| 单词 | 打碎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打碎—shatterless common: smash break into pieces Examples:零打碎敲—do things in bits and pieces (idiom); piecemeal work 零敲碎打—do things in bits and pieces (idiom); piecemeal work See also:碎—break down fragmentary break into pieces
|
2010年8月8日：定居者在纳布卢斯以南的一个非法定居点攻击一辆巴 勒斯坦汽车并打碎车窗。 daccess-ods.un.org | 8 August 2010: settlers attacked a Palestinian bus in an area near an illegal settlement [...] south ofNablus,shattering thewindows of the bus. daccess-ods.un.org |
狭隘地侧重冲突或犯罪的零打碎敲做法，可能妨 碍提出防止和减少武装暴力的综合战略，有碍于拟定更加协调一致的国际、区域、 [...] 国家和地方政策。 daccess-ods.un.org | Fragmented approaches that focus narrowly [...] on conflict or crime mayhinder the articulation of comprehensive strategies for [...]the prevention and reduction of armed violence and the development of more coherent international, regional, national and local policies. daccess-ods.un.org |
同时，清扫装置对污泥团球也起到了 打碎作用，提高了干燥速度，最后污泥干燥后变成低水分的松散物料，由出料口排出。 mayastar.com.cn | At the same time, [...] cleaning device plays abrokeneffect [...]to sludge group ball, to improve drying speed, and finally the sludge [...]turns into loose material with low moisture, and discharged from discharging mouth. mayastar.com.cn |
他们喜欢有关暴力的故事，包括死亡、谋杀、物体相撞、坠下或被 打碎等。 cpsc.gov | They are interested in violent stories that include death, killing, and objects that [...] crash, fall down,or break. cpsc.gov |
蜘蛛收油机能回收各种粘度的油品，泵入口处装有切 割刀，能打碎各种漂浮的垃圾。 desmi.com | They are capable of pumping a wide range of oils even with high viscosity and are fitted with cutting knives that will handle many types of trash found in oil spills. desmi.com |
其中包括确 保各级各类教育之间的一致性，将零 打碎敲的项目变成一种有计划的方法，以处理多学科的 [...] 和相互关联的重大问题，以及要围绕国家发展的优先事项和战略对捐助者的活动进行协调的 必要性。 unesdoc.unesco.org | This includes ensuring coherence between [...] various levels and types of education, [...] transitionfrom fragmented projects towards [...]a programme approach in addressing multidisciplinary [...]and interlinked challenges, as well as the need for coordination of donor interventions around national development priorities and strategies. unesdoc.unesco.org |
可可液是一种均匀而流动的糊狀物，是将可可豆肉烘烤、 脱水和打碎後，再经碾磨而制成的。 cfs.gov.hk | Cocoa liquor is a homogeneous flowing paste produced from the cocoa nib, which has been roasted, dried, disintegrated and milled. cfs.gov.hk |
明君食品机械以“创造制造菜类加工，解决传统市场人力短缺，创新机械理念销售台湾、大陆‧明君机械在台湾已有多年的历史生产设计各类食品机械以各种食品机械，各种切断机械，机械设计制造（根、茎、叶菜类、切菜机）（大小规格混和搅拌调味机）（磨汁、 打碎、细切机）（温体肉切片、切丝、切角机）特大型切菜机、单槽输送式洗菜机、红葱切片机、薯条机、姜丝机、笋丝机、双头切菜机、 [...][...] 变频式切菜机、球根茎类切菜机、皮带式切葱机、平行切丁机、玉米脱粒机、30KG粉体搅拌机。 tmpm.tmta.org.tw | Could maintain food machinery in order to create manufacturing Aquatica processing to solve the traditional market manpower shortage, innovative mechanical concept sales to Taiwan, mainland ‧ could maintain machinery in Taiwan for many years of historical production design all kinds of food machinery and all kinds of food machinery, the various cutting machinery,mechanical design and manufacturing (root, stem, leaf vegetables, vegetable slicer) (mixed size [...] specifications stirring seasoning machine) [...] (grinding juice, smash, fine-cut machine) [...](warm body meat slices, shredded, angle [...]cutter) oversize choppingvegetable washer machine, single-slot conveyor type, red onion slicer, french fries, ginger, shredded bamboo shoots, two-headed shredder, frequency shredder ball tubers shredder, belt-cut onionsmachine, parallel the diced machine, corn sheller, 30KG powder mixer. tmpm.tmta.org.tw |
问题的实质是，我们是希望采取零打碎敲的做 法，还是要大力帮助该地区。 daccess-ods.un.org | The question really is, are we interested in doing something on a piecemeal basis, or are we going to try to help this region substantially. daccess-ods.un.org |
如果您佩戴眼镜，请携带一副备用眼镜和/或处方副本，以便在眼镜丢失或 打碎时方便进行更换。 smartraveler.gov.au | If you wear glasses, take along a spare pair and/or a copy of the prescription so that they can be [...] replaced more easily iflost or broken. smartraveler.gov.au |
该说的都说了；全世界应该给予生活在恐惧和轰炸 [...] 之下的加沙百姓的不仅仅是言词、恳求和希望，而这些迄今为止没能阻止以色列 的任何一枚炸弹打碎一个又一个巴勒斯坦家庭的生活，摧残一个又一个巴勒斯坦 [...]儿童的天真和心智。 daccess-ods.un.org | Enough has been said; Gaza’s terrorized and bombarded population deserves more from the world than words, pleas, and hopes [...] that so far have not stopped a single [...] Israelibomb fromshattering thelives of yet [...]another Palestinian family, and the innocence [...]and the mental health of yet another Palestinian child. daccess-ods.un.org |
杯子、打碎了的 玻璃瓶、药瓶、有油污的罐、瓶等，不能作为资源进行回收。 itabashi-ci.org | Broken cups and bottles, pharmaceutical [...] bottles and cans, and bottles and cans dirty with oil, etc., cannot be collected as recyclables. itabashi-ci.org |
例如，在缅甸境内发生“纳尔吉斯” 飓风、东南亚发生海啸、以及巴基斯坦、中国发生地震以及最近海地地震之后， 各国都表示随时愿伸出援助之手，虽说提供了某种程度的国际人道主义援助和救 助，然而，这些仍是零打碎敲的援助。 daccess-ods.un.org | Countries have demonstrated their readiness to assist, as witnessed for example in the aftermath of cyclone Nargis in Myanmar, the tsunami in South-East Asia, and the earthquakes in Pakistan, China and, more recently, Haiti. daccess-ods.un.org |
终结者号收油机是最受客户欢迎的堰式收油机之一，配置了强劲 的DOP 250复式输油泵，泵入口处装有切割刀，可 打碎入内的漂 浮垃圾。 desmi.com | The TERMINATOR is one of our most popular weir skimmers, and incorporates the [...] powerful DOP-250 DUAL pump which contains three cutting knives to slice through [...] any trash ordebris the skimmer may encounter. desmi.com |
在这方面，政府自2009年 起改变了零打碎敲的规划办法，设立了国家规划委员会，任务是制定展望 [...] 2030 年的具有长远眼光的国家发展计划，并在2010 年推出了新增长道路框架，将基 础设施发展、旅游、农业、采矿、制造业和绿色经济确定为关键的就业驱动部门。 daccess-ods.un.org | In this regard, government has, since 2009, [...] moved awayfrom piecemeal planning by [...]establishing a National Planning Commission [...]mandated to produce a National Development Plan with a long term vision and projection to 2030 and, in 2010, launched the New Growth Path framework and identified infrastructure development, tourism, agriculture, mining, manufacturing and the green economy as key job drivers. daccess-ods.un.org |
调查问卷是促使制定重要计划与预算的一项非常重要的举措，但在国家一级最终采取 的活动却非常少、零敲碎打且意义不大。 unesdoc.unesco.org | The questionnaire was a very important exercise leading to the development of a significant programme and [...] budget, but the activities eventually undertaken at the country level [...] were veryfew, piecemeal andof little [...]significance. unesdoc.unesco.org |
有意见认为，在工作日程安排上应当保证集中关注某些问题，避免在审议 议程项目时出现零敲碎打的做法。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, in the scheduling of work, it was important to maintain a certain concentration of interest and avoid any fractionalization in the consideration of agenda items. daccess-ods.un.org |
另外，重要的是不应 零敲碎打地执行建议。 daccess-ods.un.org | It was also important for [...] recommendations not to be implemented piecemeal. daccess-ods.un.org |
委员会知道， 大会在审议 2012-2013 [...] 两年期拟议方案预算时将收到这些附加报告，但担心采用 零敲碎打的方式无法提供委员会在审议秘书长的拟议预算时所需的全部信息，使 [...]其不能就拟议方案预算向大会提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | While recognizing that the additional reports will be before the Assembly when it considers the proposed programme budget for [...] the biennium 2012-2013, the Committee is [...] concerned that a piecemeal approach does [...]not provide it with the full information [...]it requires at the time of its consideration of the Secretary-General’s proposals to be able to render advice to the Assembly on the proposed programme budget. daccess-ods.un.org |
国际社会迄今为止一直在以零敲碎打的方式处理索 马里局势。 daccess-ods.un.org | The international community has thus far been dealing with the situation [...] in Somalia in a piecemeal manner. daccess-ods.un.org |
特设专家组应就决议中所载的各项问题提出明确、可行和切合实际的建 [...] 议，包括综合战略的构成和要素：避免以零敲 碎打的方式处理森林筹资问题，改 善有利环境，促进利用各方面的资源，考虑森林筹资问题具有交叉性，推动资源 [...]的调整和提高资源使用效率，在各个层面上加强对森林筹资的协调，促使国家、 [...]区域和国际行动相互支持，加强和改进森林资金的提供情况，为执行可持续森林 管理、无法律约束力文书和实现全球森林目标调集充足的资源。 daccess-ods.un.org | The Expert Group should make clear, feasible and practical recommendations on issues introduced in the resolution, including the components and elements [...] for a comprehensive strategy or strategies [...] that prevent apiecemeal approach to forest [...]financing, improve the enabling environment, [...]catalyse use of resources from all sources, consider the crosscutting nature of forest financing, promote resource realignment and enhance resource efficiency, promote coordination on forest financing at all levels, make national, regional and international actions mutually supportive, strengthen and improve access to forest financing, and mobilize adequate resources for the implementation of sustainable forest management, the non-legally binding instrument and the achievement of the global objectives on forests. daccess-ods.un.org |
具体来说，该框架将澄清卫生统计 的内容，反映各内容领域之间及其内部的关系性质，促成确定一个全面和一致的 [...] 数据收集系统，为一系列专题提供资料以摈弃零敲 碎打和筒仓式的统计办法，并 协助确定需对哪些领域采取富有创意的数据收集办法。 daccess-ods.un.org | Specifically, the Framework would clarify the content of health statistics, reflect the nature of relationships between and within content areas, make it possible to identify an overall and coherent data collection system that [...] would provide information for a range of [...] topics sothat piecemeal or silo statistical [...]systems can be eliminated, and facilitate [...]the identification of areas where innovative approaches to data collection are needed. daccess-ods.un.org |
联合国系统 各组织过去几十年来逐步调整管理和行政做法，由此产生重大增效收益，并在总 部和国家两级同时取得进展，突出说明有必要对统一和协调运作方式采取全系统 而不是零敲碎打的办法，同时考虑到实地情况以及联合国系统组织各不相同的任 务和业务模式。 daccess-ods.un.org | The gradual adjustments of managerial and administrative practices by individual United Nations system organizations over the past few decades have resulted in significant efficiency gains, and have progressed concurrently at the headquarters and country levels, highlighting the need for a system-wide rather than an ad hoc approach towards harmonized and coordinated operational modalities, and taking into consideration the realities on the ground as well as the diverse mandates and business models of United Nations system organizations. daccess-ods.un.org |
虽然认识到非法贩运因具体物项和人员不同而具有不同特性，但全面综合地 研究非法流动问题而不是采取零敲碎打的办 法，或仅仅专注于某种具体物项走 私，可以帮助安理会充分了解会员国面临的各种挑战，以及制订更有效的联合国 [...] 战略来应对这些挑战的必要性。 daccess-ods.un.org | While recognizing that illicit trafficking has characteristics unique to specific items and people, looking at illicit flows comprehensively — [...] rather than solely [...] through a piecemeal approach focused on smuggling in specific items—may helpthe Council [...]fully understand [...]the challenges faced by Member States and the need to develop more effective United Nations strategies to address them. daccess-ods.un.org |
虽然咨询委员会一直认为，在预算流程 中采用零敲碎打的方法不可取，但是委员会确认这一 [...] 特殊请求的特殊、紧急性质，因此建议大会核准秘书 长的提议。 daccess-ods.un.org | Although it had long held the [...] view thata piecemeal approach to [...]the budget process was undesirable, it recognized the urgent [...]and exceptional nature of that particular request and therefore recommended approval of the Secretary-General’s proposal. daccess-ods.un.org |
(c) 改变援助政策，不再采用现在外部援助以零敲 碎打方式推动大量治理目 标和改革的分散工作办法，转而提供指导和技术援助，帮助各国确定自身的治理 优先事项 daccess-ods.un.org | (c) Shifting assistance policies away from the current diffusion of effort among the vast array of governance goals and reforms promoted in a piecemealand ad hoc way by external assistance, towards providing guidelines and technical assistance to help countries identify their own governance priorities daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。