单词 | 打紧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 打紧 adjective —important adjExamples:不打紧—it doesn't matter • unimportant • never mind • not serious See also:紧 adj—tight adj • urgent adj • near adj • strict adj 紧—tense • hard up • short of money • close at hand
|
所有付费座机和手机均 可拨打紧急电 话,即使没有余额或话费仍可拨打。 apply.carey.com.au | You can make emergency calls from all pay phones and mobile phones, even if you don’t have any credit available or money. apply.carey.com.au |
如果您所在的国家/地区支持有限的紧急电话服务,Skype将不会就您 拨 打紧 急 电 话而向您收费,您也不需要拥有Skype点数余额。 skype.com | Where limited emergency calling is supported Skype will not charge you to make an emergency call and you do not need to have a Skype Credit balance. skype.com |
您必须做好其他通讯安排,以确保必要时您能 拨 打紧 急 电 话。 skype.com | You must make alternative communications arrangements to ensure that you can make emergency calls if needed. skype.com |
当您的奶牛们日夜不停地在您的利拉伐全自动机器人挤奶系统(VMS)上挤奶时,您不会希望这个无时无刻都在运行的系统出现突发故障并且需要 拨 打紧 急 报 修电话。 delaval.cn | When your cows milk themselves around the clock in your DeLaval voluntary milking system VMS, the system that never sleeps, you don’t want emergency wakeup calls. delaval.com |
拨打911 电话: 如果客户拨打911紧急电 话, 凯亚电讯会自动将客户的911电话通过第三方服务供应商转到公共安全接听点(PSAP) 并提供客户在他(她)账户中提供的地址. altimatel.com | Placing 911 calls: If the customer makes a 911 emergency call, Altima Telecom will attempt to automatically route the customers 911 call through a third-party service provider to the Public Safety Answering Point ("PSAP") corresponding to the customers address of record on his or her account. altimatel.com |
我们也打算加紧采取 行动,促进卫生保健,并且在初 级保健层面以系统性的方式实施对慢性非传染性疾 [...] 病风险因素的筛选。 daccess-ods.un.org | We also intend to intensify action to [...] promote health and implement, at the primary health-care level and in a systematic [...]way, screenings for risk factors for chronic non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
高昂的粮食和燃料价格对低收入家庭(尤其是城市贫民)造成重 大 打 击 ,使 社会紧张状 况恶化,在一些国家引起粮食骚乱。 daccess-ods.un.org | Steeper food and [...] fuel prices have hit hard low-income households (especially the urban poor), aggravating social tensions and sparking [...]food riots in some countries. daccess-ods.un.org |
吉尔吉斯斯 坦赞同以下观点:需要进一步努力并采 取 紧 急 措 施, 以打击近 年来看到的种族主义和仇外心理日益加剧 [...] 的趋势。 daccess-ods.un.org | Kyrgyzstan shared the view that States [...] needed to make even greater [...] efforts and adopt urgent measures to combat the increasing [...]trends of racism and xenophobia observed in recent years. daccess-ods.un.org |
在第 41 段中,委员会建议加紧打击家 庭暴力的努力,包括确保危机 中心敞开大门,让遭受家庭暴力的人能够在那里找到安全的住处和咨询。 daccess-ods.un.org | In paragraph 41 the Committee [...] recommended intensifying efforts to combat domestic violence, [...]including through ensuring the availability [...]and accessibility of crisis centres where victims of domestic violence can find safe lodging and counselling. daccess-ods.un.org |
应当指出,今年 6 月以色列总理宣布他打算进一步“收 紧 ” 以 色列继续监禁 或任意拘留的 6 000 多名巴勒斯坦平民,包括至少 280 名儿童和 38 名妇女以及 22 名当选官员的条件,此后,巴勒斯坦囚犯的处境进一步恶化。 daccess-ods.un.org | It should be noted that the situation of Palestinian prisoners deteriorated even further after the declaration by the Israeli Prime Minister in June of this year of his plans to further “toughen” conditions on the more than 6,000 Palestinian civilians, including at least 280 children and 38 women, as well as 22 elected officials, who continue to be imprisoned or arbitrarily detained by Israel. daccess-ods.un.org |
成卷后线卷通过托盘运输系统输送, 然后冷却,压紧,打包,最后把线卷 运走。 sms-meer.com | After formation, coils are moved further for cooling, pressing, tying and transfer by means of a pallet-based handling system. sms-meer.com |
博世公司的Martin Kruessmann指出,防止链条打滑所需的夹 紧 力 更 高,因而更浪费能源;而路博润的James Sumiejski则表示,开发一种同时适合压力带和牵引链系统的CVT油是非常困难的。 cn.drivelinenews.com | Martin Kruessmann of Bosch observed that [...] the clamping forces required to prevent a chain from slipping [...]where higher, and thus more wasteful [...]of energy, while Lubrizol’s James Sumiejski said that it was difficult to develop a CVT fluid that was suitable for both push-belt and pull-chain systems. drivelinenews.com |
将介质放在介质架上面,紧靠打印机 背部。 printronix.com | Place the media over the media hanger, [...] flush against the back of the printer. printronix.de |
因 此,国际社会必须加紧努力,防止、 打 击 和 消除小武 器和轻武器非法贩运活动,因为这一挑战有可能危害 一个国家的发展前景,妨碍它在 [...] 2015 年这个目标日 期之前实现千年发展目标。 daccess-ods.un.org | It is therefore important that the [...] international community step up efforts to prevent, combat and eradicate [...]the illicit trafficking of small [...]arms and light weapons, a challenge that has the potential to undermine a country’s development prospects and the achievement of the Millennium Development Goals by the target date of 2015. daccess-ods.un.org |
的OCR使单词或词组,可以编辑文本,搜索,存储 更 紧 凑 , 显示 或 打 印 一 份免费扫描工件,和适用技术,如机器翻译,文本到语音和文本挖掘。 cn.anypdftools.com | OCR makes it possible to edit the [...] text, search for a word or phrase, [...] store it more compactly, display or print a copy free of [...]scanning artifacts, and apply techniques [...]such as machine translation, text-to-speech and text mining to it. anypdftools.com |
铭记各国国家元首和政府首脑在 2000 年 9 月 8 日联合国千年首脑会议上通 过的《联合国千年宣言》,1 [...] 其中国家元首和政府首脑决心:除其他外,在国际事 务和国内事务中加强对法治的尊重,采取一致行动打击国际恐怖主义并尽快加入 [...] 各项有关的国际公约,加倍努力履行关于应对世界毒品问题的承诺,并 加 紧 努力 打击包 括人口贩运和偷运以及洗钱活动在内的各种形式的跨国犯罪 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the United Nations Millennium Declaration, adopted by the Heads of State and Government at the Millennium Summit of the United Nations on 8 September 2000,1 in which Heads of State and Government resolved, inter alia, to strengthen respect for the rule of law in international as well as in national affairs, to take concerted action against international terrorism and accede as soon as possible to all the relevant international conventions, to redouble their efforts to implement their commitment [...] to counter the world drug problem, [...] and to intensify their efforts to fight transnational [...]crime in all its dimensions, including [...]trafficking as well as smuggling in human beings and money-laundering daccess-ods.un.org |
委员会再次建议缔约国: (a) 加紧努力,打击非法移民和贩卖人口活动,特别是贩卖妇女和儿童的 活动 daccess-ods.un.org | (a) Step up its efforts to combat migrant-smuggling [...] and trafficking in persons, especially women and children daccess-ods.un.org |
他们表示支持阿富汗政府采取具体步骤,加强执法力度, 加 紧打 击 有 组织犯罪。 daccess-ods.un.org | They expressed support for the concrete [...] steps taken by the Government of Afghanistan to improve efforts on law [...] enforcement and the fight against organized crime. daccess-ods.un.org |
(d) 通过以下方式进一步采取行动并履行承诺以 加 紧 努 力 打 击 腐 败:加速审 结法院正在审理的案件、包括第三次进度报告里提到的未决案件,对未决案件进 [...] 行透明的调查,支持和加强政府和非政府组织打击腐败的工作;扩大最近取得的 成功并借鉴经验教训 daccess-ods.un.org | (d) Take further action and keep its commitment [...] to speed up efforts to combat corruption by expediting the settlement [...]of cases currently before [...]the courts, including the conclusion of pending cases referred to in the third progress report, by conducting transparent investigations of open cases and by supporting and strengthening governmental and non-governmental organizations in the fight against corruption, building on recent successes and lessons learned daccess-ods.un.org |
关于采取措施加紧打击腐 败的问题,国家元首在他的就职演说中宣布作为政 [...] 府的优先任务而对腐败采取零容忍政策,此举应得到欢迎。 daccess-ods.un.org | With regard to measures [...] to step up the fight against corruption, [...]the announcement by the Head of State in his inaugural [...]address of a zero-tolerance policy on corruption as a Government priority is to be welcomed. daccess-ods.un.org |
冰岛欢迎秘书长关于这个问题的报 告(A/63/214),其中各项建议尤其突出了共同努力, 加紧打击暴力现象的必要性。 daccess-ods.un.org | He welcomed the report of the Secretary-General on that subject (A/63/214), which contained recommendations emphasizing the need for concerted and intensified efforts to eliminate violence against women. daccess-ods.un.org |
必须特别关注贝宁等国,因为由于邻国 加紧打击海盗行为,这一问题已向该区域最为脆弱的 [...] 国家蔓延。 daccess-ods.un.org | Special attention must be given to countries such as Benin because, due [...] to the intense fight against piracy [...]initiated by neighbouring countries, the problem [...]has spread to the most vulnerable countries of the region. daccess-ods.un.org |
铭记国家元首和政府首脑在 2000 年 9 月 8 日联合国千年首脑会议上通过的 《联合国千年宣言》,13 其中国家元首和政府首脑决心:除其他外,在国际事务 [...] 和本国事务中加强对法治的尊重,采取一致行动打击国际恐怖主义并尽快加入各 [...] 项有关的国际公约,加倍努力履行它们就对付世界毒品问题作出的承诺,并 加紧 努力打击包 括人口贩运和偷运以及洗钱活动在内的各种形式的跨国犯罪, 审议了第十二届联合国预防犯罪和刑事司法大会的报告108 [...]以及委员会第十 [...]九届会议提出的相关建议 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the United Nations Millennium Declaration,13adopted by the Heads of State and Government at the Millennium Summit of the United Nations on 8 September 2000, in which Heads of State and Government resolved, inter alia, to strengthen respect for the rule of law in international as well as in national affairs, to take concerted action against international terrorism and accede as soon as possible to all the relevant [...] international [...] conventions, to redouble their efforts to implement their commitment to counter the [...]world drug problem and [...]to intensify their efforts to fight transnational crime in all its dimensions, including trafficking as well as smuggling in human beings and money-laundering daccess-ods.un.org |
我还鼓励国家当局继续加紧努力打击 贩 毒和有组织犯罪,并 呼 吁 国 际社会在 这个特别有挑战性的部门向政府提供更多支持,特别是帮助加强该国的后勤能 [...] 力,以便更有效地对抗这种威胁。 daccess-ods.un.org | I also encourage national authorities to [...] continue to step up their efforts to fight against drug [...]trafficking and organized crime, [...]and appeal to the international community to provide increased support to the Government in this particularly challenging sector, especially to help strengthen national logistical capacities in order to confront this threat more effectively. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称,它继 续开展合作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任 何 紧 急 情 况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
此外,拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等,原因是,按照其规模、复杂程度和承担的责任, 再加上复杂的人道主义紧急情 况,驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
阿联酋代表团要求国际社会,作为紧 急 事 项, 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 [...] 的一切措施,包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议,即对以色列实施制裁;要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土,以履行其使命;并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 [...] 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, [...] as a matter of urgency: to take all the [...]measures indicated in the conclusions and [...]recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说,合规检查团的一条经验教训是,无论合规督察干事的个人专业才干如何, 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时,一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁 和 紧 急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情 况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。