| 单词 | 打胎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打胎 —have an abortionSee also:胎 n—tire n • fetusAE n 胎—litter
|
被武装团体招募或与其有联系的女孩，都要从小与成年 人发生性关系，如果怀孕，就被迫 打胎。 daccess-ods.un.org | Girls who are recruited or associated with armed [...] groups are required to have sexual relations with adults at an early age and [...] are forced to abort if they become [...]pregnant. daccess-ods.un.org |
堕胎人次 下降，是因为在青年中开展了宣传运动，但也因为采取避孕手段(主要 是 打胎 药) 很容易，收费很少 或者免费。 daccess-ods.un.org | Dropping of the number of abortions is due to information campaigns among young people but also due to easy access either free of charge or for a small fee to means for avoiding of pregnancy (mostly anti-baby pills). daccess-ods.un.org |
(四) 為了打擊使用“光頭胎”， 會否考慮檢討現有法例，加強刑罰以 提高阻嚇力；若會，詳情為何；若否，原因為何？ legco.gov.hk | (d) in order to [...] curb the use of "bald tyres", whether it will consider [...]reviewing the existing legislation to impose heavier [...]penalty with a view to enhancing the deterrent effect; if it will, of the details; if not, the reasons for that? legco.gov.hk |
专为泥泞砂石路面设计的专业越野赛事轮胎，助力佳通车队屡获大奖，且被超过80%的COC车手选用 ， 打 破 进 口 胎 一 统 天下的局面。 giti.com | Its success has led it to be chosen by 80% of [...] China Off-road Championship (COC) racing drivers, taking a dominant position [...] where once they mainly used imported tires. giti.com |
加强努力改善孕产妇健康并采取行动纠正儿童的男女性别比失衡 的状况，包括打击非法堕女胎的行为 daccess-ods.un.org | Strengthen its efforts to improve maternal [...] health and acts to effectively balance the skewed sex-ratio among children, [...] including by combating female foeticide (Norway) daccess-ods.un.org |
这包括杀人、堕胎、殴打、胁 迫、侵犯个人自由、骚扰、强 奸、性攻击。 daccess-ods.un.org | It includes homicide, abortion, battery, coercion, [...] violation of personal freedom, harassment, rape, sexual assault. daccess-ods.un.org |
因此，要想降低骨质疏松症的患病风险，应在青少年甚 至 胎 儿 期 打 好 基础， 保证有一个高的峰值骨量以应对年龄相关的骨丢失。 beijing.ufh.com.cn | Therefore, it is important to consider reducing your risk factors for osteoporosis, even at a young age, (since the foundation for one's bone health is laid as early as in the womb). beijing.ufh.com.cn |
采用ESP逻辑系统，即使在激 烈的操控下，也不会降低稳定性和安全性，从而对车辆的整体安全性进行监控，而不仅仅是 轮 胎打 滑 现 象。 bentleymedia.com | The ESP logic system, which is set-up to allow spirited handling without [...] any reduction in stability or safety, [...] monitors the car’s overall stability rather than simply loss of grip to the wheels. bentleymedia.com |
具有强大的双马达力反馈和螺旋齿轮传动，能够给您带来重量转移和 轮 胎打 滑 的 赛车体验。 logitech.com.cn | You feel your car’s [...] weight shift and tires slip thanks to the [...]dual-motor force feedback with helical gearing. logitech.com |
展覽被命名為「I Call You Nancy」，以作者母親二十多年前打掉 的一 個 胎 兒 為 原點，透過自己的情緒投射，塑造出這個在現實中並不存在的妹妹，並取名「Nancy」。 think-silly.com | The exhibition goes by the name “I Call You Nancy”, the gallery is a site-specific installation based on the life of the artist’s fictitious sister – Nancy. think-silly.com |
在这些事件发生后，于 2010 年 7 月 3 日，一联黎部队巡逻队在 Qabrikha(西区)村附近遭到平民拦堵，后者投掷石 块，刺破轮胎，打破巡 逻车辆的窗户，抢走联黎部队的一些武器和弹药，并殴打 了联黎部队巡逻队的队长。 daccess-ods.un.org | Following these events, on 3 July 2010, a [...] UNIFIL patrol near the village [...] of Qabrikha (Sector West), was blocked by a number of civilians who threw stones, punctured the tyres and broke the windows [...]of patrol vehicles, [...]took some UNIFIL weapons and ammunition, and assaulted the UNIFIL patrol leader. daccess-ods.un.org |
大氣量需求的登山車輪胎最完美的打 氣 筒選擇，Topeak Dual Action™ 雙重火力結構打氣筒內部提供特殊的氣室結構設計，讓打氣筒在每一次的抽、推動作都能同時提供大氣量的進氣。 tw.topeak.com | Perfect for large [...] volume mountain bike tires, Topeak Dual Action™ Mini pumps have special internal valves that engage the compression chamber [...]on both the push [...]and pull actions to effectively double the volume of air moved on each stroke. topeak.com |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎 手 术 生造成的死亡；孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 [...] 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted [...] or clandestine abortions; maternal mortality; [...]deaths from harmful practices; deaths [...]linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 [...] 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受 保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...] 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； [...]和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a [...] child in need of special protection [...] measures; right of the unborn child to protection [...]against harm, etc; right to parental [...]property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，贩运人口和走私移徙者仍对人类构成严重挑战，需要国 [...] 际社会在合作与信息共享的基础上做出协调一致的回应，并敦促所有国家为此 制定、实行和加强有效措施，防止、 打 击 和消除各种形式的贩运人口行为 ，打 压对 被贩运受害者的需求和保护受害者，特别是被强迫劳动、受到性剥削或商 [...]业剥削、暴力和性虐待的妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognised that trafficking in persons and smuggling of migrants continue to pose a serious challenge to humanity and require concerted international response, based on cooperation and sharing of information, as appropriate and urged to that end, all States to devise, enforce and [...] strengthen effective measures [...] to prevent, combat and eliminate all forms of trafficking in persons to counter the demand [...]for trafficked victims [...]and to protect the victims, in particular women and children subjected to forced labour, or sexual or commercial exploitation, violence and sexual abuse. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
過量攝入某些除害劑，可能對健康帶來急性的不良影響 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影響神經系統) ，至於其他除害劑，則有資 [...] 料顯示可能對動物的健康產生慢性的不良影響( 例如﹕林丹可能影響肝 臟和腎臟﹔三氯殺蟎醇可能影響胎兒 發 育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the nervous system) whereas other pesticides have shown to cause chronic [...] adverse health effects (e.g. lindane may affect the liver and kidney; and [...] dicofol may affect foetal development) in [...]animals. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。