| 单词 | 打蛇不死 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打蛇不死—beat the snake death or it will cause endless calamity |
空气的神，因陀罗，像火星，同时，战争的全能的神，谁设置从云蛇安比（或Vritra），加快雨免费;楼陀罗，后来被称为湿婆众所周知，世尊，神破坏性的雷暴，恐惧对象的恶人，而是一个好的朋友，烈火，火之神，朋友和人，在他们居住的恩人火炉，同时向神祈祷和祭祀;索玛，那个神秘的植物，其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神，抵挡疾病，传授实力和确保 不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the [...] mighty god of war, who set [...] freefrom the cloud-serpent Ahi (or Vritra), the quickening rain; Rudra, later known as Siva, the blessed one, the god of the destructive thunderstorm, an object of dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, dwelling on their hearths, and bearing to the gods their prayers and sacrificial offerings; Soma, the god of that mysterious plant whose inebriating juice was so dear to the gods and toman, warding off disease, imparting strength andsecuring immortality. mb-soft.com |
他说，他在军营内遭到了酷刑，但是在审 讯时没有，而且说他被施以溺刑和强制体位，他还记得被带到了一间 放满了蛇的房间，蛇被关 在笼子里，看守威胁他说如果不交待 他在阿 富汗所做的一切就将笼子打开。 daccess-ods.un.org | He said that torture took place in the barracks but not during the interrogations, and that he was subjected to [...] drowning and stress [...] positions, and recalled a room fullof caged snakes thatguardsthreatened to open ifhe didnot speakabout what he had done in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
84 8 月 18 [...] 日，该团伙基本按计划成功抢劫了棉兰银 行，不过陶菲克打死了一个在银行当保安的警 察，这是计划中没有预想到的。 crisisgroup.org | On 15 August, the whole team came together to break the fast (Ramadan had begun four days earlier).84 On 18 August, the bank robbery went off [...] successfully as far as the group was [...] concerned, although Taufikkilled a policeofficer acting [...]as guard, which was not part of the plan. crisisgroup.org |
特别委员会报告已经阐 [...] 明，巴勒斯坦领土上的人权局势已受到以色列最近袭 击加沙的不利影响，其中有 1 420 名巴勒斯坦人被打 死，另有 5 000 多人受伤，毁坏的房屋超过 5 000 间， 约 2 万个巴勒斯坦家庭流离失所，这些已在名为“戈 [...]德斯通报告”的联合国加沙冲突问题实况调查团的 [...]报告中做了陈述，报告指出以色列蓄意以平民为目 标，并将以色列的行为说成是需要国际社会采取行 动的战争罪。 daccess-ods.un.org | As the report of the Special Committee made clear, the human rights situation in the Palestinian territories had been adversely affected by the recent [...] Israeli attack on [...] Gaza in which 1,420 Palestinianshad been killed, over 5,000others injured, over 5,000 homes [...]destroyed and some [...]20,000 Palestinian families displaced, as had been stated in the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict, known as the Goldstone report, which had noted the deliberate targeting by Israel of civilians and described its actions as war crimes that required action by the international community. daccess-ods.un.org |
第 44 段：观察团报告，在 Homs 死亡的法国记者是被反对派发射的迫击 炮弹打死的。 daccess-ods.un.org | Paragraph 44: The Mission reports that the French [...] journalist who died in Homs had been killed by mortar [...]shells fired by the opposition. daccess-ods.un.org |
日袭击事件之前的事态发展中，停火破裂后于11月4 日发生了一系列事件， 其中，以色列在加沙打死了一名巴勒斯坦人，从加沙发射了迫击炮弹以报复，然 后以色列发动了空袭在加沙又打死了六 名巴勒斯坦人；换言之，停火破裂似乎主 要是以色列违反的结果，虽然这在法律上、道义上或政治上并不能成 为向平民目 标发射火箭的借口，向平民目标发射火箭本身就是明显违反了国际人道主义法。 daccess-ods.un.org | In the course of events preceding the attacks [...] of 27 December, the [...] breakdown of the truce followed a series of incidents on 4 November in whichIsrael killeda Palestinian in Gaza, mortars were fired from Gaza inretaliation, and then an Israeli air strike was launchedthatkilled an additional six Palestinians in Gaza; in other words, the breakdown of the ceasefire [...]seems to have been [...]mainly a result of Israeli violations, although this offers no legal, moral or political excuse for firing of rockets aimed at civilian targets, which itself amounts to a clear violation of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
不过，眼镜蛇指挥官推出第二个较小的HAARP阵列在密克罗尼西亚的一个小岛上，和第二个较小的粒子炮隐藏在斯普林菲尔德镇的主要眼镜蛇安装。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Cobra Commander unveils [...] a second smaller HAARP array on an islet in Micronesia, and a second lesser particle cannon [...]hidden in the town of Springfield, a major Cobra installation. el.seekcartoon.com |
当以方在蓝线以南——在 以色列境内 90 [...] 多米处——从事例行工作时，黎巴嫩 部队隔着蓝线直接开火，打死营长Dov Harari 中校， 并使另一名资深连长受重伤，他们两人当时站在蓝 [...]线以南约 140 米、以色列国防军工程地点以西 250 米处。 daccess-ods.un.org | During routine Israeli work south of the Blue Line — more than 90 metres within Israeli [...] territory — Lebanese forces fired direct [...] fire across theBlueLine, killing Battalion Commander [...]Lieutenant Colonel Dov Harari [...]and critically wounding another senior company commander, both of whom were standing some 140 metres south of the Blue Line and 250 metres west of the location of the Israel Defense Forces (IDF) works. daccess-ods.un.org |
奉我国政府指示，谨随函附上一封信，控诉以色列部队今天向聚集在黎巴嫩 [...] 南部马伦拉斯镇的一群手无寸铁的平民开火，打死10人，打伤112 人，其中一 些人伤势严重(见附件)。 daccess-ods.un.org | On instructions from my Government, I attach herewith a letter containing a complaint against the enemy Israeli forces, which opened fire today on a group of unarmed civilians who were [...] gathering in the town of Maroun Al [...] Ras in south Lebanon, killing 10 civilians andwounding [...]112, some of whom are in critical condition (see annex). daccess-ods.un.org |
此外，在叛军团体与军事或警察部队作战时或在检查站 的对峙中也有儿童被打死打伤。 daccess-ods.un.org | In addition, children were also killed or maimed as a result of being caught in the [...] crossfire between insurgent groups and military or police [...] forces engaged in combat, or during checkpoints [...]confrontations. daccess-ods.un.org |
对于叙利亚的这种开放态度、合作和承诺，自大 [...] 马士革接受安南先生的计划以来，恐怖分子的活动出 现了升级，包括实施侵略行为以及打死政府部队士兵 和平民；破坏和摧毁基础设施；强行驱逐和平公民并 [...] 把他们迁至邻国境内的预制营地，目的是为制造难民 危机奠定基础，以便用于政治目的并随后用来建立所 [...]谓的缓冲区，这反过来将为要求外国进行军事干预提 供理由。 daccess-ods.un.org | In return for this openness, cooperation and commitment on the part of Syria, and since Damascus accepted Mr. Annan’s plan, terrorist [...] operations have escalated, including acts of [...] aggressionand the killing of Government [...]forces and civilians; the sabotage and destruction [...]of infrastructure; and the forcible eviction of peaceful citizens and their relocation to prefabricated camps in neighbouring countries, with the objective of laying the groundwork for the creation of a refugee crisis to be used for political ends and later built upon to establish so-called buffer zones that would, in turn, justify calls for foreign military intervention. daccess-ods.un.org |
据几名证人所述，这起仇恨犯罪为未遂私刑，当时被占领的东耶路撒冷 Ras Al-Am 居民区的一名 17 岁居民 Jamal Julani 和他的四个朋友正走在西耶路撒冷 [...] 的锡安广场，突然他们发现一群年轻人在追赶自己，这些年轻人叫嚷着“阿拉伯 人，打死阿拉伯人”。 daccess-ods.un.org | The hate crime — described by several witnesses as an attempted lynching — occurred as Jamal Julani, 17 years old, a resident of the Occupied East Jerusalem neighbourhood of Ras Al-Amud, and his four friends were walking in West [...] Jerusalem’s Zion Square, when they suddenly found themselves being chased by a group of youths [...] shouting “Arabs, deathtoArabs”. daccess-ods.un.org |
在这方面，我遗憾地告知你，占领国以色列对巴勒斯坦被占领土及黎巴嫩南 部城镇马伦拉斯和被占领叙利亚戈兰的叙利亚城镇 Majdal [...] Shams 的平民示威者 过度和滥用武力，致使参加这些抗议的平民中数十人被 打死，数百人受伤。 daccess-ods.un.org | In this regard, I regret to inform you that Israel, the occupying Power, responded to civilian demonstrators in the Occupied Palestinian Territory and in the southern Lebanese town of Maroun Al-Ras and the Syrian town of Majdal Shams in the Occupied [...] Syrian Golan with excessive and [...] indiscriminateforce, killing dozens of civilians [...]and injuring hundreds more who had been [...]participating in those protests. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized [...] crime and gangrelated [...] activities; the deathof girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate actsor omissions by the State. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。