| 单词 | 打落水狗 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打落水狗—hit sb.when he's downless common: fig. pulverize an (already defeated) enemy lit. beat a drowning dog [idiom.] See also:打水—draw water splash water 落水—overboard fall into water fig. degenerate go to the dogs sink (into depravity) 狗狗n—dogn dogspl 落水v—sinkv
|
香港踏入和暖季节，气温持续上升，有什麽比得上在春日阳光下，参加落水狗狂欢 日的一连串好玩娱乐活动，与人类最好的朋友同欢？ ipress.com.hk | As the Hong Kong weather continues to warm up, there is no better way to spend a Sunday than soaking up [...] the springtime sun and enjoying the various entertainment [...] options at Bark & Splash, while the lucky [...]canine attendees enjoy ipress.com.hk |
防水型游戏键盘，有着清脆俐落的打字触感。 geniusnetusa.com | Water-resistantgaming keyboard with crisp typing geniusnetusa.com |
其中有些活动以有特殊需要的 儿童为对象，另有一些活动则以流落街头 儿童和打工儿童以及难民营中贫穷青年为对象。 unesdoc.unesco.org | Some of these activities targeted children with special needs and others targeted street/working children, as well as deprived youth in refugee camps. unesdoc.unesco.org |
协定有四个战略主轴，规定如下行动：(a) 设立、改革妇女服务查询中心 并提供新的设备庇护所，妇女服务特别警察站，侵犯妇女家庭暴力特别法庭、 妇女权益公共维护处；培训遭受暴力妇女服务网专业人员；(b) 支持预防侵犯 妇女暴力的倡议和加强监狱妇女的人权；(c) 扩大和巩固妇女服务中心——180 呼号；(d) 促进和落实预防运动，打击侵犯妇女暴力；(e) 执行打击贩运人口国 家政策；(f) 培训不歧视教育专业人员。 daccess-ods.un.org | The Pact’s four strategic areas call for activities such as (a) construction and renovation of and provision of new equipment for women’s services referral centres, shelters, specialized women’s police stations, special domestic and family violence against women courts and women’s ombudsmen’s offices; (b) training of professionals in the network of services for women in situations of violence; (c) support for initiatives aimed at preventing violence against women and strengthening respect for the human rights of women prisoners; (d) expansion and consolidation of the women’s services hotline, Llame 180; (e) promotion and implementation of campaigns for preventing and combating violence against women; (f) implementation of the National Trafficking in Persons Policy; and (g) teacher training in non-discriminatory content. daccess-ods.un.org |
Bark & SPLASH落水狗狂欢 日』的构思是希望聚集爱狗人士，一同度过好玩愉快的一天，在分享一个爱护动物的气氛之余，还可更了解今天被遗弃犬只及小狗众多的情况，及明白牠们迫切需要爱心人士领养的呼吁。 ipress.com.hk | It’s a great way to bring people together to enjoy a pet-loving atmosphere, whilealso sharing tips on pet education and driving home awareness about the number of abandoned dogs and puppies desperately in need of adoption. ipress.com.hk |
伴随着流浪的小狗她名字“Pooka”，她打开了在鱼赞成后，她的项链激励她去寻找她的家人在巴黎到圣彼得堡的工厂工作。 zh-cn.seekcartoon.com | Accompanied byastray puppy she names “Pooka”, sheturns down a [...] job at a fish factory in favor of going to St. Petersburg [...]after her necklace inspires her to seek out her family in Paris. seekcartoon.com |
(d)2006年8月1 日，第605 号立权法令，该法令是关于落实《联合国打击跨 国有组织犯罪公约》及其补充议定书。 daccess-ods.un.org | (d) Sovereign Ordinance No. 605 of 1 August 2006, giving effect to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two additional protocols. daccess-ods.un.org |
例如，为了促进落实《打击家庭暴力法》，蒙古 政府批准了《打击家庭暴力国家方案》。 daccess-ods.un.org | For example, in order to develop the [...] implementation of the Law on Combating Domestic Violence, [...]the Government of Mongolia approved [...]the National Program on Combating against Domestic Violence. daccess-ods.un.org |
致力拯救被遗弃犬只及宠物、帮助牠们复康和寻找新家园的香港政府认可慈善团体Hong Kong [...] Dog Rescue，将於4月26日星期天主办首届「BARK & SPLASH落水狗狂欢日」，保证为狗主与爱犬带来泼水狂欢的一天。 ipress.com.hk | Hong Kong, 21 April 2009 ?Hong Kong Dog Rescue, a registered charity dedicated [...] to rescuing, rehabilitating and re-homing abandoned and [...] unwanted pets and puppies, is hosting its first “Bark & Splash? ipress.com.hk |
清凉饮料是以啤酒、麦芽饮料、酒或酒精 饮料、果汁(一种或以上)及苏打水(若已碳酸化)制成。 cfs.gov.hk | Cooler-type beverages are composed of beer, malt beverage, wine or spirituous beverage, [...] fruit juice(s),andsoda water (ifcarbonated). cfs.gov.hk |
其他於当天在主舞台举行的娱乐节目，还包括多项比赛,包括扮小丑、斗做香港摆尾王、最可爱亲亲王、极速大胃王、最声大吠吠王,当然还有落水狗泳装选美大赛。 ipress.com.hk | Entertainment provided on the main stage throughout the day will include contests to crown Hong Kong’s waggiest [...] tail, best kisser, fastest eater, loudest yapper, most talented and of [...] course, theBark & Splash doggieswimsuit contest. ipress.com.hk |
2010 年 2 月海地批准《公约》后，秘书处在该国开展了落实《公约》和在打击非法贩运文化财产方面进行培训的长期行动计划（在将于 2010 年 7 月初发起的国际协调委员会的框架内）。 unesdoc.unesco.org | Haiti ratified the Convention in February 2010, the [...] Secretariat [...] initiated a long-term action plan on the implementation of the Convention and on training in orderto combat trafficking [...]in cultural property [...](in the context of the international coordinating committee to be held in early July 2010). unesdoc.unesco.org |
泗水芝布特拉世界，Tunjungan商场，大城市，银河商场，Supermal Pakuwon Indah，泗水城市广场，Lenmarc，泗水皇家广场，东岸广场与泗水广场是当地着名的购物中心，而高科技购物中心与船坞广场则是泗水大型 的电脑与移动电话购物中心。 shangri-la.com | Ciputra WorldSurabaya,Tunjungan Plaza, Grand City, Galaxy [...] Mall, Supermal Pakuwon Indah, SurabayaTown Square, Lenmarc, Royal Plaza Surabaya, East Coast and Surabaya Plaza are just some of the famous shopping centres available, while Hi-Tech Mall, WTC and Plasa Marina are the computer and mobile phone shopping centresinSurabaya. shangri-la.com |
有 人 认 为 真 理 本 身 是 相 对 的 ， 而 一 般 来 说 ， 维 护 婚 姻 关 系 ， 以 免 受 到 侦 查 案 件 真 相 的 干 扰 ， 对 社 会 整 体 的 孜 定 繁 荣 ， 比 之 把 案 件 查过水 落石出， 更 为 重 要 。 hkreform.gov.hk | Some would say that truth is itself a relative matter and that preserving marital relationships generally, from the threat of being invaded in the search for truth about a crime, is more important to the welfare and stability of society as a whole than the possibility of discovering a piece of truththat might otherwise pass undetected. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。