| 单词 | 打结 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打结 noun —knot n打结 —tie • tie a knot Examples:将...打成结 v—tie v
|
应避免软管急弯或打 结。 graco.com | Avoid sharp bends or kinks in the hose. graco.com |
学员将掌握自己如何将经纱打结及如何独立的设置、操作和检修接经 机及其辅助装置，如接经机机架等。 groz-beckert.pl | The course participants are taught the contents of the special courses „Operating the WarpMaster machine“ and „Technical training on the WarpMaster“. groz-beckert.pl |
学员将掌握自己如何将经线打结及如 何独立的设置和检修接经机 及其辅助装置，如接经机机架等。 groz-beckert.pl | The course participants acquire [...] the ability to knot a warp by themselves [...]and to independently set up, operate and service [...]the necessary aids and equipment such as tying frame and tying machine. groz-beckert.pl |
虽然这是科学家首次看到自己打结的 漩 涡，但是他们认为在自然界的很多地方也可能存在类似结构，这也包括太阳的表面。 chinese.eurekalert.org | Although this is the first time that [...] scientists have seen knotted vortices for themselves, [...]similar structures are thought [...]to exist naturally in many places, including on the surface of the sun. chinese.eurekalert.org |
提交人称，只有在被拘留者有律师的情况下，才会出具显示伤害或 殴打结果的证明。 daccess-ods.un.org | The author contends that the only way a medical certificate would show injuries [...] or results of beatings would be if one [...]had a lawyer. daccess-ods.un.org |
检查空气管路是否打结、损坏或接头松 动。 gww.graco.com | Inspect air line for kinks, damage, or loose [...] connections. gww.graco.com |
在结构、设计、色彩等方面与传统手 工 打结 地 毯 有着不同的对比度，Ankar地毯具有丝绸般的光泽、质朴的外观，就像是15世纪织工传统的再现。 jaipurrugsco.com | A contrast in construction, design, and color to other [...] traditional hand-knotted rug types, the [...]Ankar rugs have a silky sheen and hand, shorter [...]pile, and almost rustic appearance indicative of the nomadic tradition of 15th-Century weavers. jaipurrugsco.com |
经纱束连接到打结布上 的方法被取代，即用塑料薄膜焊在经纱端头，再卷到织机卷取辊上。 staubli.com | Instead of tying thread bundles to the tying cloth, the plastic film welded to the end of the warp threads is placed in the weaving machine take up rollers. staubli.com |
甚至在最大接经速度下打结依然可靠 staubli.com | Reliable knot formation even at [...] maximum tying speed staubli.com |
总干事根据这些评估的结果所打算开 展的其中一项活动是，审议如 何改进这两项计划的国家委员会的工作关系。 unesdoc.unesco.org | The actions sanctioned by the Director-General as a result of the evaluations include: the examination of ways to improve the working relationships of their respective National Committees. unesdoc.unesco.org |
该控件可以显示、编辑、格式化、组织、 总 结 ， 打 印 表 格内容。 evget.com | Display, edit, format, [...] organize, summarize, and print tabular data. evget.com |
它呼吁政府将创造就业机会的方 [...] 案列为当务之急，以防止流离失所和险象环生的迁移，敦促政府尊重言论和表达 自由，保护新闻工作者的生命，打击 腐败 ， 结 束 有 罪不罚和促进善政。 daccess-ods.un.org | It called on the Government to prioritize programmes creating employment opportunities so as to prevent displacement and risky migration, and urged it to respect the rights to freedom of speech and [...] expression, protection of the life of [...] journalists, fighting corruption, ending impunity and [...]the promotion of good governance. daccess-ods.un.org |
虽然我们集团的一些国家没有参加今天的会议， 并且尽管一些国家不参与这个进程，但是我们大家重 [...] 申我们坚定不移的承诺，要在国际、区域和国家各级 继续执行有效的措施，以打击这 些祸害 、 结 束 有罪不 罚现象并把提倡平等与平等机会，纳入所有国家政策 [...]的主流。 daccess-ods.un.org | While a number of countries of our Group are not participating in today’s event, and in spite of the fact that some States do not participate in this process, we all renew our unwavering commitment to pursue at international, regional and national [...] levels the implementation [...] of effective measures to fight these scourges, to end [...]impunity and to mainstream the promotion [...]of equality and equal opportunities into all Government policies. daccess-ods.un.org |
把技能培训与读、写、算 等其它辅助性课程以及旨在满足当地 对基础保健、安全用水和环境保护等 方面需要的课程相结合，打破了学习 内容上的限制。 unesdoc.unesco.org | Learning barriers were brought down by combining other complementary subjects such as reading, writing and mathematics as well as programmes to address other local needs such as basic health, safe water, and the environment. unesdoc.unesco.org |
德国还表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
前特别代表收到的资料表明，在许多情况下，“雇主之间相互勾结，并与当地劳 动部门和移民当局相勾结，打击提 出劳工权利问题的工人”(E/CN.4/2004/94/Add.1， 第 61-69 段)。 daccess-ods.un.org | The former Special Representative had received information on numerous instances in which “employers collude among themselves and with the local labour department and immigration authorities against workers who raise labour rights concerns” (E/CN.4/2004/94/Add.1, paras. 61-69). daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项 目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of [...] Safety and Security for perimeter security [...] access control; the Umoja project team for [...]human resources data and asset management; [...]the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的 计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预 期 结 果 相 辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the [...] expected outcomes of the Medium-Term [...]Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和 面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the [...] expert panel under his or her purview and [...] consolidating findings and interview [...]reports from the panel for presentation to [...]the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。