
1970年至1971年，中国正处于文化大革命，是无产阶级专政时期，很多人穿 着 打 着 补丁 的 深蓝或灰色的衣服。 sccci.org.sg | It was a period of classless social order, and people were mostly [...] dressed in worn and patched garments in dull [...]blues and greys; everyone looked the same. english.sccci.org.sg |
没有比给LCDd程序打个补丁更容 易的事了，使用这一补丁可以令所有的空闲输出线永远保持“1”。 bsdmap.com | Nothing is easier than patching the LCDd software [...] to always keep those free pins on logical "1". bsdmap.com |
数据库管理员将继续确保数据的可用性、备份和恢复，解决数据库问题， 创建表格和索引，维持数据库用户， 打补丁 ， 确保数据库安全和对数据库运行问 题进行故障排除。 daccess-ods.un.org | The Database Administrator will continue to be responsible for ensuring the availability, backup and recovery of data, resolving database issues, creating [...] tables and indexes, maintaining the [...] database of users, applying patches, ensuring database [...]security and troubleshooting database performance issues. daccess-ods.un.org |
协理应用支助干事(P-2)将负责提供下列产出：Inspira 应用支持、报告和 [...] 学习管理系统(缺陷解决、根本原因分析)应用程序配置；业绩管理支持；技术系 统管理；应用程序升级和打补丁；运 行流程和日程安排报告；用户管理；系统维 [...] 护和监控；变更管理和工作流程的开发。 daccess-ods.un.org | The Associate Application Support Officer (P-2) will be responsible for the provision of the following: application support for Inspira, reporting and learning management system (defect resolution, root cause analysis) application configuration; performance management support; [...] technical system administration; [...] application upgrades and patching; running process [...]and scheduling reports; user management; [...]system maintenance and monitoring; change management and workflow development. daccess-ods.un.org |
注意：在已启动图像地址与补丁读取的扫描仪中使用高分辨 率 打 印 机， 所有补丁必须在 2.5 英寸的文档前缘之内。 graphics.kodak.com | NOTE: When using the [...] High-Resolution Printer in a scanner with image address and patch reading enabled, all patches must be within [...]2.5 inches of the lead edge. graphics.kodak.com |
例如，他的协议不允许 二进制文件的再次发行，或者他可能禁止从 补丁过的源代码打包的发行。 cnsnap.cn.freebsd.org | For instance, the license may disallow binary redistribution, or it may prohibit [...] distribution of packages created from patched sources. freebsd.org |
他发现，陈旧老化的 PC 系统 [...] 运行成本非常高昂，一年内服务器和 PC 机的维护成本便翻了 一倍，而且补丁更新 也变得越来越复杂。 igel.com | He found the ageing PC system was becoming expensive to [...] run with maintenance costs for the servers and PCs [...] doubling in a year and patch updates becoming [...]increasingly complicated. igel.com |
台式机系统软件（DSS）或笔记本系统软件（NSS）- 可为操作系统提供关键更新和补丁程 序的重要实用程序。 support.dell.com | Desktop System Software (DSS) or Notebook System Software (NSS) - A vital utility that provides [...] critical updates and patches for the operating system. support.dell.com |
评价表填写 完整，但却经常局限于在所提供的选项 内 打 钩 ， 相应 的 补 充 说 明稀缺，或刻板老套。 unesdoc.unesco.org | Evaluation forms have been filled in, but the evaluation often consists merely in ticking the boxes; comments are infrequent and stereotyped. unesdoc.unesco.org |
仅柯达 Ngenuity 9150 扫描仪支 持“通过补丁进行的打印机 计数器递增和重置”。 graphics.kodak.com | Only the Kodak Ngenuity 9150 [...] Scanner supports Printer Counter Increment and Resetting through Patch. graphics.kodak.com |
它们可以用来指定某个 .tar.gz 文件作为源文件，那个文件可以既作为 RPM [...] 的源文件也作为蝶变系的源文件; 也可以用来重复使用 RPM 的补丁（打到蝶变上）。 zh.opensuse.org | These can be used to specify a .tar.gz file as source, [...] that can be shared between RPM and debian based builds, and can also be used [...] to reuse the RPM patches in the debian builds. en.opensuse.org |
有关完整信息，请参阅柯达出版物 A-61599，《柯达文档扫 描仪的补丁码信息》。 graphics.kodak.com | See the Kodak [...] publication A-61599, Patch Code Information [...]for Kodak Document Scanners for complete information. graphics.kodak.com |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资 料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the [...] professional competence of the individual [...]compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
如果正在安装现有版本的补丁，或者正在升级到一个较新的版本，请遵循下列步骤。 acwftp.com | If you are installing a patch for an existing [...] installation or if you are upgrading to a newer release, follow these steps. acwftp.com |
我们重申感谢和支持 兰先生努力为打击亚丁湾海盗活动谋求具体、有效和 快速的解决方式。 daccess-ods.un.org | We reaffirm our gratitude and support to [...] Mr. Lang for his work in seeking concrete, effective and rapid [...] solutions in the fight against piracy in the Gulf of Aden. daccess-ods.un.org |
请注意: [...] 所有的操作系统和浏览器配置都应及时更新，请下载由该软件制造商提供的最新程序包及安 全 补丁。 hangseng.com.cn | Please note: all operating system and [...] browser configurations should be kept up to date with the latest Service [...] Packs and security patches as issued by the vendor. hangseng.com.cn |
必须有问责制和有效的补救措施来打 破 因 果循 环，因为可针对服务质量每况愈下、经营不达标、不合理的涨价、不适当的社会 政策或其他违法行为，追究服务提供商和国家的责任。 daccess-ods.un.org | Accountability and access to effective remedies are essential for closing the circle, as service providers and the State can be held accountable for deteriorating services, unmet performance standards, unjustified tariff increases, inadequate social policies or other breaches. daccess-ods.un.org |
该国还即将签署《禁止酷刑和其他残忍、 [...] 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》和《联合国 打击跨国有组织犯罪公约关于预防、禁止和惩治贩 运人口特别是妇女和儿童行为的补充 议 定书》， 并打 算签 署《儿童权利公约》的两项《任择议定书》。 daccess-ods.un.org | It was in the process of finalizing procedures to sign the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, [...] Especially Women and [...] Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, [...]and it was considering [...]signing the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child. daccess-ods.un.org |
与中星微电子革新的Firmware Patch（固件补丁）技术相结合，Kilopass非易失性存储器知识产权可为中星微电子的客户提供轻松升级固件而无需外部存储器模块的能力。 tipschina.gov.cn | Combined with Vimicro's [...] innovative Firmware Patch technology, Kilopass [...]NVM IP provides Vimicro customers the ability to [...]easily upgrade firmware without a requirement for external memory modules. tipschina.gov.cn |
他表示，加拿大业务计划包括在拉丁 美 洲扩 大 打 击 消耗臭氧层物质非法贸易的活动， 这没有作为一个事项提出。 multilateralfund.org | He indicated that Canada’s business plan [...] included an extension of the [...] activity for combating illegal trade in ODS in Latin America, which [...]was not raised as an issue. multilateralfund.org |
若您是在局域网中使用Linux主机，那么APT服务器将是不错的选择，它就象Microsoft的 s u s 补丁 机 一 样，完全免费的APT服务器可以为局域网的服务器和客户端自动完 成 补丁 分 发 ，通过设置，还可以定时更新系统的其他软件，修补网络或系统的安全漏洞。 bsdrc.com | If you are using Linux hosts in the LAN, then the APT server is a good choice, it [...] is like a machine, [...] like Microsoft's sus patch, completely free of APT server for the LAN server and the client automatically patch distribution, by setting, [...]You can also update [...]the system regularly with other software, repair network or system vulnerabilities. bsdrc.com |
这项服务提供的解决方案实际上取自于整个BigFix产品线，包括资产目录管理、软件发布 、 补丁 管 理 、软件使用管理、端点安全（杀毒、杀恶意软件、防火墙、网络接入控制）、服务桌面/服务台、安全合规管理、安全漏洞管理和电源管理。 tipschina.gov.cn | The Service offers solutions drawn from virtually the entire BigFix product line, [...] including Asset Inventory Management, [...] Software Distribution, Patch Management, Software [...]Usage Management, Endpoint Security [...](anti-virus, anti-malware, firewall, network access control), Service Desk/Helpdesk, Security Compliance Management, Vulnerability Management, and Power Management. tipschina.gov.cn |
此 外，委员会还建议缔约国批准补充《 联合 国 打 击 跨 国有组织犯罪公约》的《预 防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童的议定书》。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee recommends that the State party ratify the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
我们还打算补充提 供 给各部门助理总干事及总部外各办事处的信息，主要是通过定期出版带有各种财务指数的《财 [...] 务报表》，以便帮助他们制定各自权利范围内的机构运行及管理法规。 unesdoc.unesco.org | It is envisaged to supplement this information [...] to sector ADGs and field directors through the issuance of regular financial [...]indicator ‘dashboards’ which will assist them in determining the status of controls existing within their operations. unesdoc.unesco.org |
本办公 室在开展执法和信息交流合作以打击 拉 丁 美 洲 蔓延至非洲的可卡因贩运行为领 域实施了一项技术援助方案，通过该方案，办公室与巴西、佛得角、哥伦比 [...] 亚、厄瓜多尔、冈比亚、加纳、几内亚比绍、墨西哥、秘鲁、塞内加尔、多哥 和委内瑞拉玻利瓦尔共和国当局合作建立了跨大西洋执法伙伴行动网络，专门 [...]打击可卡因贩运活动。 daccess-ods.un.org | Through a technical assistance programme targeting law enforcement and [...] information exchange cooperation against [...] cocaine trafficking extending from Latin America to [...]Africa, the Office is working with the [...]authorities of Brazil, Cape Verde, Colombia, Ecuador, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Mexico, Peru, Senegal, Togo and Venezuela (Bolivarian Republic of) in establishing an operational trans-Atlantic network of law enforcement partners to specifically target cocaine trafficking. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。