| 单词 | 打短儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打短儿 —casual laborwork for a bitSee also:短 adj—short adj • brief adj 短 n—shortness n • fault n 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
亚太区域提供了 更多的性健康和生殖健康服务，降低了 婴 儿 死 亡 率， 缩 短 了 两性的教育差距。 daccess-ods.un.org | At the same time, challenges still remained, including uneven progress regarding improvement in maternal health and the need to increase resources to reduce maternal mortality. daccess-ods.un.org |
如果该加 热器被打湿或发生短路， 其将在8.3毫秒之内调整输出，以保护加热 器、电缆和控制器。 synventive.com | If the heater is wet or shorted, the output is adjusted [...] within 8.3 milliseconds to protect the heater, cables and controller. synventive.com |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女 和 儿 童 现 象，特别是要确保充分执行有 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to [...] consider strengthening [...] efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, [...]ensuring the full [...]implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
提高意识：用 6 种语文制作一个教科文组织及其合作伙伴开展行动的短片；用英文出 [...] 版《归还文化财产概要》（正在翻译成其他语文）；完成对旅游者和当地民众宣传遗产保护 的录像短片；对伊拉克儿童宣 传遗产保护的游戏项目；与国际刑警组织一起编写保护宗教建 [...]筑及崇拜对象的宣传手册。 unesdoc.unesco.org | Production of a short film in six languages on the activities of UNESCO and its partners; publication of the Compendium on the Return of Cultural Property in English (translation into other languages under way); finalization of awareness-raising video clips on the protection of the heritage, for tourists and local populations; plans for the development of an [...] awareness-raising game on the protection of [...] the heritage, for Iraqi children; compilation of a handbook [...]on the security of religious [...]buildings and objects of worship, in cooperation with INTERPOL. unesdoc.unesco.org |
其中有些活动以有特殊需要的 儿童为对象，另有一些活动则以流落街 头 儿 童 和 打 工 儿 童 以 及难民营中贫穷青年为对象。 unesdoc.unesco.org | Some of these activities targeted children with special needs and others targeted street/working children, as well as deprived youth in refugee camps. unesdoc.unesco.org |
纽约营 地部分嫌疑人是以前驻扎在阿比让的死硬战斗人员，随 [...] Youbor 车队进入利比里 亚，这表明该团体有一定的军事能力，而不仅仅是一伙无组织 、 打短 工 的 难民。 daccess-ods.un.org | The fact that some of the New York camp suspects had been hard-line combatants formerly based in Abidjan, and had entered Liberia with the Youbor convoy, suggests that that group had a certain [...] military capacity, and was not merely a disorganized band of refugees [...] looking for employment as short-term manual labourers. daccess-ods.un.org |
关于决策进程的各个方面，代表们必须具备充分 的知识和了解，并且富有与儿童打交 道 的经验。 daccess-ods.un.org | Representatives must have sufficient [...] knowledge and understanding of the various aspects of the decision-making process and [...] experience in working with children. daccess-ods.un.org |
这些儿童停留在利勒库拉中心，通常只留 很 短 时 期 ，其中 56%的儿童 留 在收容日内最多一个星期，19%最长一个月，其余儿童留在收容所都超过一 [...] 个月，也就是说解决他们的问题要多久，就留多久，在某些情况下，解决他们的 问题可能需要一年。 daccess-ods.un.org | The children stay in Lilleküla centre [...] usually only for a short period of time. 56% of children stay in the [...]shelter for up to a week, [...]19% for up to a month, and the rest of the children stay in the shelter longer than a month, i.e. as long as it takes to solve their problem, which, in some cases, may take for up to a year. daccess-ods.un.org |
特别顾问的建 议包括着重开展 (a) 短期 防止工作，打破暴 力和有罪不罚的势头，包括通过部署国内和国际人权监 测员，承 诺将侵权行为 肇 事人绳 [...] 之以法，加紧 努力制定方案 ， 解 除 大 肆 实 施暴力 的武装团伙中青年的武装；(b) 长期防止工作，包括宪法改革，土地改革，加强国 [...]家机构，改 进政党 的作用，大幅降低青年 失 业 率 ， 快 速 缓 解 贫困， 减少经济不 平 等现象。 daccess-ods.un.org | The Special Adviser’s recommendations [...] included a focus on (a) short-term prevention to interrupt a dynamic of violence [...]and impunity, including [...]through deployment of national and international human rights monitors, a commitment to bring perpetrators of violations to justice, and urgent work towards a demobilization programme for youths in armed gangs perpetrating much of the violence; and (b) long-term prevention, including constitutional reform, land and agrarian reform, strengthening of State institutions, improving the function of political parties, significantly reducing youth unemployment and rapid poverty alleviation and economic inequality. daccess-ods.un.org |
調查範圍所限，一些「另類」優質節目，包括外語節目、外購包裝節目、內地或外地劇集和部分長期製作的數分 鐘 短打 節 目，都未能納入本文的討論範圍。 hkupop.hku.hk | Since there are some methodological limitations, some "Other types" of quality programmes, such as some outstanding foreign programmes, repackaged programmes, mainland or foreign drama series and some few-minute shows produced around the year have been omitted in the discussion. hkupop.hku.hk |
缔约国应要求所有儿童机构建立联通个人或 [...] 组织的便利途径，以便儿童能够在信任和安全的氛围中向其报告，包括热线电 话，并为儿童提供空间，把他们的经验和意见运用 于 打 击 暴 力侵 害 儿 童 的 行为。 daccess-ods.un.org | States parties should oblige all children’s institutions to establish easy access to individuals or organizations to which they can report in confidence and safety, including through telephone [...] helplines, and to provide places where children can contribute their [...] experience and views on combating violence against children. daccess-ods.un.org |
联海稳定团现职顾问将继续确保这些领域的工 作注重权利，宣传特派团的工作，并在任务规定内履行具体的监测和报告职责， [...] 监测基准和指标的实现情况，包括打 击 贩 卖 儿 童 现 象，和安全理事会第 1325(2000) [...]号、第 1820(2008)号和第 1888(2009)号决议执行情况。 daccess-ods.un.org | Existing MINUSTAH advisers will continue to ensure that a rights-based approach in these areas informs the work of the Mission and, where mandated, will fulfil specific monitoring and reporting responsibilities [...] against clear benchmarks and [...] indicators, including in respect of child trafficking [...]and progress made in implementing Security [...]Council resolutions 1325 (2000), 1820 (2008) and 1888 (2009). daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约 国出台一项全面的政策打击侵犯街头 儿 童 权 利的行为，以防止以后再次发生这些 行为。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State [...] party adopt a comprehensive [...] policy to combat violations of the rights of street children in order to [...]prevent recurrences in the future. daccess-ods.un.org |
用棍棒敲打被拘留者的脚底，上脚镣后，把脚抬高，再用棍子或大头 棒敲打脚底，时间长短不一，然后强迫其步行，以掩盖殴打造成的血 瘀。 daccess-ods.un.org | Beatings on the soles of the feet with sticks, done by [...] shackling and raising the detainee’s [...] feet, whereupon he is beaten with sticks or clubs for [...]variable lengths of time, then required [...]to walk in order to obscure the blood congestion resulting from the beating. daccess-ods.un.org |
(b) 避免在军事法庭上对儿童进行刑事审判，确保仅作为最后措施并尽可 能时间短地拘留儿童， 并保障关于儿童的审判有音像记录，以及根据公平审判标 准而及时和公正地审判 daccess-ods.un.org | (b) Refrain from holding criminal proceedings against children in military courts, ensure that children are only detained [...] as a measure of last [...] resort and for the shortest possible time, and guarantee that proceedings involving children [...]are audio-visually [...]recorded and that trials are conducted in a prompt and impartial manner, in accordance with fair trial standards daccess-ods.un.org |
它涉 及到影响儿童的三种不同情况：单独移徙 的 儿 童 (长 期 和 短 期 、甚至一日移徙)； 与家人一道移徙的儿童以及留在原籍国与其他家庭成员在一起的儿童。 daccess-ods.un.org | It deals with three different situations that [...] affect children: children that migrate alone (long- and short-term, even daily, [...]migration); children that [...]migrate with their families; and children remaining in the country of origin with other family members. daccess-ods.un.org |
疾病、饥饿、贫穷和日益恶化的经济状 况 打 破 了 传统 的 儿 童 社 会保障体系。 unicef.org | This confluence of disease, hunger, poverty and worsening economic outcomes are shattering [...] the traditional social safety nets for children. unicef.org |
这 个局发挥着决定性作用，制订一项国家政策，目的是制定应采取的方法和战略， 在长期内消除童工现象，在短期内防 止 儿 童 在最恶劣环境下工作，在工作场所保 护童工。 daccess-ods.un.org | The Department plays a determining role in forming a national policy with a view to developing methods and strategies to be followed for eliminating child labour in [...] the long term, [...] preventing children from working in the worst circumstances in the short term, and protecting [...]working children in their work places. daccess-ods.un.org |
虽然委员会支持广义的 “事项”，而且包含《公约》中没有明确提及的问题，但是委员会承认，有意识 地添加了“影响到儿童”的短语， 以表明没有普遍的政治要求。 daccess-ods.un.org | While the Committee supports a broad definition of “matters”, which also covers issues not explicitly mentioned in the Convention, it [...] recognizes the clause [...] “affecting the child”, which was added in order to clarify that no general political mandate was intended. daccess-ods.un.org |
在这个故事里，艾莎和她的妻子不满，因为穆罕默德与玛丽亚AL - Qibtiyya，科普特基督徒女子孔穆罕默德住一个 简 短 的 儿 子 迷 恋。 mb-soft.com | In this story, Aisha and her co-wives were unhappy because Muhammad was infatuated with Maria al-Qibtiyya, the Coptic Christian woman who bore Muhammad a brief-lived son. mb-soft.com |
第五，关于武装冲突中儿童的境遇问题，欧洲联 盟仍然对保护儿童免受暴力影响问题深感关切，并要 强调，必需解决武装冲突对儿童的短 期 和 长期影响。 daccess-ods.un.org | Fifth, with regard to the situation of children in armed conflict, the European Union remains deeply concerned about the protection of children from [...] the effects of violence and highlights the [...] need to address the short- and long-term impacts of armed conflict on children. daccess-ods.un.org |
缔约国应更加努力，打击贩运妇女儿 童 ， 并采取有效措施，起诉并处罚贩运 人口，进一步加强与原籍国、过境国和目的地国的国际合作，以便进一步遏制这 [...] 种现象。 daccess-ods.un.org | The State party should increase [...] its efforts to combat trafficking in women and children and take effective [...]measures to prosecute [...]and punish trafficking in persons and further strengthen international cooperation with countries of origin, transit and destination so as to further curb this phenomenon. daccess-ods.un.org |
用于一般性讨论日时，“紧急情况”的定义是人为或自然灾害 在 短 时 间内 毁坏儿童生 活、养护、教育设施的通常条件因而使受教育权的落实工作中断、无 [...] 法进行、受阻或延误等凡此种种情况。 daccess-ods.un.org | For the purpose of the day of general discussion, “emergency situations” are defined as all situations in [...] which anthropogenic or natural [...] disasters destroy, within a short period of time, the usual [...]conditions of life, care and education [...]facilities for children and therefore disrupt, deny, hinder progress or delay the realisation of the right to education. daccess-ods.un.org |
委员会回顾 [...] 指出，用于本一般性讨论日时，“紧急情况”的定义是人为或自然灾害 在 短 时间 内毁坏儿童生 活、养护、教育设施的通常条件而形成的一切情况。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls that for the purpose of this day of general discussion, “emergency situations” are defined as all situations in [...] which anthropogenic or natural [...] disasters destroy, within a short period of time, the usual [...]conditions of life, care and education facilities for children. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。