| 单词 | 打蛇不死，後患无穷 | ||||||||||||||||
| 释义 | 打蛇不死，后患无穷—beat the snake death or it will cause endless calamity |
空气的神，因陀罗，像火星，同时，战争的全能的神，谁设置从云蛇安比（或Vritra），加快雨免费;楼陀罗，后来被称为湿婆众所周知，世尊，神破坏性的雷暴，恐惧对象的恶人，而是一个好的朋友，烈火，火之神，朋友和人，在他们居住的恩人火炉，同时向神祈祷和祭祀;索玛，那个神秘的植物，其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神，抵挡疾病，传授实力和确保 不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the [...] mighty god of war, who set [...] freefrom the cloud-serpent Ahi (or Vritra), the quickening rain; Rudra, later known as Siva, the blessed one, the god of the destructive thunderstorm, an object of dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, dwelling on their hearths, and bearing to the gods their prayers and sacrificial offerings; Soma, the god of that mysterious plant whose inebriating juice was so dear to the gods and toman, warding off disease, imparting strength andsecuring immortality. mb-soft.com |
他说，他在军营内遭到了酷刑，但是在审 讯时没有，而且说他被施以溺刑和强制体位，他还记得被带到了一间 放满了蛇的房间，蛇被关 在笼子里，看守威胁他说如果不交待 他在阿 富汗所做的一切就将笼子打开。 daccess-ods.un.org | He said that torture took place in the barracks but not during the interrogations, and that he was subjected to [...] drowning and stress [...] positions, and recalled a room fullof caged snakes thatguardsthreatened to open ifhe didnot speakabout what he had done in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
医药的价格对发展中国家贫穷人口的重要性可能是显而易见的，但值得强调的是，如果由 于某医药产品受专利保护某位患者必须支付更多金钱的话，那就意味着他或她要减少在食 品或住所等方面的其它生活必需品，而由于没有现成的医药或买不起医 药则可能导致长期 的病患甚至死亡。 iprcommission.org | But it is worth emphasising that if a sick person has to pay more for a pharmaceutical product as a result of a patent, it means that he or she will have less to spend on other essentials of life such as food or shelter. iprcommission.org |
委员会欢迎缔约国2011 [...] 年发起对暴力侵害儿童情况进行大规模研究，但仍 关切有相当数量的儿童因其父母到城市打工 或父母患艾滋病死亡而无人照管。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the large scale study on the situation of violence against children initiated by the State party in 2011. However, it remains concerned that [...] considerable numbers of children are neglected due to their parents’ [...] migration to urban areasor AIDs-relateddeath of parents. daccess-ods.un.org |
艺》後，中美两帮聋人艺术家再次聚首一堂，进行才艺大比并！强劲的美国黑人hip hop舞者、鬼马的本地无言天地剧团演员，以及活力 无穷的协青社型仔型女，将施展混身解数，以舞蹈、默剧、形体，甚至是意想不到的身体动作和面部表情，来一次非凡体验，刺激观众的新思维。 hkiac.gov.hk | A dynamic team of US hip hop dancers will join forces with Hong Kong's Theatre of the Silence and energetic members of Youth Outreach to present a movement extravaganza combining dance, mime and physical theatre. hkiac.gov.hk |
特别委员会报告已经阐 [...] 明，巴勒斯坦领土上的人权局势已受到以色列最近袭 击加沙的不利影响，其中有 1 420 名巴勒斯坦人被打 死，另有 5 000 多人受伤，毁坏的房屋超过 5 000 间， 约 2 万个巴勒斯坦家庭流离失所，这些已在名为“戈 [...]德斯通报告”的联合国加沙冲突问题实况调查团的 [...]报告中做了陈述，报告指出以色列蓄意以平民为目 标，并将以色列的行为说成是需要国际社会采取行 动的战争罪。 daccess-ods.un.org | As the report of the Special Committee made clear, the human rights situation in the Palestinian territories had been adversely affected by the recent [...] Israeli attack on [...] Gaza in which 1,420 Palestinianshad been killed, over 5,000others injured, over 5,000 homes [...]destroyed and some [...]20,000 Palestinian families displaced, as had been stated in the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict, known as the Goldstone report, which had noted the deliberate targeting by Israel of civilians and described its actions as war crimes that required action by the international community. daccess-ods.un.org |
据发表在3月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，尽管患有类风湿关节炎（RA）的患者有着带状疱疹（shingles）的不成比 例的高发病率，但一项对包括了近6万名患有 RA及其它炎症疾病的患者的分析发现，与那些启用非生物治疗方案的患者相 比，启用抗肿瘤坏死因子 疗法的患者其罹患带状疱疹的风险并没有增加。 chinese.eurekalert.org | Although patients with rheumatoid arthritis (RA) have a disproportionately higher [...] incidence of herpes [...] zoster (shingles), an analysis that included nearly 60,000patients withRA and other inflammatory diseases found that those who initiated anti-tumor necrosis factor therapies were not at higher risk of herpes zoster compared withpatients who initiated nonbiologic treatment regimens, according [...]to a study appearing in the March 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
日袭击事件之前的事态发展中，停火破裂后于11月4 日发生了一系列事件， 其中，以色列在加沙打死了一名巴勒斯坦人，从加沙发射了迫击炮弹以报复，然 后以色列发动了空袭在加沙又打死了六 名巴勒斯坦人；换言之，停火破裂似乎主 要是以色列违反的结果，虽然这在法律上、道义上或政治上并不能成 为向平民目 标发射火箭的借口，向平民目标发射火箭本身就是明显违反了国际人道主义法。 daccess-ods.un.org | In the course of events preceding the attacks [...] of 27 December, the [...] breakdown of the truce followed a series of incidents on 4 November in whichIsrael killeda Palestinian in Gaza, mortars were fired from Gaza inretaliation, and then an Israeli air strike was launchedthatkilled an additional six Palestinians in Gaza; in other words, the breakdown of the ceasefire [...]seems to have been [...]mainly a result of Israeli violations, although this offers no legal, moral or political excuse for firing of rockets aimed at civilian targets, which itself amounts to a clear violation of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。