| 单词 | 打翻身仗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打翻身仗—fight to reverse sth.work hard towards a turn-aroundSee also:打翻v—overturnv 打翻—strike down (an enemy) overthrow 打仗—fight a battle go to war 翻身—emancipate oneself turn over (when lying) bring about a change of one's fortunes (fig.) free oneself
|
在明年二月份中国春节之后，中国海外上市公司有望重新获得增长势头，2013年，这些被压制的中概股可能会打一场漂亮的翻身仗。 youngchinabiz.com | Look for that recovery to gain [...] momentum after the Chinese New Year in February, with a nice rally [...] possiblefor thesebeaten-down shares in the [...]rest of 2013. youngchinabiz.com |
学校被武装部队 摧毁或接收，教师被杀或者逃亡，儿童被强征入伍打仗，更容易受到虐待和剥 削。 daccess-ods.un.org | Schools are destroyed or taken over by armed forces, teachers are killed or flee [...] to escape violence, children are being [...] recruited andforcedtofight,and aremore vulnerable [...]to abuse and exploitation. daccess-ods.un.org |
如果您已禁用语音提示与控制功能，您可以手动将 Jabra [...] SUPREME 设为配对模式，方法是在将吊臂翻转到打开位置的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control you can [...] put Jabra SUPREME in pairing mode manually by holding the [...] Answer/end button while flippingtheboom arm to [...]On position. jabra.com |
我们有 [...] 了重返社会方案的计划和初步资源，这一方案将开始 为很多还在同我们打仗的那些人提供不同的生活。 daccess-ods.un.org | We have the plan and the initial [...] resources for a reintegration programme, and it is beginning to offer an alternative life [...] for manyof those fightingagainstus. daccess-ods.un.org |
没有人想要同任何人打仗，并且我认为这是一 个很好的积极发展，因为我们说的是巴尔干六、七百 [...] 年的历史。 daccess-ods.un.org | Nobody is [...] trying to goto warwith anybody, and [...]I think this is a great, positive development, because we are talking about [...]600 or 700 years of Balkan history. daccess-ods.un.org |
当车身翻倒时，采用钢铁与铝合金混合物制造的A柱，两枝固定式防翻滚保护杆 (roll-over [...] bar) 会保护乘客舱。 mercedes-benz.com.hk | In the event [...] of thevehicle overturning, A-pillars made [...]out of a mix of steel and aluminum and two roll-over bars protect the passenger compartment. mercedes-benz.com.hk |
宝宝往往在您一转身的时候学会了翻身，如果这发生在尿布台上，就会导致宝宝的第一次摔伤。 shanghai.ufh.com.cn | Babies often learn to roll over when your back is turned and if it happens on a changing table, there goes the first fall. shanghai.ufh.com.cn |
满族孩子睡悠车时，一般人家多在棉褥子上面铺上一个内盛谷糠的布口袋，垫在婴儿身下，俗称“糠口袋”，既利水又去火，婴儿睡着舒服又少生病；肩臂和腿部都要用布带子绑住，在防止翻身掉下悠车的同时，使肩平、胳膊、腿直，有利于长大后骑马射箭。 sypm.org.cn | Manchu children sleep au Lac car Shi, General people more in cotton mat above shop Shang a within Sheng Valley bran of cloth pocket, pad in baby body Xia, commonly known as "bran Pocket", both Lee water also reduce internal heat, baby fell asleep comfortable also less sick; shoulder [...] arm and leg are to with cloth straps tied [...] live, in prevent stood up fell au Lac [...]car of while, makes shoulder flat, and arm, [...]and legs straight, conducive to grew up riding and archery. sypm.org.cn |
对于由于受伤或对疼痛敏感而不能翻身的病人，我们推荐LikoStretch 600 IC。 liko.com | For patients who cannot be turned due to injury or pain-sensitivity, we recommend LikoStretch 600 IC. liko.com |
朝着 积极、可持续和平方向迈出下一步离不开整体办法和 更具包容性的群体：在男子打仗期间维持社区的妇 女、没有参与暴力但在应当如何管理国家这一问题上 [...] 具有正当利益的政党、那些不得不逃离者，以及那些 暴力受害者。 daccess-ods.un.org | The next steps towards a positive, sustainable peace cannot be taken without a holistic approach, and a much more inclusive group of [...] people: women who sustained communities [...] whilemen were fighting, political parties [...]that did not engage in violence but have [...]a legitimate interest in how the country should be run, those who had to flee, and those who were victims of violence. daccess-ods.un.org |
我最近在报上读到以色列军队一些年轻、怀有理 想主义想法的士兵所说的话，看到他们是如何讲述自 [...] 己被灌输宗教战争的狂热，要他们出去打仗，面对加 沙地带和那里发生的事情。 daccess-ods.un.org | young, idealistic soldiers of the Israeli [...] army and saw how they spoke about how a [...] fervour of religious warwas encouraged [...]in them to make them go out and face the Gaza [...]Strip and what was happening there. daccess-ods.un.org |
本系列硬碟机经多次测试与精心调整，专为视讯安全监控储存系统通常 的高写入周期工作量量身打造。 seagate.com | A hard drive series tested and tuned for high write-cycle workloads typical in video surveillance storage systems seagate.com |
而此时此刻，在那些地方和其他的 [...] 地方，有人正把枪支交到儿童的手中，叫他们去打仗，使他们饱尝最邪恶的性攻击、凌虐和强奸，他们被毁 [...]容、致残，甚至遭到谋杀。 daccess-ods.un.org | And as we speak, in such places [...] and elsewhere, children are being handed [...] guns and told tofight,suffering the [...]vilest forms of sexual assault, abuse and [...]rape, or are being disfigured, maimed or even murdered. daccess-ods.un.org |
她 们的决心和坚定意志体现在一首简单的歌谣中，她们 持续不断地高唱：“我们要和平，不要再打仗。 daccess-ods.un.org | Their resolve and determination were expressed in a simple song with a persistent refrain: “We [...] want peace, nomorewar”. daccess-ods.un.org |
为了行之有效并留出 使发展成为可能的空间，必须确保国际发展承诺依照国家特定优先事项量身打造，并全面纳入国家发展计划。 daccess-ods.un.org | In order to effectively do so, and allow for development to take place, it is essential to ensure that international development commitments are tailored to address specific national priorities and are wholly integrated into national development plans. daccess-ods.un.org |
文化--工作重点 6：在国家政策中普遍重视文化多样性、文化间对话与可持续发展之间 [...] 的联系（129.2%）：该工作重点的活动费开支率相对较高，是因为批准了有关世界报告的 额外资金要求（翻译、打印等），共计 53 万美元。 unesdoc.unesco.org | Culture – MLA 6: Mainstreaming within national policies of the links between cultural diversity, intercultural dialogue and sustainable development (129.2%): the relatively high expenditure rate for activity costs under this MLA pertains [...] to the additional requirements which were approved for the [...] WorldReport(translation, printing, etc.) of$0.53 [...]million. unesdoc.unesco.org |
此时此刻，我谈到过的那些沙漠、丛林和森林中 的儿童，正被胁迫前去打仗，或者被强奸、致残甚至 被谋杀，他们就是我们在本次辩论会中必须考虑的儿 童。 daccess-ods.un.org | Those children in the deserts, jungles and forests [...] of whom I spoke and who, as we speak, are [...] being forced to fight, are being raped, [...]maimed or even murdered are the children [...]that we must think of during this debate. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。